Atuagagdliutit - 28.05.1986, Page 33

1^ 22 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
33
Suliassat amerlasineri pissutigalugit ukuninnga ilinniarsimasunik
sulisussarsiorpugut:
Skibstømrere
Skibsbyggere
Maskinarbejdere
Sulisortaassat sullivinni aaliangersimasuni suleqataassapput.
Suliassat asigiinngitsuusapput soorlu iluarsaassinerniit nutaanik
sanaartornermut.
Inissaqartitsinngilagut kisianni inissarsiornermi ikiuussinnaallu-
ta.
På grund af øget arbejdsmængde søger vi kvalificerede faglærte
medarbejdere med følgende uddannelser:
Skibstømrere
Skibsbyggere
Maskinarbejdere
De nye medarbejdere vil indgå i hold indenfor nævnte faggrup-
per.
Arbejdsopgaverne bliver alsidige, lige fra reparations- til nybyg-
ningsarbejder.
Bolig kan vi ikke stille til rådighed, men vil være behjælpelig med
ansøgning.
Nuummi Amutsivik/Godthåb Stålskibsværft
Postboks 339, 3900 Nuuk, telf. 2 15 60
Skoleinspektøri
Ammassallup kommuneani skoleinspektøritut
atorfik Namminersornerullutik Oqartussanut ata-
soq inuttassarsiorneqarpoq 1. august 1986-imi
atorfinittussamik.
Atorfik taanna maanna klasseqartinneqarpoq løn-
ramme 27-mi atatinneqarallassallunilu Kuummiu-
ni atuarfimmut.
Atorfinitsitsineq pissaaq tjenestemandinut Nam-
minersornerullutik Oqartussanut atallutik atorfe-
qartunut akissaatinut aamma pensionsernermut
il.il. tunngasut pillugit Landstingip inatsisaa nr. 9
25. oktober 1979-imeersoq naapertorlugu.
Inissaqartitsineqassaaq, akilersorneqartussamik
Kalaallit Nunaanni tjenestemandit pillugit malitta-
risassat sukkulluunniit atortuusut malillugit.
Aammattaaq Kalaallit Nunaannut Kalaallit Nu-
naanniillu akeqanngitsumik angatitsisoqarsinnaa-
voq tamanna pillugu malittarisassat malillugit.
Danmarkimi nammineq ornillugu saaffigineqar-
sinnaavoq Namminersornerullutik Oqartussat
Danmarkimi allaffiat, Sjæleboderne 2, Køben-
havn K., tlf.: (01) 13 42 24.
Qinnuteqaatit Namminersornerullutik Oqartussa-
nut ingerlatinneqassapput nassiunneqassallutillu
aamma Ammassalimmi kommunalbestyrelsemut,
postbox 114, 3913 Ammassalik.
Allagarsiunneqarpoq ulloq 15. maj 1986.
Atorunnaassaaq ulloq 15. juni 1986.
Skoleinspektør
Under Grønlands Hjemmestyre er en stilling som
skoleinspektør i Ammassalik kommune ledig til
besættelse pr. 1. august 1986.
Stillingen er for tiden klassificeret i lønramme 27,
og vil indtil videre være henført til skolen i Kuum-
miut.
Ansættelse finder sted i overenstemmelse med
landstingslov nr. 9 af 25. oktober 1979 om lønnin-
ger og pensionsforhold m.v. for tjenestemænd
under Grønlands Hjemmestyre.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
efter de for tjenestemænd i Grønland til enhver tid
gældende regler.
Efter de derom fastsatte regler vil der endvidere
kunne ydes fri rejse til og fra Grønland.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse kun-
ne ske til Hjemmestyrets Danmarkskontor, Sjæle-
boderne 2, København K., Tlf.: (01) 13 42 24.
Ansøgninger stiles til Grønlands Hjemmestyre og
sendes til Ammassalik kommunalbestyrelse, post-
box 114, 3913 Ammassalik.
Opslået den 15. maj 1986.
Udløber den 15. juni 1986.
Overassistent/leder
af EDB-af delingen
En stilling som overassistent/leder af EDB-afdelingen, som er en del
af Økonomisk forvaltning, er ledig til besættelse snarest eller senest
den 1. september.
