Atuagagdliutit - 29.08.1984, Page 2

Atuagagdliutit
GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdllutit(Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK - Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoKarfik - Danmarksredaktør:
Folketinget - Christiansborg, 1218 København K. Telf.: 01 15 95 91. telex: 15805
tusagagssiortut - Korrespondenter:
Qasigiannguit: Poul Krarup, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarneK annoncitdlo - Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångornerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime - Annoncer i Danmark: Harlang &■ Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf. 01 13 86 66. telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 3,00. for annoncører i Grønland, 3.50 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme: kr. 403,-. sinerissame: kr. 546,-. Danmarkime: kr. 702,-.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 403,-. Kysten: kr. 546,-. Danmark: kr. 702,-.
amerdléssusé:Ugentlig oplag 6050
naKiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
En diktatorisk
indstilling
J.F. Lørdag midnat træder maskinmestrenes varslede strejke i
kraft. På dette tidspunkt nedlægger omkring 70 maskinmestre
langs kysten arbejdet, og det betyder, at uheld på elværker, vand-
værker, sygehuse og fiskeindustrier kan få de alvorligste konse-
kvenser for samfundet. Maskinmestrene friholder nemlig ikke liv-
svigtige funktioner, men er villige på et møde på lørdag med aftale-
nævnet drøfte aktionens virkninger på disse områder.
Årsagen til strejken er aftalenævnets ultimatiske krav om en
lønfremgang på kun 2 pct. Aftalenævnet har også sagt nej til ma-
skinmestrenes krav om ligeløn i Grønland og Danmark, forbedring
af rådigheds- og ulempetillægget samt ingen huslejestigning i over-
enskomstperioden.
Der hersker i øjeblikket mildest talt kold luft mellem aftalenæv-
net og maskinmesterforeningen, hvis formand beskylder modpar-
ten for at misbruge forligsinstitutionen til at trække sagen i langd-
rag med.
Man kan godt forstå maskinmestrene, når de ikke vil gå med til
modpartens krav om en lønforbedring på 2 pct. Det er nemlig ikke
meget i et land med en inflationsrate på ca. 10 pct. Men det vil afta-
lenævnet ikke tage hensyn til. Aftalenævnet har nemlig i de sidste
par år kørt en fantastisk stram politik.
Men aftalenævnet kan ikke blive med det og gang på gang give or-
ganisationerne kniven på struben. En sådan diktatorisk indstilling
hører ikke hjemme i et samfund med fri forhandlingsret. Hvis strej-
ken bryder ud som varslet og får alvorlige følger, kan vi kun takke
aftalenævnet for det.
kisermåussissutut
iliorniarsarissut
J.F. arfiningorpat unuap Kericanut autdlartisaoK maskinmesterit
suliumajungnaerniarnerat. tamatuma migssåne maskinmesterit
70-it sinerissamitut sulinertik unigtfsavåt, taimailigpatdlo ingnåt-
dlagissiorfingne, imeicarfingne, nåparsfmavingne sulivfigssuarnilo
ajutornerit inoKatigmgnut imåinåungitsorujugssuarmik kingune-
Kartugssångusåput. maskinmesterime inuniarnermut pingåruteiea-
vigsut l'nimiginiångilait, suliumajungnaerneruvdle tamåkununa
KanoK kinguneicarsinaunera pivdlugo pissortat isumaicatigingniar-
tartue OKaloicatiginiardlugit arfiningorpat.
suliumajungnaerniarnermut pissutaussoK tåssa pissortat isuma-
Katigmgniartartuisa pingitsailTssutut piumassåt taimågdlåt 2 pct-
mik KagfaissoKarnigssånik. isumaKatigingniartartut åma någgår-
pait maskinmesterit piumassåt nunavtine Danmarkimilo akigssau-
timik åssigtlernigssånik, tapisiamik agdlinigssånik ineicarneruvdlo
akitsorneicångmigssånik.
