Atuagagdliutit - 25.11.1987, Page 9

Atuisoq
Avanersuup nunaqarfii:
Qerisut
aj ornar t orsiut aapput
Peqqinnissakkut nakkutilliisut piumasaqaataat pissutaallutik
nunaqarfiit qerititanik pilersorniarnerat ajornartorsiutaavoq —
pingaartumik piniagassaalatsinermi
Avanersuup kommuneani nunaqarfiit annersaanni Savissivimmi innuttaasut niuerner-
mut angallannermullu naalakkersuisup JosefMotzfeldtip, Inatsisartuni ilaasortap Uu-
saqqak Qujaakitsup borgmesterullu Qaaqqutsiaq Nielsenip ataatsimeeqatiginissaan-
nut soqutiginnillutik aggialluarput. (Foto: Josef Motzfeldt)
Befolkningen i Savissivik, den største bygd i Avanersuup kommunea, mødte talrigt op
til modet med landsstyremedlemmet for Handel- og Trafik Josef Motzfeldt, Landstings-
medlem Uusaqqak Qujaakitsoq og Borgmester Qaaqqutsiaq Nielsen.
Qaanaami niuertoq:
Piniagassat
apeqqutaasaqaat
Ukiuni piniarfigissuni nioqqutissat sinneqartaqaat
piniagassaalatsiffinnilu nunguttarlutik
Qerisut qerititsiveqanngitsumi
Naak 40-nik issikkaluartoq nioqqutissa-
nik qerisunik tuniniaaqqusaannginneq
immaqa paasiuminaassinnaavoq. Kisian-
nili pissutsit taamaapput Avanersuup nu-
naqarfiini. Taakku arlaannaalluunniit nu-
naqarfimmut tamarmut atuuttumik in-
naallagissiorfeqanngilaq, taamaammallu
aamma qerititsiveqarani. Pisiniarfiillu in-
naallagissamik nukissiorfeqanngitsut qe-
risunik tuniniaasinnaatitaanngillat.
Peqqinnissamik nakkutilliisut piuma-
saat tamatumunnga tunngaviuvoq. Ava-
nersuulli pigisaani nakorsaaneq Jeppe
Bohm isumaqarpoq inerteqqut tamanna
KNI-mit unioqqutinneqartartoq. Oqalut-
tuarpoq Siorapalummut nakorsiartitsiar-
tornermini naammattoorsimallugu kuk-
kukuuaqqat aalisakkallu pisoqaavallaar-
tut pisiniarfiup naqqanut iliinnarlugit tu-
niniarneqartut. Nioqqutissat taakkorpi-
aat Qaanaap pisiniarfianiit kasiiligas-
sanngorteqqammersimavai. Ilanngullu-
guttaaq oqaatigaa Qaanaami pisiniarfiup
nioqqutissat qerisut pisoqaavallaartut tu-
niniaqqaartarai uffa nutaanik tikisitseree-
raluarluni.
Killissaat nakkutiginerulerpaat
Nunatta avannaani silaannaap panerluni-
lu nillertuunerata nioqqutissat atasin-
naassusiannut qanoq sunniuteqarnera
misissuinertigut uppernarsaatissaqan-
ngilaq. Eqqoriarneqartarporli nioqqutis-
sat panertut, soorlu qajuusat, issingigas-
sat assigisaallu nioqqutissiortup tunine-
qarnissaannut killiliussaanit sivisuneru-
sumik atasinnaasut. Eqqoriaaneq taman-
na tunngavigalugu niuertut isumaqarput
nioqqutissat killissaasa qaangerneqarsin-
naanerat illersorneqarsinnaasoq.
Pisisartulli allatut isumaqarput. Ataat-
simut isigalugu pisisartut ukiuni kingul-
lerni nioqqutissat tunineqarnissaannut
killissarititanik nakkutiginninnerulersi-
mapput. Pisisartut sinniisaat, pisiniarfe-
qarnermut ataatsimiititaliat inuillu ataa-
siakkaat pisinnaatitaaffitik tunngaviga-
lugit akisussaasunut. saaffiginnittalersi-
mapput, ilaatigut nioqqutissat tunineqar-
nissaannut killigititat qaangiussimanerat
pillugu. Tamannalu aamma nunaqarfinni
Atuisup tikeraagaani ileqquuvoq. Pisisar-
tut piumasaat eqquutsinniarlugu pitsaa-
nerusumillu sullinneqarnissaat anguniar-
ruunit 25 millionit nalinginut nioqqutis-
saatiminik pisoqqanik kasiiliisimavoq.
