Atuagagdliutit - 12.03.1986, Blaðsíða 32

32
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. I I 1986

Ingen kontante tilsagn
Under møderne i Nordisk Råd blev
der også lejlighed til, at landsstyre-
formand Jonathan Motzfeldt fik en
samtale med statsminister Poul
Schliiter om finansiering af energi-
omlægningen i Grønland.
Statsministeren fremkom imid-
lertid ikke med kontante tilsagn. —
Det forventede jeg heller ikke, siger
• landsstyreformanden. Men stats-
ministeren vil gerne sammen med
finansministeren drøfte, hvordan
regeringen kan hjælpe os. Eventu-
elt med at finde det rette arrange-
ment, hvis det bliver nødvendigt, at
vi skal ud på det private lånemarked
for at få energiomlægningen i
Grønland finansieret.
— Nævnte du over for statsmini-
steren, at der i Grønland opstod en
politisk reaktion, da Danmark i
næsten samme åndedrag afviste at
yde et statslån til Grønland, men
^ sagde ja til et statslån til Ægypten
på 275 millioner kroner?
— Ja, jeg nævnte, at der har væ-
ret denne politiske reaktion. Men
jeg fik den bemærkning fra statsmi-
nisteren, at det drejede sig om DA-
NIDAS arbejde og den slags ting.
Men jeg får et svar fra statsministe-
ren. Det er jeg sikker på.
— Var der under mødet med
Poul Schliiter andre emner på pro-
grammet?
— Ja, vi havde også lejlighed til
at tale om budgettet for Grønland i
1987.
*
Officielt
Under 5. november 1984 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer
vedrørende »TRANSPORTANPARTS-
SELSKABET AF 20. JANUAR 1984,
GODTHÅB« af Godthåb kommune:
Tage Schjøtt, Box 31,3921 Narssaq, Grøn-
land, Anne-Marie Juul Schjøtt, Box 31,
3921 Narssaq, Grønland er indtrådt i be-
styrelsen. Schøbel & Marholt er fratrådt
som, og Revisorinteressentskabet K. G.
Jensen, Smedevænget 8,7000 Fredericia er
valgt til selskabets revisor. Under 23. marts
1984 er selskabets vedtægter ændret. Sel-
skabets navn er »TRANSPORTAN-
PARTSSELSKABET AF 20. JANUAR
1984«. Selskabets formål er at drive han-
del, håndværk, industri, transport samt
investerings- og Finansieringsvirksomhed.
Selskabet tegnes af to medlemmer af besty-
relsen i forening eller af et medlem af be-
styrelsen i forening med en direktør.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 4. marts 1986.
Maniitsup kommunea
Oqalutsi
Maniitsup kommunia ataatsimut allattoqarfimmi oqalutsissamik
sapinngisamik piaarnerpaamik pissarsiorpoq.
Pingaarnertut suliassaraa allattarissanik nutserineq, aammali oqa-
luuserisanik nutserisariaqartarsinnaavoq, saniatigut allaffimmi su-
liassanik allanik suliassinneqartarsinnaanissani piareersimaffigisa-
riaqassalluguttaaq.
Atorfinittussamut annertuumik piumasarineqarput akisussaassu-
sermik misigisimasariaqarneq torersaallaqqissuunissarlu, soorlut-
taaq maskiinarsorluni allassinnaanermut sungiussisimanissaq pisa-
riaqartinneqartoq.
Isumaqatigiissutit atuuttut malillugit atorfinitsitsineqarlunilu akis-
saateqartitsineqassaaq.
Komunimi ukiuni marlunni atorfeqarnissaq qinnuteqartunut illo-
qarfimmiuunngitsunut naatsorsuutigalugulu/nutserneq atorfinik-
kiartorlunilu angalaneq kommuunimit akilerneqassaapput, naam-
mattumillu inissarsiornissamut kommuuni ikiuussinnaavoq. Inigi-
samut akiliuteqartoqartassaaq maleruagassat atuuttut najoqquta-
ralugit.
