Atuagagdliutit - 20.06.1984, Qupperneq 17

Aasiaat:
Olie 8.000 liter
nunaannarmut
Ruujorilerisut simik sukalluarsimanngikkaat
Ukiup ingerlanerani olie 8.000 liter
tankimiit nunaannarmut kooru-
saarsimavoq maannakkullu nuna
4.000 kvadratmeteri Aasianni mi-
ngutippaa. Kommune ruujorinik
kuuffissanik itersanillu oliemik ka-
tersuiffissanik ikkussuivoq, maan-
nakkut aputip aanneranik katersu-
iffiusussanik.
Kommune-p itersaliat imaarsar-
tuarpai, soorlu aamma kommunep
nuna mingunneqarsimasoq piia-
raa. Tamannali isumaqarpoq utoq-
qaat illuata eqqaaniittoq nunatsia-
larujussuaq asiutinneqarneranik.
Simia puigoraat
Mingutitsinermut pissutaavoq Aa-
sianni ruujorilerisup, Andreas Jen-
sen-ip brugsenitoqqami olietortu-
mik kissarsuutilersuinermini olie-
tankimillu decemberimi ikkussiner-
mini tankip simivianik ikkussin-
ng’tsuuisimanera. Maannakkut
Aasianni brugsenitoqaq bilinik i-
nissiisarfittut atorneqarpoq.
Aasianni brugsen-ip pisortaa
Finn Petersen oqarpoq tankimut
olie 15.000 literi immiunneqarsima-
soq. Isumaqarporlu olie 7.000-
10.000 missaaniittoq aniasimassa-
soq. Oqarporlu ruujorilerisut tank-
ip simia plastikiusoq saviminiusu-
mik taarserniarlugu puigorsima-
gaat.
- Sikuunera immikkut ittumik ajor-
nartorsiutaatillugu KGHip pilersu-
iniarnera ajornartorsiorfiuleraan-
gat iliuusaasarumaartussat tunnga-
veqarumaarput periarfissanik nali-
lcrsuincrnik.
Nunatsinnut ministeri taama
akissuteqarpoq folketingimut ilaa-
sortaq Otto Steenholdt, Atassut,
apeqquteqarmat ministeri siunissa-
mi qanoq iliuuseqartassamaarner-
soq Diskobugtimut pilersuiniarneq
sikut pissutigalugit ajornartorsior-
fiuleraangat.
Ministerip oqaasii taakku ima
Sillimmasiisarfiup akilissavaa
Mingutitsisoorneq sanasut pisuus-
sutigaat, taamaattumik sulisut sil-
limmasiisarfiata Kgl. Brand-ip
(Brugsenip aamma sillimmasiisar-
figisaata) mingutitsinerup kingune-
risai akiligarisussaavai. 24.000 kr.-
it olie-mut 8.000 literimut kiisalu
mingutitsinermik aaqqiiniaanerup
aningaasartuutai.
Utoqqaat illuat iserfigigaa
Kommune-p ingeniøria Søren Møl-
ler Knudsen oqarpoq imeq oliemik
akulik eqqaaviliaanneqassasoq,
tassanilu imeq olie-miit immik-
koortinneqareerpat olie ikuallan-
neqassaaq.
Juni-p qulingani aqqarnganilu
aput aaleriarmat oliemik mingutit-
sineq naammattoorneqarpoq,
kommune-p ingeniøria oqarpoq.
Qaqqasunnap qaavaniit kuussima-
voq utoqqaat illuata kælderianut
isaalluni, taamaalillunilu tipi malu-
gineqarsimavoq, soorunami tipi-
ginnginnami.
Nunamik assaanikkut olie unit-
sinneqarpoq utoqqaallu illuata si-
naatigut maannakkut kuutsinne-
qarpoq. Kisianni sulaasunneqaaq.
Kommune-p ingeniøria oqarpoq
pinngortitatigut peqqinnissakkullu
ulorianartorsiortitsisoqanngitsoq.
isumaqarunarput: - Naluara. Ajor-
nartorsiut takkuteqqeriarpat misis-
sussavarput, taava nalunaru-
maanngilaq.
Aammattaaq ministerip periarfi-
usinnaasutut taavai quersuaqarne-
rup piorsarneqarnissaa, nioqqutis-
sanik timmisartuussisalernissaq
aammalu naalagaaffiup sikunik
aserorterutaasa aggersinneqartar-
nissaat imaluunniit allamiunik iki-
ortissarsiortarnissaq (canadamiu-
nik) imaluunniit periarfissat taa-
maattut akuleriissillugit atorneqar-
tarnissaat - aningaasatigut allati-
gullu periarfissat najoqqutaralugit.
