Atuagagdliutit - 22.04.1987, Qupperneq 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 17 1987
Niviarsiaraq 12-inik
ukiulik kisimiitillugu
Rigshospitalimukartitaq
Aatsaat nal. akunneri 20-it missaat Kangerlussuarmeereersorlu Valborg Kap Dan-
imeersoq, qallunaatut oqalussinnaanngivissoq, su/isunut saaffiginnippoq nerisinneqar-
lunilu
KØBENHAVN (AG)Danmarkimi
Tunumiut peqatigiiffiata aailarter-
tunu laap ikinngutaasalu
Davidskirkcn-imi København-
imiittumi aappassaanecrlutik a-
taatsimiinneranni ilaatigut oqaluu-
serineqarpoq meeqqat mikinerusut
Danmarkimi napparsimmaviliarti-
taasarnerat inersimasumik ilaqar-
tinnagit.
Eqaartugaq tassaavoq niviarsia-
raq 12-inik ukiulik Valborg-imik a-
tilik, Kap Dan-imiit København-
imi Rigshospitalimukartitaq sunn-
guamilluunniit ikiorteqartinnagu.
Ataatsimiinermi oqaatigineqar-
poq niviarsiaraq Kangerlussuarmut
pigami kimilluunniit ilaqarsimann-
gitsoq, aatsaallu nal. akunnerisa
20t missaaty ineeqqameereerluni i-
laquttani telefonikkut atassuteqar-
figinialermagit eqqaaneqarsima-
soq, tassami kaakkami qanorlu ili-
ornissani nalullugu.
—Pissutsit taamaattut akuer-
saarsinnaanngilluinnarpavut, taa-
matut oqarpoq peqatigiiffimmik
aallarniisuusimasoq napparsima-
sunut paarsisoq Margarida Her-
mann. Taanna oqarpoq siusinneru-
sukkut taama ittumik naammat tu-
uisoqarsimanngitsoq.
Margarida Hermann oqarpoq
niviarsiaqqap anaanaa ingerlaqa-
taajumalluni kissaateqarsimagalu-
artoq kommunimilli itigartitaasi-
malluni, arnaata ilagitinnissaanut
akissaasuagamik.
Rigshospitalimi napparsimasu-
nut allaffimmut saaffiginnikkamik
peqa- s tigiiffiup ilaasortai paasitin-
neqarsimapput niviarsiaraq 12-inik
ukiulik kisimiilluni Danmarkimu-
karsinnaasorineqarsimasoq.
Isumaqarpugulli suliassami uani
niviarsiaraq qallunaatut oqalussin-
naanngitsoq r nalunngereerlugu
taamaaliorneq illersorneqarsin-
naanngilluinnartoq, Margarida
Hermann oqarpoq. Taamaattumik
pisimasoq tamanna oqaluuserisi-
mavarput, isumaqaratta tamanna
kikkut tamarmik paasisariaqaraat,
aammalu kissaatigigatsigu taama-
tut pisoqaqqissanngitsoq.
Aamma kiserngoruppoq
Uternermini Valborg, 12-inik ukiu-
lik, aamma ilaqartinneqanngilaq.
Eqqarsaataavoq Kangerlussuar-
mut pippat Kangerlussuarmi nap-
parsimasunik paarsisup isumagilis-
sagaa Tunumulli ingerlaqqinnissaa
nakkutigissallugu. Naluarpulli
maanna Kangerlussuarmi nappar-
12-årig pige blev sendt
alene til behandling på
Rigshospitalet i Danmark
Først efter ca. 20 timers ophold i Kangerlussuaq fik den 12-årige Valborg fra Kap
Dan, der ikke kan et ord dansk, kontakt til personalet og lejlighed til at få fast føde
KØBENHAVN (AG) Den nystarte-
de forening for øtsgrønlændere og
deres venner i Danmark holdt for-
nylig sit andet møde i Davidskirken
i København, hvor man bl.a. drøf-
tede spørgsmålet om mindre børns
overførsel til hospitalsbehandling i
Danmark uden patientledsager.
I den aktuelle situation drejede
det sig om en 12-årig pige, Valborg,
der bleve sendt fra Kap Dan til Rig-
shospitalet i København uden no-
gen som helst mulighed for hjælp
på turen.
På mødet blev det oplyst, at pi-
qen, da hun kom til Kangerlussuaq,
havde været uden kontakt med no-
gen som helst, og at hun først efter
ca. 20 timers ophold på et hotelvæ-
relse forsøgte at få telefonisk kon-
takt med sin familie, fordi hun var
blevet sulten og ikke vidste sine le-
vende råd.
—Sådanne forhold kan vi over-
hovedet ikke acceptere, siger initia-
tivtageren til den nystartede fore-
ning, sygeplejerske Margarida Her-
mann, som dog tilføjer, at man ikke
tidligere har hørt om noget tilsva-
rende.
Ifølge Margarida Hermann hav-
de pigens mor bedt om at komme
med som patientledsager, men det-
te var blevet afslået af hjemkom-
munen, som ikke havde råd til at
sende moderen med til Danmark.
Ved henvendelse til patientkon-
toret på Rigshospitalet har med-
lemmer af foreningen fået oplyst, at
man der godt mener, at en 12-årig
pige selv kan rejse alene. — Vi me-
ner imidlertid, at der i dette tilfæl-
de, hvor pigen ikke kan tale dansk
er tale om en helt uforsvarlig beslut-
ning, siger Margarida Hermann.
Derfor har vi diskuteret sagen, og vi
mener, at den må komme til offent-
lighedens kendskab, så noget sådan
ikke sker igen.
