Atuagagdliutit - 03.06.1987, Blaðsíða 32

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Granlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39, 3900 Nuuk,
telefon 2 10 83, Telex 90631
agagag gd
Nuuk: Jørgen Fleischer (ansvars-
havende), Frederik Lynge, Peder Munk
Pedersen, Maannguaq Berthelsen (tolk),
Louise Inger Lyberth, (fotograf).
Qaqortoq: Elisabeth Lyberth,
Postbox 237, 3920 Qaqortoq.
Tlf.nr. 3 89 90
Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Tunniussivissaq/lndleveringsfrist:
Saqqummerfissaq sap. ak. sioqqullugu
sisamanngornermi nal. 12.00
/Torsdag kl. 12.00 før udgivelse.
Redaktion: Torben Lodberg,
Folketinget - Christiansborg
1240 København K. Telf. 01 15 95 91,
telex 15 805.
Kujataata naqiterivia/
Sydgranlands Bogtrykkeri
Ny overenskomst
med maskinmestrenes
forening
Lønstigninger på ialt 8,96 procent samt udligning af
lønnen mellem tilkaldte og hjemmehørende
Der er indgået ny overenskomst
mellem Det offentlige Aftalenævn
og Maskinmestrenes Forening for
perioden 1987 til 1991. Der er tale
om, at lønstigningerne er holdt in-
den for en ramme på 10 procent af
lønsummen, hedder det i en presse-
meddelelse fra Det offentlige Afta-
lenævn.
Den nye overenskomst omfatter
62 maskinmestre, der hovedsageligt
er ansat ved sygehusene, GTO og
Grønlands Hjemmestyrets produk-
tionsvirksomhed. Overenskomsten
har virkning fra den 1. april 1987 og
indbærer blandt andet vægtige for-
højelser af grundlønningerne og de
såkaldte paragraf-tillæg i overens-
komstens første to år. Derudover er
der indbygget ret til forhandling af
forbedringer af satserne for de faste
løndele efter udløoet af de første to
år.
1 disse første to år forhøjes
grundlønnen pr. 1. april 1987, 1. a-
pril 1988 og 1. oktober 1988 med
ialt 8,96 procent samt et fast krone-
tiliæg på 300 kroner om måneden.
Der sker endvidere en udligning
af forskellen mellem hjemmehø-
rende og ikke-hjemmehørendes
lønninger. Det bliver resultatet af
en overflytning af grønlandstillæg-
get til grundlønnen, således at grøn-
landstillæget fra 1. april 1987 kun
kommer til at udgøre mindre end
seks procent af grundlønnen på alle
skalatrin.
Fra 1. april 1988 indføres tillige
en fratrædelsesgodtgørelse for ik-
ke-hjemmehørende. Det årlige be-
løb, der optjenes, er på 6.000 kro-
ner.
Endeligt er den den dobbelte fe-
riefrirejseret afskaffet, og der er
sket en tilbundsgående revision af
det eksisterende paragraftillægs-
system. Med dette tiltag samt med
opretningen af opståede lønskæv-
heder og efterslæb har aftalenæv-
net imødekommet et længe næret
ønske fra Maskinmestrenes Fore-
ning.
Nunannut Kalaallit
Nunaannut
Kalaallit Nunaat,
kiffaanngissusermi nuna!
Anorrit qiarsuttuinaallutik
malissuit ittuttuinnaallutik
najorpaat, qimassanagu iluaat,
qaraartagaraat.
Kalaallit Nunaat,
Kalaallit sapiitsut nunaat!
Anorrip nukissui assorlugit
imarsuup malissui nallorlugit
inuutissaminnik ujarlerfigaat
inunnguisa.
Kalaallit Nunaat,
nunaavoq pisussutilik!
Nanertorneqanngitsunik inulik
qangarsuaq — maannalu taamaassavoq.
Nanertorneqanngitsuaannassavoq
soraassanani.
Kalaallit Nunaat,
nunaavoq inunngorfiga!
Anorrip qiarsuttup pissaanera,
malissuup qaraartup nukittunera
— qanoq oqalunnera paasilara
utaqqimmanga.
Kalaallit Nunaat,
nuna asanerpaasara!
Kimit kanngunarsarneqassaguit
anorrisut assortugassaananga
malittuullu artugaqassananga
illersorlagit!
Aarrilerisut. Arfininngormat sapaatiummallu Nuummi Hans Egedep Oqaluffiani saqqummersitsisoqar-
poq. Qalipakkat oliamik acrylimillu sanaat qalipanneqarsimapput eqqumiitsuliortunik Pia ÅrKémit Mi-
chael Pelersenimillu. Assilissani tamangajanni aarrit takussaapput, Michael Petersenilu aperiganni sooq
aarrit taamarsuaq sammisimaneraat akivoq uumasoq taanna kusanartumik sananeqaateqarmat aalajaat-
sumillu pissuseqarmat. Qalipakkat ataasiakkaat qimerloorlugit oqaatigineqarsinnaapput assileqqissaari-
nerunngitsuusut, aperigakkulu oqarpoq taamatut suleriaaseqarlutik pituttorsimasutut misiginiannginna-
mik. Michael Petersen titartaasartuugallarpoq Pilersuiffimmi Pia ÅrKélu ujaqqanik silisisarfimmi Nuum-
mitimisulisarluni. A appariit Qallunaat Nunaannukassapput Pia Eqqumiitsuliortut atuarfissuanniKunsta-
kademimi ilinnialertussaammat aappaatalu tasamaniinnerminni qalipaanini ingerlattuarniarlugu oqar-
poq. Aperigakku aarrit suli qalipattuassaneraat oqarpoq ingerlakkallassallugit, suligooq qalipattarlugit
naammassisimasutut misigisimannginnamik. Naggasiullugu apeqqutigaara namminneq aavernik takusi-
manersut. Michael Petersenip uumasuusivissuarmi takusimanerarpoq aappaatali, tunumiuusup, Tunumi
A vanersuarmilu takusarsimavai.
Hvalrosser i kirken. I lørdags og søndags var der udstilling i Hans Egedes Kirken i Nuuk. Malerierne af olie
og acryl var af kunstnerne PiaArKé og Michael Petersen. På næsten alle billederne var motivet hvalrosser,
og på spørgsmålet hvorfor det gennemgående motiv, svarede Michael Petersen, at det var fordi dyret var
flot formet og havde en stærk karakter. Når man så på de enkelte billeder, kan man sige at de ikke er natura-
listiske, nærmest abstrakte. » Vi maler således, fordi vi vil arbejde frit, og ikke binde os til en bestemt form,«
sagde Michael Petersen, da A /G spurgte h vorfor. Michael Petersen er p.t. grafikervikar på Pilersuiffik og
Pia ÅrKé arbejder som stensliber på værkstedet Nuummit. Parret tager til Danmark senere, hvor Pia skal
begynde på kunstakademiet, og Michael sagde at han overvejende vil male og holde udstillinger i Køben-
havn. Om de stadig vil male hvalrosser, sagde Michael, at det ville de, for de føler, de ikke er færdige med
udtryksformen. Om de selv havde set hvalrosser, svarede han, at han havde set dem i Zoologisk Have, mens
Pia, som er fra Østgrønland havde set dem i Øst- og Nordgrønland.
Villads Vil ladsen.