Atuagagdliutit - 10.12.1986, Side 6

Atuisoq
Assartornermut akit
appartinneqartut
Nunatsinni tunisassiorneq annertunerulersinniarlugu
novemberip 6-aniit tunisassiat assartorneqarnerannut
tapiissutit atuutilersut
Formålet med de lavere priser, er at fremme produktionen i bygden.
Nassiussat akiisa appartinneranni siunertaavoq nunaqarfinni tunisassiornerup anner-
tusinissaa.
Nedsættelser på
fragtraterne
For at øge hjemmemarkedsproduktionen er der fra 6. november
mulighed for at få rabat på erhvervstransport
Procentit 10-70-illu akornanni
Namminersortut pisortallu tunisassi-
orfii maanna periarfissaqalerput tuni-
sassiamik assartornerinut KNI-mut aki-
liutigineqartartut 70 %-ii tikillugit ta-
piiffigineqarnissaminnut qinnuteqarnis-
samut. Matumani pineqartut tassaap-
put nioqqutissiat tunisassiassallu tuni-
sassiorfinnit Kalaallit Nunaanni pigine-
qartunit ingerlanneqartut.
Tapiissutaasartussaq Kalaallit Nu-
naanni assartuinermi KNI-mut akiliuti-
gineqartartut procentiisa 10-70-illu a-
komanniissinnaavoq. Tapiissutip anner-
tussusissaa aalajangerneqartassaaq ni-
oqqutissat assartorneqarnerannut akili-
utaasartut nioqqutissat akiinut sanilli-
ullugit qanoq annertutiginerat tunnga-
vigalugu. Allatut oqaatigalugu nioqqu-
tissat Kalaallit Nunaanni tunisassiaris-
sallugit akilersinnaanngitsut isigineqar-
tut eqqarsaatigineqarput.
Soorlu sulisitsisut tungaanniit uparu-
arneqarsimavoq kiffiutissat rockwoolit
nunatsinni tunisassiarinissaat imminut
akilersinnaanngitsoq initunersuat pissu-
tigalugu assartornissaat akisuallaaqim-
mat. Maannali aaqqissuussineq atuuti-
lersoq tunngavigalugu periarfissaqaler-
poq assartornerannut akit annertujaa-
mik tapiiffigineqarnissaannut, tassa
taakkuninnga nioqqutissiorneq Kalaal-
lit Nunaanni ingerlanneqassappat. Niu-
emermut Angallannermullu pisortaqar-
fimmit tapiinissamut ilanngullugu nali-
liiffigineqartassaaq nioqqutissat ava-
taaniit tikisitanut qanoq unammillersin-
naatiginerat kiisalu nioqqutissiornerup
suliffissaqartitsiniarnermut qanoq ilua-
qutaatiginera.
Tapiissutit pissarsiarineqartut ukiu-
nut arlalinnut atuinnarsinnaavoq. As-
sartuinermili akiliutitut allatulli akiliu-
tit millileriffigineqarsimasut aningaa-
sartuutinut tunngavigalugit iluarsiivigi-
neqartassapput.
Nunaqarfimmiut periarfissaat suli
annertunerusut
Novemberip 6-at 1986 ulluuvortaaq nu-
naqarfimmiunut immikkut pingaaruti-
lik. Ulloq taanna aallarnerfigalugu KNI-
p nunaqarfinniit distriktimi illoqarfin-
nut assartuinermut akigititani 50 %-
imik appartippai. Taamatut akinik af-
faannanngortitsineq pissuteqarpoq A-
ngallannermut immikkoortortap iserti-
taasa annertusisimanerannik. Akikillii-
nerulli tamatuma saniatigut tapiissute-
qarfigineqarsinnaaneq siuliani allaaseri-
neqartoq aamma nunaqarfinnut atuup-
poq.
Aammattaaq nunatsinniit avammut
qerisunik nassitsineq akikillivoq. Nioq-
qutissiat ataatsimut poortukkat anni-
kitsukkuutaallu nassiunnerat 15 %-imik
akikillivoq kinguppaallu qaleruallit nas-
siunneqarnerat 8%-imik akikillilluni.