Også alene tilbage
Heller ikke på tilbagerejsen får den
12-årige Valborg nogen patientled-
sager. Men efter alt at dømme vil
hun på tilbagerejsen blive kontak-
tet af en sygeplejerske i Kangerlus-
suaq, som kan hjælpe hende under
opholdet og få sendt hende tilbage
til Østkysten. — Vi er imidlertid
ikke klar over, om der er nogen sy-
Nuummiut tallimat
Rådhusemi
saqqummersitsisut
Una qaammat naallugu Nuummi
Rådhusemi saqqummersitsisoqar-
poq, taallugu »Sunngiffinni suliari-
sartagara«, taanna Rådhusep na-
linginnaasumik ammasarfiani ta-
kuniarneqarsinnaavoq.
Nuummiut tallimat suliaminnik
saqqummersitsipput. Nuummi
borgmesteri Bjarne Kreutzmann u-
jaqqat kusanartuliaralugit ukiuni
16-ni sammisaqartarsimavoq. Inut-
taalu oqarpoq saqqummersitani
taakku akissarsiniutiginiarnagit su-
liarisarsimallugit, taamaattumillu
tuniniarneqassanngitsut.
Ilinniartitsisoq Hans Thomassen
assilissanik arlalinnik saqqummer-
sitsivoq. Soorlu titartakkat aqerlu-
usaq , kuglepen kiisalu kridtit qali-
paatillit atorlugit sanaat. Hans
Thomassen 1985-imi 1986-imilu U-
pernavik tikeraarsimavaa aqqutaa-
nilu illoqarfiit tamakkerlugit kiisa-
lu nunaqarfiit amerlanersaat taku-
simallugit. Titartagaalu angalaner-
minit tassanngaanneerput.
Werner Nordkvist frimærkinik
simasunik paarsisoqarnersoq. Taa-
maattumik taama sakkortutigisuk-
mik iliuuseeqarsimavugut, taama
o- u qarputqarput peqatigiiffiup i-
laasortai.
Peqataasoqaqaaq
Tunumiut peqatigiiffiata ikinngu-
taasalu oqaatigaat peqatigiiffiup
aallartinneraniit, qaammat ataaseq
qaangiuttoq, assut soqutiginnitto-
qarsimasoq. Ataatsimiinnermi kin-
gullermi inuit 20-t missaat »unnus-
sioqatigiittarnermut« takkussima-
sut, ilaatigut puisit neqaannik uu-
tartuussimallutik uilortarsimallu-
tillu. -Siunissamut isumalluarpu-
gut, Margarida Hermann oqarpoq.
Ataatsimiinnermi Per Herholdt
Jensen-ip tunumi filmiliaq takutip-
paa peqatigiiffiullu inatsisisai ma-
littarisassaalu siunnersuusiorfigi-
neqarput, kiisalu oqalliserineqar-
poq ukiamiit tunumiutut kursuser-
titsisalerniarlutik.
Ataatsimiinnissaq tulleq 20. maj
ingerlanneqassaaq nereqatigiinne-
qaqqis salluni malittarisassat inat-
sisillu akuersissutigineqannginne-
ranni, aammalu peqatigiiffik siulit-
taasussarsiorneqassaaq.
geplejerske i Kangerlussuaq i øjeb-
likket. Derfor reagerer vi kraftigt
på denne sag, tilføjer medlemmer
af foreningen.
Stor tilslutning
Foreningen af østgrønlændere og
deres venner oplyser iøvrigt, at der
siden starten af foreningen for godt
en måned siden har været stor inte-
resse for foreningen. På det sidste
møde kom der omkring 20 personer
til en såkaldt »Social aften«, hvor
der blev serveret kogt sælkød og rå
muslinger. — Vi ser derfor meget
optimistisk på fremtiden, tilføjer
Margarida Hermann.
På mødet viste Per Herholdt Jen-
sen en film fra Østgrønland og der
blev fremlagt forslag til vedtægter
og love for foreningen, ligesom det
blev diskuteret, om man til efteråret
skal starte et kursus i østgrøn-
landsk.
Det næste møde er berammet til
den 20. maj, og der vil igen blive
fælles spisning, inden forslagene til
vedtægter og love skal godkendes,
og der vælges en bestyrelse for for-
eningen.
katersuisuuvoq. Saqqummersitsi-
nermi frimærkit saqqummersinne-
qaqqaarnerminni ullulerneqarsi-
masut, nunasiaasimasuneersut kii-
salu allat aamma naqinnileriikkat
takutissavai. Tamakku ukiut 30-it
sinnerlugit katersugarisimavai. So-
qutiginerpaasimavaalu Tuluit Nu-
naannit nunasiaasimasuneersut, ki-
sianni ukiut 23-it matuma siornati-
gut nunatsinnut nuukkami aamma
frimærkit nunatsinneersut immik-
kut soqutigisarilersimallugit.
Bjarn Rosin 1969-imili ukkusis-
sanik kiisalu saarnginik silisisarneq
soqutigisarilersimavaa. Saqqum-
mersitsinermilu aarrup, nagguaat-
sup kiisalu kigutilissuup saarnginik
suliai takutinneqarput. Taakku tu-
niniarneqassanngillat, kisianni kis-
saatigineqarpat ataasiakkaat sulia-
reqqissinnaanerarpai.
Saqqummersitseqataasut kingul-
lersaat tassaavoq Christian Bau-
ditz. Taassuma atuakkani atorne-
qartartut Exlibris-inik taaneqartar-
tut — eqqumiitsuliaasut — takutis-
savai. Christian Bauditz aatsaat si-
ullerpaamik saqqummersitsinngi-
laq. Qaammatialuit qaangiupput
aamma Rådhusemi saqqummersit-
simmat, taamanikkut ujaqqat ku-
sanartuliat saqqummersikkamigit.