Taamaakkaluartoq nunaqarfinni nioq-
qutissat ilaatigut ukiut arlerlugit pisoqaa-
vallaartut suli naammattuugassaapput.
Tamatuma avataatigut nioqqutissat pisa-
riaqavissut allaat ukiuunerani amigaataa-
sarput, pingaartumik Upernaviup nuna-
qarfii eqqarsaatigalugit. Taakkunanilu ni-
uertorutsit nioqqutissat pisoqaavallaaler-
simasulluunniitkasiilersinnaasanngilaat
allanik pissaqannginnertik pissutigalugu.
Misissuinissaq amigaataavoq
KNI-p pisortaa Flemming Bolø isumaqar-
poq nioqqutissat peqqinnarunnaarsima-
nerat pitsaassutsimikkullu allanngorsi-
manerat assigiinngissuteqartoq, taman-
nali peqqinnissamik isumaginnittunit up-
pernarsarneqartariaqartoq.
KNI-p pisortaa Flemming Bolø isuma-
qarpoq peqqinnissamik isumaginnittut
nioqqutissat qanoq nunatta silaannaani a-
tasinnaatiginerat misissuiffigisariaqale-
raangat, tamatumuunalu uppernarsarlu-
gu pisoqaavallaartunik tuniniaasoqartar-
neraanertik. Ilanngullugu oqaatigaa pif-
finni ukiukkut sikuusartuni killissanik
qaangeereerluni tuniniaasariaqartarneq
pinngitsuuvinneqarsinnaanngitsoq. Ta-
mannalu pinngitsoorniarlugu nakkutigin-
ninneq sukannernerulersinneqarsimavoq,
ilaatigut qarasaasiaaqqanik atortoqarluni
nioqqutissanik inniminniisinnaalernik-
kut. Soorlu Upernaviup nunaqarfiini in-
naallagiaqarfiusuni atortorissaarutit taa-
maattut atorneqalersimapput ukiaq man-
na aallarnerfigalugu, nunaqarfiillu tamak-
ku maanna periarfissaqalerput toqqaan-
nartumik Danmarkimut nioqqutissanik
allatsitsinissaminnut. Atortorissaarutit-
taaq quini inissakilliornermut iluaqutaa-
sussaapput, piaartumik nioqqutissat pis-
sarsiarisarnerisigut pisoqqat katersuuti-
innarnissaat pisariaaruppat.
Flemming Bolø isumaqarportaaq nioq-
qutissat peqqinnarunnaarsimanerat pit-
saassutsimikkullu allanngorsimanerat as-
sigiinngissuteqartoq. — Pinngitsoorne-
qarsinnaanngilaq spegepølsip qalipaataa-
ta allanngornissaa, piffissami qerititsi-
vimmiinnermini. Peqqinnarunnaarsima-
neråli peqqinnissamik isumaginnittunit
uppernarsarneqartariaqarpoq misissui-
sitsinertigut, Flemming Bolø oqarpoq.
Toqqaannartumik allatsitsisarput
Avanersuup nunaqarfiisa Upernaviup
pigisaanit allaanerussutigaat ukiumut
peqqumaatissaminnik toqqaannartumik
Danmarkimut allatsitsisaramik. Nuna-
qarfiit pineqartut tassa Savissivik, Mo-
riusaq Siorapalullu, taakkunani niuerto-
rutsit ukiumut tunisimasatik tunngaviga-
lugit peqqumaatissaminnik inniminnii-
sarput umiarsuarniit prammi atorlugu
toqqaannartumik nunaqarfinnut usingi-
arneqartartunik. Tamatumunnga pissu-
taavoq Qaanaap illoqarfiani naammattu-
mik quersuaqannginneq assartuutaasin-
naasumillu angallateqannginneq. Taa-
maattumik niuertoq Urne Fischer isuma-
qarpoq nunaqarfiit pilersorneqarnerannut
akisussaaffik niuertorutsiniittoq, taakku
tassaammata qanoq annertutigisumik pi-
sariaqartitsinermik qanimut nakkutigin-
nittut. Oqaatsinili ima taperpai: — Taa-
mali avinngarusimatigisumi pilersuine-
rup assigiiaarnerusumik ingerlanneqar-
nissaanut aporfissat pissutsillu assigiin-
ngitsut arlaqarput. Siullermik ukiumut a-
taasiaannarluta nioqqutissanik allatsitsi-
sinnaavugut nalullugu qanoq annertutigi-
sumik tunisaqassanerluta, tamatumani-
mi piniagassat qanoq innerat apeqqutaa-
juartuuvoq. Ukiuni piniagassarissaarfin-
ni nioqqutissat sinneqarpallaartarput, il-
luatungaatigulli piniagassaalatsiffiu-
gaangat pisariaqarnerpaalluunniit nungu-
vissinnaasarlutik.