Søren Møller Knudsen-ip maan-
nakkut oqaatigisinnaanngikkallar-
paa nuna olie-mik mingutinneqar-
simasoq qanoq annertutigisoq
peerneqassanersoq, nunamillu pii-
aaffik qanoq annertutigisoq aaq-
qissuunneqaqqissanersoq.
Oqarpoq sillimmasiisarfik ikior-
Aasiaat:
8.000 liter solarolie er i vinterens
løb rendt ud af en olietank, og det
forurener i øjeblikket et areal på
omkring 4.000 kvadratmeter i Aasi-
aat. Kommunen har gravet dræn-
rør ned og sat opsamlingsbrønde,
der kan fange det olieforurenede
smeltevand, der i øjeblikket løber
ned af bjerget.
Kommunen tømmer konstant
disse opsamlingsbrønde ligesom
kommunen må fjerne al den olie-
mættede jord. Det betyder, at et
stort »grønt« areal lige ved
alderdomshjemmet er blevet
skamferet.
Glemte bundproppen
Årsagen til forureningen er, at et lo-
kalt VVS-firma, Andreas Jensen,
glemte at sætte den rigtige bund-
prop i olietanken, da firmaet i de-
cember leverede et nyt oliefyr og en
ny olietank, til Den gamle Brugs i
Aasiaat. Den gamle Brugs bruges til
garage.
Brugsuddeler Finn Petersen, Aa-
siaat, oplyser, at der er hældt om-
kring 15.000 liter olie på tanken.
Han anslår, at der er løbet mellem
7.000 og 10.000 liter olie ud af tan-
ken. Han oplyser at VVS-firmaet
har glemt at skifte plasticbund-
proppen i tanken ud med en metal-
bundprop.
Forsikringen betaler
Der er tale om en håndværkerfejl,
og håndværkeres forsikringssel-
skab Kgl. Brand, (der også er Brug-
sens forsikringsselskab) kommer til
tigalugu nunap salinneqarnera i-
ngerlanneqartoq. Oqaatigisin-
naanngilaa itersaniit olie qanoq an-
nertutigisoq eqqaaviliaanneqareer-
simanersoq, kisianniligooq milliar-
torpoq olielu nappartarpassuarnik
nalilik pumpereerneqareersoq
eqqaaviliaanneqarlunilu.
at betale udgifterne. Dels omkring
24.000 kroner for de 8.000 liter olie,
dels de udgifter, der er forbundet
med at renovere det olieforurende
område.
Løb ind i alderdomshjemmet
Kommunens ingeniør Søren Møller
Knudsen oplyser, at det olieforu-
rende smeltevand køres på losse-
pladsen, hvor olien skilles fra van-
det til senere afbrænding.
— Det var først tøbruddet i wee-
kenden den 10.-11. juni, at vi opda-
gede olieudslippet, oplyser kom-
muneingeniøren. På vej ned af bjer-
get er olien løbet ind i kælderen på
alderdomshjemmet, og det skaber
nogle kedelige lugtgener.
Olien er blevet stoppet ved at jor-
den er fjernet, og ved at der er gra-
vet en rende uden om alderdoms-
hjemmet. Men der lugter meget af
solarolie. Kommuneingeniøren un-
derstreger, at der ikke er tale om
miljømæssige eller sikkerhedsmæs-
sige farer.
Søren Møller Knudsen tør ikke
på nuværende tidspunkt sige, hvor
meget olieforurenet jord, der skal
køres væk, og hvor meget af terræ-
net, der skal reetableres.
Han oplyser, at arbejdet med at
dræne og rense det tidligere grønne
område foregår i samråd med for-
sikringsselskabet. Han kan ikke op-
lyse, hvor meget olie der er kørt
væk fra brøndene, men siger at
grundvandstanden er sænket, og at
mange tønder olie forurenet vand er
pumpet op og kørt væk. pk
Ukiukkut
umiartorneq
annikillisinneqarsinn-
aavoq
Siunissami pilersuinikkut ajornartorsiutaasinnaasunik
pinaveersaartitsiniarnissamut periarfissanik arlalinnik
nunatsinnut ministeri tikkuaasoq
Varehuset DOBI A/S
Postbox 210 - 3950 Ausiait
Telefon 4 22 31
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersfnauvoK
8000 liter olie
løb ud af tank
VVS-firma glemte at sikre bundproppen
AIUAGAGDLIUTJLT
NR. 25 1984 17