Atuagagdliutit - 05.09.1984, Page 21

Aasiammiuaqqat
kigutilerisoq
ersiginngilaat
Pingasunimmi ukioqalernerminniilli ukiumut
marloriarlutik kigutit nakorsaannukartalersarput
Børnene i Aasiaat er ikke bange for at komme til tandlægen Som regel e
der ingen huller. (Modelfoto)
nisussuiortumit nalunaarfigineqar-
tarpugut kikkut ernisimanersut
naalungiarsuillu qanoq ateqarner-
sut. Pingasunik ukioqaleraangata
kigutilerisulerianngaartittarpavut.
Ersiginngilaat
Meeqqat kigutilerisumukartarner-
mik sungiussisimallutik alliartortut
kigutit nakorsaat ersigiunnaavit-
tarpaat, taamaattumillu kigutaat
putoqalertanngillat.
Siornatigut atualeqqaat aallartis-
sutigalugit kigutit nakorsaaliartitsi-
salersaraluarpugut. Taakku ersi-
sarput kigutiluttorujussuugajullu-
tillu. Taamaattumik kigaatsuinnar-
mik kigutigissiartorajuttarput,
ilaatigullu anniarujussuartarlutik.
Ilaatigut ukiup affaa aatsaat qaa-
ngiukkaangat atualeqqaat naam-
massisaraluarpavut.
Maannakkut atualertartut agger-
neq sungiussimasarpaat suliarerii-
gaasarlutillu. Ukiut arfinillit taak-
ku ingerlaneranni kigutit putoqa-
lersarnerat milleriarujussuarsima-
voq, Linda Torkov oqarpoq.
— Tamanna tamatsinnut misigi-
saasimavoq nuannerluinnartoq,
Linda Torkov oqarpoq.
Meeqqat kigutilerivimmukartar-
nerisa saniatigut aamma kigutigis-
saasoq meeqqeriviliartarpoq kigu-
tigissarnermik nerisassanillu kigu-
tiginnartunik ilitsersuussiartorluni.
Meeqqerivinniittuttaaq kigutigis-
saatinik meeqqerivinni atorsinnaa-
saminnik tunineqartarput aammali
angerlaassinnaasaminnik aamma
tunineqartarlutik.
1983-imi upernaakkumiilli Kalaal-
lit Nunaanni meeraaqqat kigutaat
nakkutigineqartualerput. Tassa
meeqqat 1983-imi aasakkut inun-
»gortuniit akuttunngitsumik kigu-
tilerusumut aggeqquneqartaierput.
Tamanna tikiilugu angajoqaaat ili-
simatinneqaannartarsimagaluar-
Put qitornamik kigutaat qanoq
Paarisassaneraat.
Aasiannili kigutilerisarneq alla-
ninngarnit ingerlalluarneruvoq. Ki-
gutinut nakorsat aappariit Linda
aamma Ole Torkov ukiuni arfini-
linni aaqqissuulluakkamik meeq-
qat kigutaannik isumaginnissimap-
Put, meeqqeriviit peqqinnissamillu
isumaginnittut suleqatigilluarlugit
meeqqat pingasunik ukioqalerner-
minniilli akuttunngitsumik kiguti-
lerivimmukartarnissaat sulissutigi-
simallugu.
Putoqanngillat
Atualeqqaat kigutilerivimmukar-
talerneranniilli siuariarsimaqaat.
Meerarpassuit atualernerminnili
kigutiluttunngoreersimasaraluar-
Put kigutileritikkiartornissarlu ersi-
gilersimasarlugu.
Ullumikkut atualersut kigutigil-
luinnartuusarput annilaanganngi-
Fra sommeren 1983 indførtes den
systematiske småbørnstandpleje i
Grønland. Det vil sige, at alle børn
født fra sommeren 1983 automa-
tisk bliver indkaldt til undersøgelse
af deres tænder fra tre års alderen.
Indtil da bliver deres forældre ori-
enterede om, hvorledes de kan pas-
se børnenes tænder af sundhedsple-
jersken.
I Aasiaat er tandplejen imidlertid
et hestehoved foran det øvrige
Grønland. Der har tandlægeægte-
parret Linda og Ole Torkov i seks år
kørt en systematisk børnetandple-
je, hvor de i et tæt samarbejde med
børnehaver og sundhedsplejersken
har sikret at børnene fra tre-års al-
deren jævnligt er kommet til tand-
lægen.