Akikilliliinernut taakkununnga pissu-
taavoq KNl-p angallannermut immik-
koortuata naatsorsuutigisamit aningaa-
sanik isertitaqarnerusimanera 1986-imi
nunatsinni aalisarnikkut sanaartornik-
kullu suliat annertunerusimanerat taa-
malu assartugassat amerleriarsimaneri-
sa kingunerannik. Aammattaaq ikum-
matissat nunarput nunarsuarlumi ataat-
simut isigalugu akikillingaatsiarsimane-
rat pissutaallutik aningaasartuutaasi-
masut ilimagisamit ikinnerusimapput.
Nunattali iluani illoqarfiit akornanni
assartuinermut akit allannguuteqarsi-
manngillat.
10-70 procents rabat
Private og offentlige virksomheder har
nu mulighed for at søge om rabat på er-
hvervstransport op til 70% af fragten til
KNI. Det drejer sig vel at mærke om va-
rer, der produceres af grønlandske frem-
stillingsvirksomheder samt af alle grøn-
landske råvarer, der indgår i produktio-
nen på disse virksomheder.
Rabatten kan variere mellem 10 og
70% af den betalte fragt til KNI for
transport i Grønland. Rabattens størrel-
se fastsættes ud fra en vurdering af hvor
høj eller lav fragtandelen er i forhold til
varernes pris. Med andre ord, er der her
tale om produkter, som man mener ikke
kan betale sig at producere i Grønland.
Eksempelvis er det fra arbejdsgiver-
side blevet påpeget, at fremstilling og
produktion af rockwool i Grønland ikke
kan betale sig på grund af fragtomkost-
ningerne på det omfangsrige materiale.
Men med indførelsen af rabatordningen
kan der altså opnås en forholdsvis høj ra-
bat på fragten hvis der igangsættes en
produktion i Grønland. Handel og Tra-
fikdirektoratet lægger også vægt på vur-
deringen af varernes konkurrencedyg-
tighed overfor importerede varer samt i
hvilken omfang en produktion af disse
kan fremme beskæftigelsen.
Det opnåede resultat bliver permanent
for en årrække. Men ligesom de øvrige
fragtrater vil de rabatterede fragtrater
omkostningsreguleres.
Bygd til by-raterne
halveres — og mere til
Den 6. november 1986 bliver ligeledes en
historisk dato for bygderne, idet KNI
med virkning fra den dag har nedsat sine
fragtrater fra bygder til distriktsbyen
med 50%. Denne halvering af fragtpri-
serne skyldes Trafikvirksomhedens sti-
gende indtjening. Derudover gælder den
ovennævnte rabatordning også for virk-
somhederne i bygderne.
Samtidig er al fryselast fra Grønland
blevet nedsat. For uniteret og løst fry-
segods udgør nedsættelsen 15% og for de
frosne skal rejers vedkommende er der
en nedsættelse på 8%.
Grunden til alle disse nedsættelser er
øget indtjening i KNI’s Trafikvirksom-
hed i forhold til de opstillede forventnin-
ger, som er en følge af de forøgede aktivi-
teter inden for fiskeri og anlægsområdet.
Disse aktiviteter har igen betydet større
godsmængde og dermed også øget ind-
tjening. De betydeligt lavere oliepriser i
Grønland og på det internationale mar-
ked har også været medvirkende til at
omkostningerne ikke har været så store
som forventet. Der er dog ingen ændring
i fragtpriserne mellem de enkelte byer i
Grønland.
Ny postadresse for
Thule Air Base
Oqaasiliortut — Sprognævnet — har be-
sluttet at ændre stedbetegnelsen Dun-
das.
Post- og telegrafadressen ændres fra 2.
januar til 3970 Pituf fik.
Thule Air Base
nutaamik
atserneqartoq
Oqaasiliortut aalaj angersimavaat Dun-
das najukkap aqqatut atorunnaassasoq.
Allakkat telegrammillu taavunga nas-
siunneqartut januarip aappaanniit ima
qaatiguulerneqartalissapput: 3970 Pi-
tuffik
Nunaqarfinniit distriktimi illoqarfinnut nassiussinerit akii affaannanngorput.
Bygd-til-by fragtprisen er nu halveret.
6