Atuisoq: — Nunaqarfiit pisiniarfii qeri-
sunik tuniniaaqqusaanngillat qerititsive-
qannginnamik, nakorsalli oqaatigaa peq-
qinnissakkut piumasaq tamanna akimor-
lugu tuniniaasartusi, ilumoorpa?
Urne Fischer: — Naamik, naluneqan-
ngitsutut qerisunik tuniniaasoqaqqu-
saanngilaq qerititsiveqanngitsuni. Ta-
mannalu unioqqutinneq ajorparput. Nu-
naqarfimmiulli ataasiakkaat qerisunik
qinnuteqarsinnaapput tikiunneranni aa-
sassaminnik. Ilaannikkulli tamakku inni-
minnigaagaluit aaneqanngitsoortarput,
taamalu pisoqaraangat niuertorutsit mis-
ilillugit tuniniartarpaat. Qularutiginngi-
lara nakorsap oqaluttuaani taama piso-
qarsimassasoq.
Killissaat malikkuminaapput
Ukiumut ataasiaannarluni nioqqutissa-
nik tikisitsisaraanni tunisaanissaannut
killigeqqusat malikkuminaatsuupput.
Urne Fischer nangippoq: — Misilittakka-
gut tunngavigalugit nerisassanit tunisas-
siat Qallunaat nunaanni pisiniarfinni u-
ninnganerminniit sivisunerusumik atasin-
naapput. Tamanna silaannaap panerneru-
nerullunilu nillerneruneranik pissuteqaru-
narpoq, aammalumi ajornakusoorpoq tu-
nisassiortup killiliinera malilluinnarlugu
ingerlanissaq. Taamaaliorniassagaluarut-
tami timmisartukkut pilersorneqarnissar-
put pinngitsoorsinnaanngilarput, taman-
nalu inuiaqatigiinnut akisuallaassaqaaq.
llanngulluguli oqaatigaa nerisassat mia-
nernartut, soorlu meeraaqqat nerisassaat,
tunineqarnissaannut killissarititaasoq
malinneqartussaasoq.
Atuisoq: — Aammattaaq oqaatigine-
qarpoq qerisut pisoqqat tuniniaqqaarta-
risi naak nutaanik tikisitsereeraluarlusi,
tamanna ilumoorpa? Urne Fischer: — Qe-
risut killissaminnik qaangereersimasut
tuniniarneq ajorpagut. Ilumoorporli nioq-
qutissat quersuatsinni pigeriikkagut siul-
hullugit tuniniartaratsigit. Tamannah isu-
maqanngilaq pisoqaavallaartut. Ukiumut
ataasiaannarluni peqqumaatissanik tiki-
sitsisaraanni aamma naammagisariaqar-
poq nioqqutissat siulliullutik tikissimasut
siulliullugit tuniniarneqartarnerat, Urne
Fischer Qaanaami niuertuusoq naggasii-
voq.
lugu KNI siorna nuna tamakkerlugu ko-
Talittarfeqanngikkaanni nioqqutissatpalammimik nunniunneqartariaqarput. Suliaq pi-
sarioqisoq ulloq unnuarlu ingerlanneqartariaqarpoq umiarsuup imaarunnissaata tungaa-
nut. Nioqqutissalli Qaanaarmiunut ukiumut naammattutpiniaraanni allatut ajornaqaaq.
Når der ikke er kajanlæg må landsætningen af forsyningen ske med et pram. Det er lang-
sommeligt og hårdt arbejde, der må udfores døgnet rundt indtil skibet er tomt. Men så
skal der også gerne være forsyning nok til befolknignen i Qaanaaq vinteren over.