Ingen huller
Der er sket en fantastisk udvikling
fra dengang, hvor børnene først
kom til tandlægen i første klasse.
villutillu issiavimmut ingittarlutik,
ukiummi pingasut ingerlaneranni
sungiussilluinnartarput, Linda
Torkov oqarpoq. Taanna kigutile-
rivimmi meeqqanik isumaginnit-
tuugami.
Ukiut arfinillit siornatigut
aallartipput
Ukiut arfinillit matuma siornatigut
aallartippugut meeqqerivinniillu
kigutilerisumukartittarlugit. Iluat-
singaarmat aaqqissuussineq aappa-
guani tamanut atuutitilerparput,
maannalu meeqqerivinniittut ta-
marluinnaasa isumagisalerpavut.
Linda Torkov oqarpoq iluatsillu-
arneranut meeqqerivinni sulisut so-
qutiginnilluinnarnerat pissutaaqa-
taasoq. Sulisup ataatsip meeqqat
sisamat ataatsikkut aggiuttarpai,
ajornartorsiuteqarnerlu aj orpugut.
Meeqqat Vi -iisa missaat — tassa-
lu meeqqat 90-it missaanniittut —
meeqqerivinniittarput, meeqqeri-
vinniittanngitsullu angerlarsimaf-
finnut allaffigalugit aggersarneqar-
tarput. Kigutilerisumukartarneq
sungiutingaaramikku agginngit-
soortoqanngisaannangajappoq.
Inoorlaat tamaasa nalunaarsor-
tarpavut. Qaammatillu tamaasa er-
Mange af børnenes tænder var på
det tidspunkt allerede ødelagte, og
de var bange for at komme til be-
handling.
I dag kommer førsteklasse bør-
nene med flotte tænder, og de sæt-
ter sig trygt i stolen, fordi de har væ-
ret vant til det i tre år, fortæller Lin-
da Torkov. Det er hende, der har ta-
get sig af denne side af klinikkens
arbejde.
Startede for seks år siden
For seks år siden startede vi med et
forsøg, der gik ud på at få alle bør-
nehavebørnene til tandlægen. Det
gik så godt, at det året efter blev fast
praksis, og vi har nu fået en et hund-
rede procents dækning af børneha-
vebørnene.
Linda Torkov siger, at det funge-
rer så godt, fordi børnehavernes an-
satte også er interesserede i at sam-
arbejde. En af de ansatte i børneha-
ven kommer med fire børn af gan-
gen, og vi har aldrig ballade.
Af børnehaveårgangene er det
ca. Vi der går i børnehave ialt om-
kring 90 — de børn som ikke går i
børnehave bliver indkaldt via brev
til hjemmet. Og det er efterhånden
blevet en vane at komme til tandlæ-
gen, at faktisk ingen udebliver.
Vi har opbygget et kartotek over
samtlige nyfødte. Hver måned får
vi besked fra sundhedsplejersken
om hvem der er født og hvem der
har fået navn. Når de er tre år ind-
kaldes de så til det første klinikbe-
søg.
Ikke bange
Det at børnene er vokset op med
tandlægebesøg gør, at de ikke er
bange for at komme til tandlægen,
og det betyder, at de ikke har nogen
huller.
Tidligere når vi startede på første
klasse i skolen, var det første gang
de kom til tandlægen. De var ban-
ge, og mange havde meget dårlige
tænder. Det betød, at behandlingen
blev meget langsom, at den for nog-
le børn blev meget smertefuld. Og
det kunne tage op til et halvt år bare
at komme igennem første-klasser-
ne.
De førsteklasser vi har nu er vant
til at komme her og de er færdigbe-
handlede. Antallet af huller er dra-
stisk faldende, og vi har check på de
blivende seksårs tænder, siger Lin-
da Torkov.
— Det har været en meget stor
oplevelse at se den udvikling, der er
sket, tilføjer hun.
Foruden at børnene kommer re-
gelmæssigt til tandlægen, tager
tandplejeren også ud til børneha-
verne for at instruere i tandbørst-
ning og for at give gode råd om ko-
sten. Børnene i børnehaverne får
desuden udleveret tandbørste og
tandkrus både et sæt til brug i bør-
nehaven, men også et sæt til at tage
med hjem. pk
Store vogne

»21818«
Døgnvagt
minitransport
Børnene i Aasiaat
er ikke bange
for tandlægen
De plejer nemlig at komme på tandklinikken to gange
om året fra tre års alderen
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 36 1984 21