Den, som ansættes, skal forestå drift og udvikling af kommunens
EDB-system, samt i forbindelse hermed yde instruktion og tilbyde
undervisning i brugen af anlægget.
Afdelingens arbejdsopgaver er bl.a. følgende:
— Daglig drift af EDB-systemet.
— Systemvedligeholdelse, -udvikling og -dokumentation.
— Undervisning og instruktion.
— Bogføring og enkelte bogholderiopgaver.
Ud over disse opgaver, kan der efter behov og interesse knyttes yderli-
gere arbejdsopgaver til afdelingen.
Til afdelingen er p.t. tilknyttet V/i assistent, som ud over at udføre
EDB-mæssige opgaver, varetager den bogføringsfunktion, som er
Underlagt afdelingen.
På kommunens Honeywell Buil anlæg er tilknyttet Kommunedatas
Økonomisystem (DØS) samt et af Kommunedata udviklet, specielt
grønlandsk restancestyringssytem. Den daglige drift foregår i tæt
samarbejde mellem kommunen, Kommunedata, Honeywell Buli og
det firma i Qaqortoq, som forestår tilsyn med og vedligeholdelse af
systemets hard-ware.
Vi forestiller os, at vor nye EDB-medarbejder har en uddannelses-
mæssig baggrund i EDB fulgt op af nogen praktisk erfaring. Der vil
ved besættelsen af stillingen blive lagt vægt på ansøgerens flexibilitet
og selvstændighed.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fåes hos økonomichef Er-
ling Back eller souschef Poul Jensen, tlf. 3 82 77, lokal 222/223.
Ansættelse og aflønning vil ske efter overenskomst mellem Det of-
fentlige Aftalenævn og SIK eller HK som overassistent.
Kommunen er behjælpelig med fremskaffelse af bolig, for hvilken
der betales husleje efter gældende regler.
Dersom den der ansættes er ikke-hjemmehørende i Grønland afhol-
der kommunen de med ansættelsen forbundne rejse- og flytteudgif-
ter, ligesom der ydes en årlig feriefrirejse.
Dersom den der ansættes er hjemmehørende i Grønland vil kommu-
nen efter forhandling afholde de med ansættelsen forbundne rejse-
°g flytteudgifter.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse
samt oplysning om familiestørrelse sendes inden 15. juli 1986 til:
QAQORTOQ KOMMUNE
BOX 184.3920 QAQORTOQ
Pamiuni allaffimmi
pisortassarsiorpugut
Allaffitsinni Paamiuniittumi naatsorsuuserisinnaa-
sumik sulisussarsiorpugut naatsorsuuserivimmi
sulisutsinnut ulluinnarni pisortaasinnaasumik.
Atorfinittussaq naatsorsuuserinerup tungaatigut
ilinniarluarsimasuussaaq aammalu nammineerluni
sulisinnaasuullunilu sulisunik sulisitsisinnaasuus-
salluni.
Naatsorsuutit EDB atorlugu suliarineqartarmata
EDB-mik ilisimasaqartumik tigusiumaneruvugut.
Nunaqavissoq akissaasersorneqassaaq Pisortat I-
sumaqatigiinninniartartuisa SIK-llu isumaqatigiis-
sutaat 25. maj 1981-imeersoq protokollatillu 14.
marts 1984-imeersoq 7. oktober 1985-imeersorlu
naapertorlugit. Tassani qaammammusiassaq aal-
laqqaataani 10.230,73 kr-iuvoq naggataanilu
10.395,73 kr-iulluni, qaangiuttoornissamut aam-
malu sukkulluunniit aggeqquneqarsinnaanermut
tapisiat qaammammut 1.450,00 kr-iuvoq.
Tikisitaq akissaasersorneqassaaq Pisortat Isuma-
qatigiinninniartartuisa HK-llu isumaqatigiissutaat
18. oktober 1985-imeersoq naapertorlugu. Qaam-
mammusiaq aallaqqaataani 12.425,00 kr-iuvoq
naggataanilu 13.072,00 kr-iulluni.
Nuuttut illussaqartinneqassapput Kalaallit Nu-
naanni illoqarnermut akiliisarnermi malittarisat a-
tuuttut naapertorlugit akilerneqartartussamik.
