Atuagagdliutit - 21.11.1984, Blaðsíða 36

Oqallinneq • Debat_
AG pisuusaar-
tuunerluni?
Atuagagdliutini nr. 42-imi oktobe-
rip 17-ianneersumi qupperneq 16-
imi atuartartunut ilisimatitsissuti-
gineqarpoq Atuagagdliutit allan-
ngortussaasut qallunaat aviisiisut
marluttut Ekstra Bladitut BT-tullu
isikkoqalerluni, taakkunatuli ima-
qasanani. Atuartartullugooq qup-
perneq 9-mi niviarsissat tagiartui-
nissamillu pilerisaarutit atuartas-
sangassanngilaat.
AG-Ili normuata taassumarpi-
aap saqqaami atuartartut kajumis-
saarneqarput pilerisaarutitsialak
qupperneq 33-imiittoq takoqqullu-
gu — inuit ilaannut pilerinarluin-
nartuusussaammat — taannali paa-
tsuugassaanngitsumik tassaavoq
atortittartuunissamik kajumissaa-
rut.
Uanga quiasaarummik paatsuui-
suusimanerlunga — imaluunniit
AG ilassunnaatsumik pisuusaar-
tuunerluni?
Imaluunniit immaqa imatut ape-
risariaqaraluarpunga: Pilerisaa-
Demonstrerer AG
dobbeltmoral?
I Atuagagdliutits meddelelse til læ-
serne om bladets overgang til fro-
kostavisformat (nr. 42, 17. okto-
ber, side 16) hedder det i underrub-
rikken, at de to grønlandske blade
kommer til »at ligne de to danske
frokostblade Ekstra Bladet og BT
af udseende, men næppe af ind-
hold. Og læseren skal hverken for-
vente side-9 piger eller massagean-
noncer.«
I just samme nummer af AG op-
fordres læseren på forsiden med
stor skrift til at bladre om til drøm-
meannoncen side 33. Denne annon-
ce — som muligvis er en drøm for
nogen — viser sig at være en slet
skjult opfordring til prostitution,
omend ikke helt på fliseplanet.
Er det mig, der er blottet for hu-
moristisk sans — eller er det AG der
demonstrerer en dobbeltmoral,
som forekommer halvvammel?
Måske skal jeg spørge på en an-
den måde: Har annoncøren betalt
for forsidehenvisningen? Eller er
det AG’s bud på, hvordan Grøn-
land kan løse nogle af arbejdsløs-
hedsproblemerne (eksportere en ar-
bejdsløs, hvis hun ellers er veldrejet
nok)?
Lene Jørgensen, Nuuk
Kære Lene Jørgensen.
Du har ret. AG var noget dobbelt-
moralsk i nr. 42, hvis man ser sådan
på det. »Drømmeannoncen« var
ment i cituationstegn, men det kan
selvfølgelig være vanskeligt at se,
når de er usynlige. Nej, annoncøren
har ikke betalt for henvisningen —
og det er ikke AG’s bud på løsning
af arbejdsløshedsproblemerne. Vi
beklager, at vi ikke har tænkt os
godt nok om.
Forkastelig dom
i voldtægtssag
Man skal kunne sige »nej« på dansk
Bestyrelse, personale og kontakt-
personer, ansat ved Pooq, Det
grønlandske Rådgivningskontor,
er samlet til møde i Fuglsøcentret.
Og de har bemærket sig Vestre
Landsrets dom af 7. november 1984
i en voldtægtssag.
Den sigtede blev frikendt, idet
rettens dommere gav ham ret i, at
en kvinde skal kunne enten yde
modstand i en grad, så overfaldet
væsentligt vanskeliggøres — eller
kunne sige »nej« på dansk.
Vi finder det forkasteligt og tan-
kevækkende, at repræsentanter for
dommerstanden i embeds medfør
uimodsagt kan give udtryk for så-
danne holdninger, hedder det i
pressemeddelelsen, som fortsætter:
Vi finder dommens præmisser,
som de her er citeret fra pressen,
diskriminerende for såvel fysisk
handicappede som etniske og natio-
nale minioriteter i Danmark.
Vi føler, at der nu er »fri jagt« på
disse grupper i det danske samfund.
Mon dommerne ville være af
samme mening om en dom, der
drejede sig om en dansk kvinde, der
i udlandet var blevet voldtaget, for-
di hun ikke kunne sige »nej« på det
lokale sprog?
