Atuagagdliutit - 15.04.1987, Blaðsíða 25

NR. 16 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
25
Udstilling om ørnen
Nuuk-borgerne får nu mulighed for
at se Frank Wille’s fotos af ørnen.
Udstillingen starter torsdag den 23.
april og varer til og med den 28.
april. De interesserede kan komme
og kigge billederne i den gamle
gymnastiksal bag Seminariet, mel-
lem kl. 15.00 og 20.00.
Nattoralik pillugu
assinik
saqqummersitsineq
Nattoralik pillugu Frank Wille-p
assilisai Nuummiunit takuniarne-
qarsinnaalissapput påskip kingor-
na Ilinniarfissuup tunuani eqaar-
saartarfikumi. Saqqummersitsineq
aallartissaaq sisamanngornermi a-
prilip 23-ani marlunngornerup a-
prilip 28-a ilanngullugu. Takuniar-
neqarsinnaapput nal. 15.00-imiit
20.00 tikillugu.
20.000 i bøde til
grønlandsk trawler
Trawleren »Arfivik« af Qeqertar-
suaq har fået en bøde på 20.000
kroner for overtrædelse af bestem-
melserne om rejefiskeri, meddeler
Grønlands Kommando..
»Arfivik« blev kontrolleret af in-
spektionskutteren »Agdleq« ved
vestkysten den 9. april. Forseelsen
bestod i, at ikke hele fangsten af rej-
er var logbogsført og indrapporte-
ret.
»Arfiviks« fører accepterede bø-
den, der blev forelagt ham efter
samråd mellem inspektionskutte-
ren og politimesterembedet i Nuuk.
Quj assut
Anaanatta Bolethe Kristiansen-
ip toqunerani misiginneqataa-
sorpassuarnut, ilisaaneranilu
Uummannami eqqaaniillu qani-
uisorpassuarnut naasorpassuar-
nullu kiisalu Uummannami Ilu-
lissanilu uningaartarninni u-
janngisaartorpassuarnut quja-
narsuaq.
Arrutaq Kristiansen,
Qaanaamiit.
neKerdruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersinauvoK
Hempel skibsmaling
Forhandler:
Nuuk farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295
3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Immuk aalaterlugu
kinguleqqiutillaq
Ulluinnarni festememilu
Illumiititaralugu pitsaassoq
Puussianik 2-nik
imaqarpoq 100 g
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
AAAAAAAA
Dessert
skum
Rar at have i huset til hverdag
Og fest Indeholder 2 poser i alt 100 g
v/æm
pisiniarfik • butikken
Det offentlige Aftalenævn
Sekretær/fuldmægtig
Ved det offentlige Aftalenævns sekretariat i København er en stil-
ling som sekretær/fuldmægtig ledig til besættelse snarest mu-
ligt.
Stillingen ønskes besat med en cand.scient.pol., cand.jur.,
cand.mag., cand.polit, cand.oceon. eller lignende.
Aftalenævnet indgår kollektive overenskomster og aftaler m.v.
for offentligt ansatte i Grønland og varetager partsbeføjelserne i
arbejdsretlige anliggender på statens, Grønlands Hjemmestyres
og de grønlandske kommuners vegne. Endvidere varetager sekre-
tariatet på Hjemmestyrets vegne de arbejdsretlige anliggender,
som vedrører Hjemmestyrets ansatte i Danmark. Sekretariatet
består af en afdeling i København med 18 ansatte og en afdeling
i Godthåb med 3 ansatte.
Stillingens arbejdsområdet omfatter forberedelse af og deltagel-
se i forhandlinger med såvel danske som grønlandske lønmodta-
gererorganisationer. Der vil i et vist omfang kunne blive tale om
tjenesterejser i Grønland.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem
Det offentlige Aftalenævn og vedkommendes faglige organisati-
on. Efter ét års tilfredstillende ansættelse ydes et særligt tillæg,
der pr. 1. oktober 1984 udgør kr. 10.560,40 årligt.