Atorfimmut paasissutissat ersarinnerusut pissarsiarineqarsinnaap-
put allattoqarfiup pisortaanit Thomas Petrussen. Tlf. 1 32 77 lokal
63.
Qinnuteqaatit soraasummeerutit assinginik, maannamut atorfigisi-
masannut paasissutissanik kiisalu sulisitsisorisimasanniit ilalersuu-
taajumaarsinnaasunik taperlugit 1. april 1986 nallertinnagu nassiu-
teqquneqarput uunga:
Tolk
Maniitsup kommunia søger en tolk til fællessekretariatets tolkekon-
tor snarest muligt.
Arbejdsområdet omfatter især skriftlige oversættelsesarbejder,
men også mundtlig tolkning vil kunne forekomme, ligesom den på-
gældende må være indforstået med i givet fald at kunne påtage sig
andre opgaver.
Stillingen stiller store krav til den pågældendes ansvarsbevidtshed
og ordenssans, ligesom rutine i maskinskrivning er en nødvendig-
hed.
Løn- og ansættelsesvilkår vil ske efter gældende overenskomst mel-
lem DOA og SIK.
For udenbys ansøgere ydes der fri flytning og tiltrædelse under for-
udsætning af 2 års tjeneste ved kommunen, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos sekretariatschef Thomas
Petrussen, ti. 1 32 77 lokal 63.
Ansøgning bilagt kopier af eksamensbeviser, oplysninger om tidli-
gere beskæftigelse samt eventuelle anbefalinger bedes den 1. april
1986 fremsendes til:
MANIITSUP KOMMUNIA
Personalekontoret
Box 100.3912 Sukkertoppen . Telefon 1 32 77

ALLAGARSIUTEQQITAQ
Atuarfimmi paarsisoq
Atuarfik Qorsussuaq paarsisussamik isumaqati-
giissuteqarneq malillugu piaartumik sulisussar-
siorpoq.
Naatsorsuutigineqarpoq, qinnuteqartoq sananer-
mut assigisaannilluunniit ilinniagaqarsimanissaa,
suleqatigiuminartuunissaa, aalajaatsuunissaa, kii-
salu meeqqanik nuannarisaqartuunissaa kissaati-
gineqarpoq.
Kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaaneq piuma-
sarineqarpoq.
Atorfinitsitsinermi akissarsiaqartitsinermilu malin-
neqassaaq Pisortat Isumaqatigiinniartartoqatigi-
viisa SIK-llu, Kalaallit-nunaani kiassaasut, atuar-
finni paarsisut, illorsuarnilu inissiani nakkutilliisu-
nut isumaqatigiissutaat.
Inissaqartitsineqanngilaq.
Atorfik piilugu paasissutissat pineqarsinnaapput
viceskoleinspektør Jørgen Heltborg saaffigalugu,
tlf. 2 11 88.
Qinnuteqaat, nalunaaqutserlugu stillingsopslag
nr. 15/86, ilinniagaqarsimanermik siornatigullu
atorfigisimasamut tunngasunik paasissutissanik
ilallugu, soraarummersimanermut uppernarsaatit
immaqalu oqaaseqaatit assilineqarneri ilanngullu-
git, kommunemit tiguneqareersimassapput ki-
ngusinnerpaamik 1. april 1986 nal. 12.00.
Pedel
Til Qorsussuaq skolen søges en pedel for tiltrædel-
se snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Det forventes, at ansøgeren er i besiddelse af en
håndværksmæssig uddannelse ligesom pågæl-
dende må have gode samarbejdsevner være sta-
bil, samt kan lide børn. Dobbeltsproget ansøger
foretrækkes.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overens-
komst mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK,
vedrørende varmemestre, pedeller og viceværter i
Grønland.