Man må håbe, at der i det mind-
ste har været rekvireret tolk til ret-
ten, idet det skal bemærkes, at her-
værende kontor eller andre perso-
nalemedlemmer, der normalt fun-
gerer som tolke, ikke har været til-
sagt i den omtalte sag.
Bestyrelsen for Pooq, det daglige
personale i København og kontakt-
personer fra samtlige danske am-
ter. Ebeltoft, den 18. november
1984.
rummik ikkussisuusup taassumap
innersuussutigineqarnissaa akiler-
simanerlugu? Imaluuniit taanna
tassaanerluni Kalaallit Nunaanni
suliffissaarusimanerup qaangerni-
arneqarnissaanut AG siunnersuuti-
giumasaa (avammut nioqqutit tas-
saapput suliffissaarusimasut, arnat
kusanartut)?
Lene Jørgensen, Nuuk
Asasara Lene Jørgensen.
Ilumoorputit. Taamatut isiginiarsi-
magaanni oqartariaqarpoq AG nr.
42-imi marloqiusamik pissusilef'
sorsimasoq. »Pilerisaarutitsialak«
isaasaqartutut paasineqarsinnaa-
voq, kisianni soorunalimi paasiu-
minaatsuullutik ersinnginnamik-
Naamik pilerisaarusiisoq inne("
suussutigineqarnissaanut akihis*'
manngilaq — tamannalu sulifflS"
saarusimanerup qaangerniarneqaf'
nissaanut AG-ip aqqutissaasorin-
ngilaa. Ajuusaarpugut tamanna •'
sumaliutigilluarsimannginnatsigu-
AQQ-
Pinngitsaaliisumik
eqqartuussineq
narrutsannartoq
Qallunaatut»naggaa«-rsinnaasariaqarpoq
Kalaallit siunnersuisoqarfianni
POOQ-mi siulersuisut, sulisuusut
atassuteqarfiusartullu Fulgsøcen-
terimi katersuussimapput. Pinngit-
saalilliuni arneriffiginninneq pillu-
gu Vestre Landsrettip novemberip
arfineq-aappaanni eqqartuussutaa
malinnaaffigisimavaat.
Unnerluutigineqartoq pinngit-
suutitaavoq eqqartuussisut isuma-
qarmata arnaq piumannginnini
paatsuugassaajunnaarlugu pinaas-
simasariaqaraluartoq — imaluun-
niit qallunaatut oqalulluni »naag-
gaarsimasariaqaraluartoq«.
Narrutsannartuullunilu isumali-
oriarnartuuvoq eqqartuussisut eq-
qartuussivimmi akiillerneqaratik
isummat taamaattut saqqummius-
sinnaammatigik, tusagassiorfitsi-
gut nalunaarumminni allapput
nangillutillu:
Eqqartuussutip inernera tusagas-
siorfitsigut nalunaarutigineqarpoq
timimikkut innarluutilinnik inuian-
nillu ikinnerussuteqarlutik Daa
markimi inuusunik immikkoorti'
sinertut suusupaginninnertullu isl
gaarput. vku
Misigisimavugut inuit taaK*
maanna qallunaat akornanni »k1
leqanngitsumik piniaqqusaaler
sut«. ‘ .
Eqqartuussisut aamma taainatu
aalaj angiiumassagaluarnerlutik at
naq qallunaaq nunami allami P,n
ngitsaalineqarluni arneriffigine
qarsimasuuppat taakkunata
»naaggaarsinnaannginnini« P>ssU
tigiinnarlugu?
Neriuppugut eqqartuussisut o9a
lutseqarsimassasut, tassami
allaffimmi sulisuusut sulisuusul
allat taamatut pisoqartillugu oQa
lutsiserineqartaraluartut aggersaI
neqarsimanngimmata.
POOQ-mi siulersuisut, ullulI1t
narni Københavnimi sulisuusa
Danmarkimilu amtini tamani atas
suteqarfiusartut. Ebeltoft, 18. n°
vember 1984.
Forhandling af 'BOBCATS' i alle størrelser
F.eks. brugt BOBCAT 533
med 2 skovle og rendegraver
og ext. Hydraul. udtag.
Eller BOBCAT 313 med skovl
og hydraul. vendbart sneblad
og 5 nye dæk.
Ring eller skriv efter flere informationer hos:
1-3141
Box 187
3900 Godthåb
Tlf. 2 24 21
36 NR. 47 1984
ATUAGAGDLIUTIT