Atuagagdliutit - 28.05.1986, Page 13

1^ 22 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Hvorfor har LO så
meget imod S.I.K.-
overenskomsten?
^ har forelagt LO's kommentar for Grønlands
^ rbejdsgiverforening, der kommer med følgende
^aktion:
1 er langt hen ad vejen helt enige
"•ed LO’s vurdering af situationen
Pa det grønlandske arbejdsmarked
■ forhold til den danske ar-
bejdskraft, der nødvendigvis skal
1 kaldes. Vi ønsker heller ikke, at
amerikanske og canadiske selska-
er skal overtage bygge- og anlægs-
agaverne.
Men ikke desto mindre mener vi,
at arbejdskraften skal arbejde efter
°kale overenskomster. Og selv om
J-0 tillægger os andre motiver og
n°ldninger, så er vi også interesse-
ret '> at der opbygges »en arbejds-
markedspolitik med indbygget A-
■tassesystem og overenskomstsy-
*tem så lønmodtagere i Grønland
£an få nogle løn- og arbejdsfor-
n°m, som er i overensstemmelse
med et moderne samfund«, som
udtrykker det. Vi ved også
§°dt, at det får vi ikke gratis.
Vi vil også gerne lige bemærke, at
Pår vi mener, at den tilkaldte ar-
beJdskraft skal arbejde efter lokale
°verenskomster, så er det ikke for
m slippe specielt billigt. Overens-
komsten mellem S.l.K. og arbejds-
roerne bygger på samme akkord-
Satser som i Danmark. Den gen-
nernsnitlige timefortjeneste følger
°gså den danske lønstatistik. Der-
or bliver det ikke billigere for ar-
bejdsgiverne.
Men vi vil også gerne have ordne-
forhold på arbejdsmarkedet.
f"erfor mener vi, at den tilkaldte ar-
bejdskraft, som arbejder sammen
med lokal arbejdskraft på ar-
bejdspladserne, ikke skal arbejde
efter andre overenskomster end
dem, der gælder her i landet. Efter
princippet lige vilkår for samme ar-
bejdsindsats og ikke efter overens-
komster, udarbejdet i tidernes mor-
gen i København mellem en offent-
lig arbejdsgiver og LO.
LO kommer netop ind på, hvor-
dan forholdene er til andre nordiske
lande, når deres medlemmer tager
arbejde der, og vi mener netop, at
forholdet må være det samme mel-
lem Danmark og Grønland.
Hvis vi må citere: »Her arbejdes
der efter overenskomstmæssige be-
tingelser, som i det pågældende
nordiske land, men herudover laves
der kontraktmæssige forpligtelser
med den enkelte arbejdsgiver om
transport, frirejser hjem under fe-
rie, samt indkvartering«.
Det er lige præcist den ordning,
vi også mener er mest rimelig her i
landet. Så de danske sæsonhånd-
værkere kommer til at arbejde efter
den samme overenskomst, som
gælder for dem, de skal arbejde
sammen med her i landet.
Derefter er det klart, at udbud og
efterspørgsel afgør prisen for at få
den pågældende arbejdskraft til
Grønland.
Det eneste, vi ønsker, er ordnede
forhold på vores arbejdsmarked —
på dette arbejdsmarkeds vilkår og
betingelser.
Grønlands
A rbejdsgi ver for en ing.
Allakkat ammasut
tf amminersornerusunut
^■simiuni mittarfiliassamik uja-
faaqqanik qallikkamik taassumalu
eknikkikkut atortussaanut tun-
Pgasumik Inatsisartut oqalliseqar-
P'ssaannut atatillugu, Sisimiuni
*°nimunalbestyrelsimut ilaasortat
lsumaqatigiillutik ima oqaaseqaru-
htapput;
.Manna qularisariaaruppoq Sisi-
PPut salliutinniarneqartut timmi-
Sartunut suluusalinnut mittarfilior-
P'srnermi,
Naluneqanngilaq mittarfiliorni-
Pfnermut aningaasartuutissat qa-
PQcl akeqartitsiniarnermik nalu-
aarutaareersimasut naapertuuti-
8'ssagaanni assut unamminartus-
aasut. Akigitinniakkammi ima i-
Sasanngitsigaat Ilulissani mittar-
, tlaap akiisa pingasorarterutaa-
Phniit sinnersimanaviarnagit.
