Atuagagdliutit - 29.01.1986, Blaðsíða 32

*
ATUAGAG DU UTIT/G RØN LAN DSPOSTEN
INaqiterisitsisoq Aaqqissuisoqarfik/Redaktion Pisartagaqarneq annoncillu
Udgiver Nuuk-llulissat Abonnement og annoncer
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39, 3900 Nuuk,
telefon 2 10 83. Telex 90631
agagag gd
Nuuk: Jørgen Fleischer (ansvars-
havende), Elisabeth Lyberth, Peder Munk
Pedersen. Louise Inger Lyberth
(fotografj, Maannguaq Bertheisen (tolk),
ilulissat: Svend Møller (telefon
4 38 62, Postbox 286, 3952 Ilulissat)
Forretningsfører Paula Krohn,
assistent Rasmus Brandt.
Tunniussivissaq/lndleveringsfrist:
Saqqummerfissaq sap. ak. sioqqullugu
sisamanngornermi nal. 12.00
/Torsdag kl. 12.00 før udgivelse.
Danmarkimi immikkoortoqarfik
Danmark afdelingen
Redaktion: Torben Lodberg,
Folketinget - Christiansborg
1240 København K. Telf. 01 15 95 91,
telex 15 805.
Annoncer: Harlang & Toksvig,
Bladforlag A/S. Dr, Tværgade 30,2. sal,
1302 København K.
Telf. 01 13 86 66, telex 15 805.
Tusagassiortut
Korrespondenter
Pia Rosing Heilmann,
3940 Paamiut, telf.: I 72 15.
HenrySørensen, 3911 Sisimiut,
telf. I 46 66.
Naqiterneqarfia
Tryk

Amerlassusii/Ugentlig oplag: 6.050
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
*
Sisimiut
Taall.: Bikki Rasmussen, Nuuk, jan. 1986
Qamuuna qilanaartarsimallunga
takunissassinnut
maannakkut nunaqqatikka asasakka
aasap pilluaataanik
misigillunga
maannakkut tikissimavassi
ilukkut nuannaarlunga
nunannguara eqqarsaatigisarsimallutit
sinnattorisarsimallutit
maanna tikippunga
pilluaqaanga takoqqissinnaagassi
nunaqqatikka ilaquttakkalu
asasakka
kisiannili aasap
naalernerani angerlassaanga
maannakkut nunagilersimasannut
maaniissimanera nuannersillunilu
pilluarnarsimaqaaq.
Inuit nalunngisat
ilaquttat ilassiortut
oqaloqatigalugit ilagalugit
nuanneq pilluarnaq.
Misigisimavunga ukiussap
taartup takkunnissaanut
nukissannik tunisimagissinga
taamaattumik tamanut
pereersunut qujanarsuaq.
Inuuneq
qiimasoq
inuunera
Taall.: Villads Villadsen
Inuuneq qiimasoq inuunera
sulerusuttoq qiimanareqaara,
qilaap tungaanut sammiumasoq
inuunerittuinnarumaqaara.
Pilersimammat taama issasoq
pavannga taamatut pigeqqusaasoq
siumut qummut sammiumasoq
tamarsuarnit qiimanarteqaara.
Inuuneq taamatut ingerlasoq
ilagisannut pissareqqoqaara,
siumut qummut sammiumasoq
pigeqqungaarlugu qinusaraanga.
Nikallulerlunga unikkuma
qilaap tungaanut aarluinnaraanga,
kingumut taava qiimmalerlunga
nangillunga ingerlaleraraanga.
Inuunera qaqugu naassasoq
nalunngeqaara qaangiukkumaartoq,
kingusinaarusunngingaarpunga
piaartumik sulisoreqqoqaanga.
Qilammit taama peqqusaarnera
tusaallugu ingerlarusoqaanga.
Inerlunga angerlaleruma
ila, qilammut qiimasaassaqaanga.
Qarasaasiat nutaat 10 milliuuninik nalillit. Nuna Bank qarasaasia-
nik atortuutitaarsimavoq nulaarluinnarnik, taakkualu ingerlanne-
qarneri ukiumut 4 milliuunit pallillugit aningaasartuutaasartussat
aningaaseriviup saaffiginnittartunik sullissinera suli pitsaaneru-
sunngortissavaat. Sparekassernes Data Central Danmarkimiittoq
aqqutigalugu qarasaasiat taakku pissarsiarineqarsimapput. Qara-
saasiat iluaqutaasa ilagaat immikkoortut suulluunniit sukkasooru-
jussuarmik misissuivigisarsinnaagamikkit, taama saaffiginnittunik
ilaatigullu taarsigassarsiniartunik sullissineq sukkarulersissallugu.