Der kan ikke anvises bolig.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til viceskoleinspektør Jørgen Helt-
borg tlf. 2 11 88.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 15/86, med
oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse, bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbe-
falinger, skal være kommunen i hænde senest den
1. april 1986 kl. 12.00.
Nuuk kommune
Postbox 1005.3900 Nuuk
Assistent - Rigsombudet
Ved rigsombudets boligstøtteafdeling er en assistentstilling med
placering i regnskabsafdelingen ledig til besættelse snarest mu-
ligt.
Afdelingen er normeret med en overassistent og en assistent.
Regnskabsafdelingen varetager beregning og udskrivning af ca.
5.300 terminsregninger vedrørende boligstøttelån to gange år-
ligt, samt opdatering af registre til brug ved terminsberegningen,
gennemgang af kontokort og regnskabsmæssige indberetninger
fra kommunerne i forbindelse med udarbejdelse af endelige regn-
skaber for ydede boligstøttelån.
Assistenten skal i samarbejde med overassistenten bistå med ud-
førelse af ovenstående arbejdsopgaver, der delvis udføres ved an-
vendelse af EDB, hvorfor kendskab eller interesse for EDB på bru-
gerniveau vil være en fordel, men ingen betingelse.
Nogen praktisk erfaring i regnskabsføring eller revision vil være en
betingelse for ansættelse i stillingen.
Aflønning som assistent sker i henhold til SIK/HK-overenskoms-
ten af 7. oktober 1985 vedrørende hjemmehørende HK-funktio-
nærer eller overenskomst af 18. oktober 1985 vedrørende udsend-
te HK-funktionærer.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bedes indsendt til Rigsombudet, Box 1030, 3900
Godthåb.
Ansøgning skal være Rigsombudet i hænde senest den 24.
marts 1986.
Rigsombudet i Grønland
Kalaallit Nunaanni
pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfimmi
pædagogitut atorfiit
inuttaligassat
Pinerluuteqarsimasunik inuusuttunik inissiisarfinni llulissaniittu-
mi Sisimiuniittumilu pædagogitut atorfiit piaartumik isumaqati-
giissuteqarnikkulluunniit inuttalerniarneqarput.
Inuusuttunik inissiisarfiit inunnut arfineq-marlunnut inissaqar-
put, pingaartumik ulluunerani suliffigineqartarlutik.
Atorfiit pædagoginik taamatulluunniit misilittagaqartunik inutta-
lerniarneqarput. Kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaasut tiguju-
maneqarnerussapput.
Atorfinitsitsineqassaaq kalaallit atorfilinnut inatsisaani lønram-
me 12 naapertorlugu imaluunniit Pisortat isumaqatiginninniar-
tartuisa SIK-lu isumaqatigiissutaat naapertorlugit.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermik suliffigeereersimasanillu paasis-
sutissartalik 4. april 1986 nallertinnagu nassiunneqarsimassaaq
uunga:
Kriminalforsorgen i Grønland
Postbox 139.3900 Nuuk
Ledige stillinger som
pædagogisk assistent ved
Kriminalforsorgen i Grønland
1 stilling som pædagogisk assistent ved hver af kriminalforsor-
gens ungdomspensioner i llulissat og Sisimiut er ledige til besæt-
telse snarest eller efter nærmere aftale.
Ungdomspensionerne har plads til 7 beboere, der i dagtimerne
fortrinsvis søges beskæftiget ved erhvervsarbejde udenfor pen-
sionerne.
Stillingerne ønskes besat med ansøgere med en pædagogisk ud-
dannelse eller erfaring fra tilsvarende beskæftigelse. Dobbelt-
sprogede ansøgere foretrækkes.
Ansættelse sker som tjenestemand i Ir. 12 i den grønlandske tje-
nestemandslov eller efter overenskomsten mellem Det offentlige
Aftalenævn og SIK.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse sendes inden den 4. april 1986 til:
Kriminalforsorgen i Grønland
Postbox 139.3900 Godthåb