månåkut pissortat isumaKatigmgniartartue maskinmesteritdlo
peieatigigfiat ingmingnut akuerssångeicaut, maskinmesteritdlo su-
juligtaissuata akerdlerissatik pasigdlerpai isumaKatiglgsitsiniartar-
fik atornerdlungnerardlugo suliagssamut sivitsorsaivigtut.
påsineK ajornångilaie maskinmesterit akueriumångingmåssuk a-
kerdlerissamik piumassåt akigssautit 2 pct-imik Kagfangneicarnig-
ssånik. tåuname sungeicaoK nuname aningaussarsiat 10 pct. anguv-
dlugo nalikitdlivfigissagåne. kisiåne tamåna isumaKatigmgniartar-
tut soKutigingilåt, tåukume ukiune kigugdlerne mardlungne uka-
gagssåungivigdlutik pisimåput.
kisianile pissortat isumaKatigmgniartartue taimailiortuåinarsi-
nåungitdlat peicatigigfitdlo toricussåssiortortuardlugit. taimatut
kisermåussissumik iliorniarneK atorsinaungilaic nuname naicisima-
neicångitsumik isumaKatigmgniarfiusmaussume. suliumajung-
naernerneKåsagpat tamånalo imåinåungitsunik kinguneicåsavdlu-
ne, tauva pissortat isumaKatigmgniartartue tamatumunga pissuså-
put.
Upernavik ønsker
bedre
trafikforbindelser
Når den nye lufthavn i llulissat åb-
ner, håber Upernavik kommune, at
trafikforbindelserne til byen bliver
forbedret. Kommunen foreslår, at
Upernavik beflyves to gange om
ugen fra november til maj, i stedet
for som nu kun en gang om ugen.
Men generelt er Upernavik util-
freds med de eksisterende forbin-
delser. En gang om ugen beflyves
Upernavik med helikopter, og så
længe havnen er åben, besejles byen
en gang hver 14. dag.
Kommunen har gentagne gange
påpeget problemet overfor ar-
bejdsgruppen vedrørende bygder
og yderdistrikter samt overfor
Grønlandsfly, men uden resultat.
Nu rejser kommunen sagen i de
nordgrønlandske kommuners sam-
menslutning, der holder møde i da-
gene fra den 4. til den 11. september
i Tasiilaq.
Borgmester Vilhelm Kristiansen,
Upernavik, oplyser, at der er en af-
tale om et gammelt løfte fra det da-
værende Landsråd om, at trafik-
forbindelserne til Upernavik skal
forbedres. Et løfte, der endnu ikke
er efterkommet.
1 begrundelsen nævner borgme-
steren et eksempel på en kursist, der
rejste 21 dage for at komme fra kur-
set og hjem. En så lang rejsetid gør
det faktisk umuligt for familier at
rejse for egen regning, mener borg-
mesteren. pk
Qasigiannguani
pisisarniarpoq
Direktør Gram Jensen, Eskimo
Pels-imik Narsamiittumik piginnit-
tuusoq Qasigiannguani puisit amii-
nit tammajuitsulianik pisiniartarni-
arpoq.
Ilulissani niuertuusimasoq taan-
na aammattaaq pequtinik nipiler-
sukkanillu nioqquteqarpoq sapaa-
tillu akunnerani kingullermi Qasi-
giannguani kommunalbestyrelsi-
mik ataatsimeeqateqarsimavoq ni-
oqqutissiassat taakku pillugit.
Nioqqutissat kommunip mersor-
tarfiutaani mersorneqartartussaas-
sapput, Gram Jensenilu neriorsui-
voq nioqqutissiarineqartut tamaa-
sa pisiarisarumallugit, borgmester
Themothæus Frederiksen oqar-
poq.
Taamatut pisoqarpat inuit talli-
mat sulisorineqarsinnaalissapput
aatsaallu aallartinissalerlutik, pi-
lersaarutillu maanna kommunalbe-
styrelsimi oqaluusereqqissaarniar-
neqalerput.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
2 NR. 35 1984
ATUAGAGDLIUTIT