Mannakkut siunissamilu qanin-
erPaami taarsigassarsiniarnissaq
aagaanartoqanngilaq, erniat ap-
aseqimmata. Tamannailuaqutigi-
lartariaqarpoq.
Msimiuni mittarfiliassaq akikit-
j ’hik ingerlanneqarsinnaammat,
•Jgerlannissaalumi Grønlandsfly-
ut pitsaaquteqarluni, ukiut arla-
Jianngitsut ingerlaneranni ingerlan-
era imminut akilersinnaalersus-
S£*av0q.
Nunaqarfinnut timmisartortitsi-
salernissaq maanna piareersarne-
qartoq aallartinneqarsinnaavoq
mittarfiliornerup kingornagut, nu-
kiginnarpalli suliassat taakku mar-
luk ataatsikkut naammasiniarne-
qarsinnaallutik.
Taamaammat kommunalbesty-
relsip Inatsisartut qinnuviginiarpai
Sisimiuni mittarfissamut aningaa-
sanik akuersissuteqaqqullugit maa-
jimi 1986 ataatsimiinnissami.
Sisimiut 20. maj 1986
Kommunalbestyrelsi sinnerlugu
David Jensen
borgmester
Kommunalbestyrelsip aamma
makku ilanngullugit nassiuppai:
A) Mittarfissap qanoq akeqarnis-
saanik naatsorsukkat, sulias-
sallu qaqugu naammassineqar-
nissaannik Arctic Consultant
Groupimit pilersaarusiaq.
B) ACC-ip sanilliussinera Nuum-
mi, Ilulissani Sisimiunilu mit-
tarfiit ingerlanneqarneranni a-
kinik.
C) Nerderin Inaanni Sisimiunilu
mittarfiit aningaasatigut tek-
nikkikkullu ingerlanneqarne-
rannik sanilliussineq. ACC-ip
suliarisimasaaa.
I forbindelse med A/G's 125 års jubilæum har vi fået fremstillet T-shirts, hvide med A/G's tryk foran i 100% bomuld.
Pris kr. 59,- pr. stk. (lev. portofri)
Benyt dig af dette gode tilbud, udfyld nedenstående kupon og send den til A/G. Vi ekspederer din ordre hurtigt.
Pisiassatsialak!
Matuersaatitit tammaakulasimagukkit Beep-beeper atorfissaqartilluassavat.
Uinngiartaannaruit biip-biip-eerluni akissavaatit.
Taama ajornanngitsigaaq.
Inniminniinissamut immersugassaq ataaniittoq immersoruk.
Enestående tilbud!
Er du slem til at lægge dine nøgler, hvor du ikke kan finde dem, så er beep-beeper lige sagen. Fløjt efter den — såsvarer
den igen med en biip-bip.
Nemt og elegant.
Pris kun: 50,- kr. (lev. portofri)
Udfyld nedenstående kupon.
A/G-ip 125-iliineranut atatillugu ilulleeraliortitsisimavugut bomuldinik qaqortunik saavatigut A/G-mik allannilinnik.
Ataaseq 59,- kr.-eqarpoq (nassiunnera akeqanngilaq)
Pilerinaqaat pisiniarniarit immersuiffissaq ataaniittoq atorlugu.
Pisiariniakkatit piaartumik nassiutissavagut.
Makku pistariumavakkalUndertegnede bestiller følgende:
A/G T-shirts
□
□
mikisoq/W/e
□
12/14
8/10
n 4/6 n
lem
Amerlassusiat/
Antal
iq Istor
□ Beep-Beeper
Ateq/ Navn:___
Najugaq/Ac/r.:
llloqarfik/By:
A/G
BOX39
3900 NUUK