Yderligere oplysninger om stillinger kan fås ved henvendelse til
fungerende afdelingsleder Helge Nielsen, tlf. 01-57 75 00.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om uddannelse og hidtidig
beskæftigelse bilagt eksamensbeviser og eventuelle anbefalinger
skal være Arbejdsnævnet i hænde senest den 24. april 1987, kl.
12.00.
Det offentlige Aftalenævn
Snorresgade 17, 2. sal. 2300 København S.
NUUK KOMMUNE
Entreprenørdalimi
IMunamernit
inuutissarsiutinut
atugassat nutaat
Kommunep naatsorsuutigaa Entreprenørdalimi lokalplanimut si-
unnersuut 1987-ip aasaanerani tamanut saqqummiukkumaar-
lugu.
Siunnersuut suliarineqartinnagu saqqummiunneqartinnagulu
kommunep kissaatigaa nunaminernik inuutissarsiutinut atugas-
sanik perusuttoqassappat qinnuteqaatinik tunniussisoqarnis-
saa, tassunga ilanngullugu Entreprenørdalimi ingerlataqareersut
allilerinissamik kissaateqarsinnaasut qinnuteqarnissaat.
Nunamernit inuutissarsiutinut atugassat nutaat eqqarsaatigine-
qarput sulliveqarfittut atorneqassasut, imermut kloakimullu a-
tassuserneqartussat nunaminermik tunineqartunit suliarineri a-
kilerneqartussanik. Nunamernit tunniunneqarnissaat naatsor-
suutigineqarpoq pissasoq 1. januar 1988.
Qinnuteqaatit nunap sumut atornissaanik, nunamik qanoq an-
nertutigisumik pisariaqartitsinermik aamma qanoq amerlatigisu-
nik sulisoqarnissamik paasissutissanik ilallugit uunga nassiuteq-
quneqarput: Nuuk kommune, teknisk udvalg, postbox 1005,
3900 Nuuk, kingusinnerpaamik 1. juni 1987.
Nuuk kommune
Teknisk udvalg
Nye erhvervsarealer
i entreprenørdalen
Kommunen forventer at kunne offentliggøre forslag til lokalplan
for Entreprenørdalen i sommeren 1987.
Forinden forslaget udarbejdes og fremlægges ønsker kommunen
at indhente eventuelle ansøgere til nye erhvervsarealer, herunder
ansøgere, der ønsker at udvide deres eksisterende aktiviteter i
Entreprenørdalen.
De nye erhvervsarealer tænkes udlagt som værkstedsområder,
byggemodnet med vand og kloak, som betales af
grundtildelingsindehaverne. Tildeling af arealerne forventes at
kunne ske pr. 1. januar 1988.
Ansøgninger indeholdende oplysninger om anvendelse, arealbe-
hov samt det forventede antal beskæftigede, bedes fremsendt til
Nuuk kommune, teknisk udvalg, postbox 1005, 3900 Nuuk se-
nest 1. juni 1987.
Nuuk kommune
Teknisk udvalg
Tænker du på at skifte miljø,
arbejdsplads og bosted, skulle du
måske komme til llulissat, hvor en
spændende arbejdsplads venter dig.
BØRNEHJEMMET IILULISSAT søger et antal pædagoger i for-
bindelse med sommeren 1987.
HVAD KAN VIL TILBYDE?
Børnehjemmet består af flere afsnit. Vi har en børneafdeling, en
ungdomsafdeling, behandlingsafsnittet »MINI«, og endelig har
vi behandlingsprojekter rundt i Diskobugten.
Børne- og ungdomsafdelingerne er den mere traditionelle del af
institutionen, men vi tilstræber en linie, der tilgodeser en behand-
ling ud fra den enkelte elevs behov og baggrund.
Sideløbende med det daglige arbejde på institutionen, lægger vi
vægt på de kreative udfoldelser, vi har bl.a. træ- og lerværksted,
systue, musikrum m.m. Dertil kommer naturligvis fangst og fi-
skeri, overlevelsesture, hytteture og teltture. Om vinteren fore-
går transporten pr. hundeslæde og om sommeren med joller eller
skibet »Lunde«.