Pisaarsimanerat saaffiginnittartut malugissavaat atuaagaaraasan-
nguanik nutaanik pisaartinneqarunik, taakkulu kajungerisaaran-
nguanik iluisigut pilersugaagamik sulineq sukkanerujussuarmik i-
ngerlasalersissavaat. Tamakkortaarnissaq Nuna Bankip 1985-imi
oktoberimili pilersaarutigilersimavaa, naatsorsuutigineqarsimaga-
luarporlu ukiortaamiilli atorneqalerumaartut. Assilineqarsimapput
(issiasoq) Nuna Bankip pisartartaava Eigil Hansen tunuaniippoq di-
rektør Jørgen Ulriksen kiisalu chefkonsulent Poul Sørensen Spare-
kassernes Data Centralimeersoq.
10 millioner for nyt EDB-system. Nuna Bank har in vesteret omkring
en halv snes millioner kroner i et nyt EDB-system, som med årlige
driftsudgifter på omkring fire millioner kroner skal sikre banken be-
dre service overfor kunderne. Det er Sparekassernes Data Central i
Danmark, der leverer systemet. En af hovedfordelene ved det nye
system er, at man langt hurtigere kan trække samtlige kontooplys-
ninger frem og dermed ekspedere hurtigere, når der for eksempel er
tale om lånesager. For kunderne vil indføringen af det nye system
blandt andet vise sig i form af nye bankbøger, hvor en såkaldt mag-
netstribe på bogen indeholder oplysninger om for eksemle konto-
nummer og lignende. Nuna Bank satte det nye projekt i gang i okto-
ber 1985, og man regner med at kunne starte systemet op i løbet af
foråret. På billedet ses (siddende) Nuna Banks nye EDB-chef, Eigil
Kamp Hansen og bag ham direktør Jørgen Ulriksen samt chefkon-
sulent Poul Sørensen fra Sparekassernes Data Central. (Foto: Lil)
Qujassutissat
angisuut
Taall.: Villads Villadsen
Qujassutissat angisuut isitta saanut pippata atuakkat assilissatut tamani sarsuappata kia aqussimanerai ilaanni nalunaattaqaat. Apeqqutaasut angisuut silarlulittut issasut ilaanni qallilissasut nalorninaateqartaqaat. Tamakkuli tunuini seqineqarpoq tamani. Pujoralattut illutik tamanut teqqagaallutik nungulluinnavillutik pisarput ersigisavut. — Kia ingerlatinnerai ilaanni ersarittaqaat.
Bajer i haj-mave
En fanger i Uummannaq har for
nogen tid siden fanget en haj (hav-
kal), hvis mave-indhold blandt
sædvanligt andet bestod af en dåse
øl.
Historien, som blev bragt gen-
nem Avannaata Radioa, melder
dog hverken om, det var Tuborg el-
ler Carlsberg, eller om den havde en
vis sammenhæng med de længere
åbningstider for spiritus — selvom
korrespondenten antydede mulig-
heden af den sidste!
Qeqertarsuaqs ældste
borger blev 90 år
Den ældste borger i Qeqertarsuaq,
Lucie Geisler, blev 90 år søndag den
19. januar. Mange mennesker kom
i løbet af dagen til alderdomshjem-
met, hvor hun bor, for at lykønske
fødselaren. Byens sangkor sang for
hende, og kommunens repræsen-
tanter kom med officielle gaver.
Under en fødselsdagsfest om af-
tenen dansede den stadig rørige Lu-
cie Geisler med et af sine oldebørn.
Qeqertarsuarmi
utoqqaanersaq 90-inik
ukioqalersoq
Qeqertarsuarmi innuttaasut utoq-
qaanersaat Lucie Geisler sapaamrm
19. januar 90-inik ukioqalerpoq-
Ullup ingerlanerani inuppassuit
najugaqarfigisaanut utoqqaat illU'
annut takkuttarsimapput inuuissi-
ortoq pilluaqqujartorlugu. Illoqar-
fiup erinarsoqatigiivinit erinarsor-
figineqarpoq kommunemillu tunis-
suteqarfigineqarluni.
Unnukkut nalliuttorsiornermi
Lucie Geislerip suli peqqissorsuu-
sup ernutaqqiutimi ilaat qiteqatigi-
simavaa.
Norgemiut 1985-imi
kapisilinniarnerliorput
Qassutit tissukartittakkat atorlugit
1985-imi Norgemi kapisilinniarneq
ingerlanerliorsimavoq. Kisitsisit
atorlugit Norgemi paasissutissiisar-
fik tusaammut »Fiskaren«-imut
nalunaarsimavoq kapisilinniarneq
1984-imut naleqqiulluni 23 procen-
tinik appariarfiusimasoq.
1985-imi pisat 667 tonsiinnaasi-
magamik 1984-imi 866 tonsiusima-
galuarlutik.
Tusaat allappoq sarfap ajorsine-
ra taamatut angusakilliornermut
peqqutaasunut ilaasimasoq. Aam-
malugooq kapisillit kuunnut maju-
lersimapput qassusersorneq suli
aallartinngitsorlu.
Quj assut
Mette Kramerip ilisaanerani
naasorpassuarnut qaniuisor-
passuarnullu, Nuummiinninni-
lu ajunngitsumik pineqarninnut
qujangaarlunga inuulluaqqu-
sivunga.
Marluliaqataa Else.
pakatsiumångikuvit
AtuagagdButvie
neKeroruteKarit