Nuuttut aggernerat ukiumut ataasiarlutik Dan-
markiliarnerat akilerneqartassapput. Pigisat nas-
sarneqarsinnaapput ukiullu marluk qaangiunneri-
sigut oqqunneqarsinnaallutik.
Allakkatigut qinnuteqaat »Kontorleder/Frederik-
shåb«-imik nalunaaqutserneqarsimasoq soraa-
rummeersimanermut uppernarsaatit, suliffige-
reersimasat oqaaseqaataasa il.il. assilinerinik ilal-
lugu nassiunneqassaaq uunga:
Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100 . 1004 København K
KALAALLIT NIUERFIAT/KNI GRØNLANDS HANDEL Kalaallit
Nunaanni namminersornerullutik oqartussat suliffiutigaat.
KNI Kalaallit Nunaanni ikittukkuutaanik amerlasuukkuutaanillu
nioqquteqartuuvoq ukiumut aningaasat 3 mia. kr-ingajannik
kaaviiartitaqartartoq. KNI-ttaaq Danmarkip Kalaallit Nunaatalu
akornanni umiarsuarnik angalatitsineq akisussaaffigaa aammalu
Kalaallit Nunaata iluani umiarsuartigut assartuineq ilaasartaate-
qarnerlu isumagisaralugit, saniatigullu aamma Kalaallit Nunaan-
nut Allakkerisoqarfik ingerlataralugu.
Sulisuvut 3200-it missaanniipput, taakkulu ilaat 2400-it Kalaallit
Nunaanni sulisuupput, niuernerup angallassinerullu saniatigut
aamma isumagineqarput umiarsualiveqarneq, timmisartunut
mittarfeqarneq, ilanngaaserineq aningaaseriveqarnerlu.
Kontorleder til
Paamiut/Frederikshåb
Til vort kontor i Paamiut/Frederikshåb søges sna-
rest en regnskabsmedarbejder til at forestå den
daglige ledelse af de regnskabsmæssige opgaver.
Den pågældende må have en grundig og alsidig
uddannelse indenfor regnskabsområdet og være
vant til at arbejde selvstændigt samt at kunne lede
og tilrettelægge arbejdet for personalet.
Da regnskabet udføres ved hjælp af EDB, vil en an-
søger med kendskab til EDB på brugerniveau blive
foretrukket.
For en hjemmehørende aflønnes stillingen som
fuldmægtig efter overenskomst mellem Det
offentlige Aftalenævn og SIK af 25. maj 1981 samt
protokollat af 14. marts 1984 og 7. oktober 1985.
Begyndelsesløn kr. 10.230,73, slutløn kr.
10.395,73 pr. måned, hertil ydes et merarbejds- og
rådighedstillæg på kr. 1.450,00 pr. måned.
For en ikke-hjemmehørende aflønnes stillingen
som overassistent efter overenskomst mellem Det
offentlige Aftalenævn og HK af 18. oktober 1985.
Begyndelsesløn kr. 12.425,00 slutløn kr. 13.072,00
pr. måned.
Til tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje efter de i Grønland gældende reg-
ler.
Endvidere ydes der til ikke-hjemmehørende med-
arbejder fri hjemrejse og gang årligt til Danmark.
Bohave kan frit medtages og efter 2 års ansættelse
frit hjemtages til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Kontorleder/Frede-
rikshåb« bilagt kopier af eksamensbeviser, anbefa-
linger m.v. bedes sendt til:
Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Standgade 100 . 1004 København K
KALAALLIT NIUERFIAT/KNI GRØNLANDS HANDEL er en
virksomhed i Grønlands Hjemmestyres regi.
KNI driver engros- og detailhandel overalt i Grønland og har en
årlig omsætning på knap 3 milliarder kroner. KNI er endvidere
ansvarlig for skibstrafikken mellem Danmark og Grønland, lige-
som KNI driver Grønlands Postvæsen.
Vi beskæftiger ca. 3200 medabejdere, heraf 2400 i Grønland, der
foruden handel og trafik beskæftiges med havnedrift, lufthavns-
drift, toldfunktioner og bankekspeditioner.