Afdelingerne er normeret til 12 elever, men i virkeligheden har vi
10 på grund af pladsmangel. Personalet består af 6 pædagogstil-
linger, samt en praktisk medhjælp pr. afdeling.
Behandlingsafsnittet »MINI« er en afdeling for 3 stærkt behand-
lingskrævende elever. Her går den sociale behandlingspædago-
gik forud for alt andet, eksempelvis skolen.
Afdelingen er normeret med 5 pædagogiske stillinger.
Afdelingen ligger i øjeblikket på børnehjemmet, men vil i forbin-
delse med sommeren '87 blive flyttet til eget hus i byen.
Behandlingsprojekterne er et tilbud for elever, der ikke kan nyde
godt af den alm. behandlingsinstitution/børnehjem. Ligeledeser
det for børn og unge, der efter endt behandling, her mulighed for
enten at blive hjemskrevet til biologisk familie eller til plejefamilie.
Gruppen består af 2 til 4 børn, dertil er knyttet 4 pædagogiske
medarbejdere.
Hvert projekt varer fra 3 til 6 måneder med efterfølgende arbejde
i familierne.
Generelt kan siges, at vi tilbyder en meget spændende arbejds-
plads, hvor vi er med til at forme nye muligheder for det pædago-
giske arbejde i Grønland. Vi ønsker at holde vores arbejdsplads
levende gennem positiv nytænkning, således, at vi hele tiden har
de tilbud i behandlingsarbejdet, der passer til det enkelte
barn/ung.
11988 påbegynder vi et nyt institutionsbyggeri. Det bliver opdelt
i selvstændige enheder med 8 elever i hver.
Vi lægger stor vægt på, at hver enhed, også indenfor de nuvæ-
rende rammer, har en høj grad af selvbestemmelse både i forhold
til den behandlingsmæssige pædagogik og de økonomiske
rammer.
HVAD ØNSKER VI AF DIG?
Vi ønsker, at du først og fremmest er et levende og varmt menne-
ske, der er kreativ, udadrettet, kan lide aktiviteter i naturen, har
lyst til at deltage i projektture, kan tage et ansvar, går ind for en
strukturerende pædagogik, er villig til et tæt familiesamarbejde,
ikke er bange for at sige din mening, også selvom du er i mindre-
tal, og at du er loyal overfor flertalsbeslutninger og huset som
sådan.
Du skal have en relevant uddannelse, det vil sige indenfor den so-
ciale sektor, om du så er pædagog, lærer eller noget andet, er for
så vidt underordnet.
FØLGENDE STILLINGER ER LEDIGE:
Ungdomsafdelingen: Afdelingsleder
1 'ste assistent
2 assistenter
Børneafdelingen: 4 assistenter
Stillingerne er indplaceret i det grønlandske lønsystem, hvortil
kommer tillæg og særlige ydelser.
Institutionen vil være behjælpelig med bolig, for hvilken, der be-
tales efter gældende regler.
For tilkaldte ydes der fratrædelsesordning efter gældende regler,
ligesom der ydes fri oprejse samt flytning og ligeledes hjemrejse
og flytning efter mindst 2 års ansættelse. For hver 12 mdrs an-
sættelse ydes der fri ferierejse.
For hjemmehørende vil der påregnes betalt flytning og rejse og li-
geledes hjemrejse efter mindst 2 års ansættelse, i rimeligt om-
fang.
Dobbeltsprogede vil blive foretrukket, men det er ikke en betin-
gelse.
Ansøgningsfristen er20. maj. Ved ansættelse kan tiltrædelse ske
efter nærmere aftale.
Ansøgning fremsendes bilagt eksamenspapirer og udtalelser til
børnehjemmet og stiles til tilsynsrådet.
Hvis man ønsker nærmere oplysninger, kan der kontaktes hver
dag mellem kl. 12 og 14 på telf. 43361. Henvendelse kan ske en-
ten til forstander Janus Westh eller til stedfortræder Pauline Bro-
berg.
Børnehjemmet i llulissat
Postbox 103.3952 llulissat/Jakobshavn