Atuagagdliutit - 02.12.1987, Blaðsíða 16

16
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 49 1987
Juullimi tunissut ukioq naallugu atuuttussaq:
En julegave, der varer hele året:
Lillegut AG-mut Lillegut »vender
»angerlaqqippoq« hjem« til AG
Titartakkat ilanngunneqartarsimasut
nuannarineqarnerpaartarisima saat A G-mut
ilanngunneqartaqqilerpoq
Alletiders populæreste tegneseriefigur er fra denne uge
igen fast gæst i AG’s spalter.
Qaqutigorujussuaannaq titartakka-
nik Lillegut-itut nuannarineqartigi-
soqartarunarpoq. 1974-imi januarip
qulinganni ilanngunneqaqqaaramili
AG-ip atuartartuinit nuannarineqar-
torujussuanngorsimavoq. Maqaasi-
neqanngitsoorsimagunannngilarlu
1980-imi ilanngunneqartarunnaa-
rami. Maannali tassa ilanngunneqar-
taqqittussanngorpoq ataatani, anaa-
nani, aatani qimmitillu Sam, Rikke,
Nik aamma Nuk ilagalugit.
Nassuerutigisariaqarparpummi
meeqqanoortoqanngippallaartugut.
Tamannaluuna pissutigerpiarlugu
AGip Lillegutip »angutaa«, ingeniør
Henning Aksby, Holbækimi najuga-
qartoq, atassuteqarfigisimagaa, aku-
erineqarsimallunilu naqeqqittaler-
sinnaagipput. Soorunalimi meeqqat
pissutiginerullugit taamaaliussaagut,
qularutiginngilarpullu inersimasut-
taaq taanna nuannaarutigisarumaa-
raat.
»Inuusuttoq 40-nik ukiuiik«
Lillegutip »angajoqqaavisa<iJien-
ning Askyp nuleerutaatalu Birthe
taanna titartartalerpaat 1957-irrii.\
Taamanikkut Lillegut qulit missiliof-;
lugit ukioqarpoq. Tååma,attumillti>
ullumikkut »angut;
40-inik ukiuiik«, 4
pullu meeqqanitr
sasoq naak diskor
lunilu snescootere
taartanngikkaluar
Titartakkammi;
ilagaat kalaallit ulluinnarni misigi-
sartagaannut assingusorujussuu-
gami.
isumaqartoqartarunarpoq titar-
taasuullutillu oqaasertalersuisuusi-
masut ukiorpaalunni Kalaallit Nu-
naanniissimasuusut, ilumoortorli
unaavoq: Aappariit Askby-kut nu-
narpassuarnut angalasimagaluarlu-
tik Kalaallit Nuna'anniissimanngi-
saannarput.
— Kalaallit Nunaalli pillugu atu-
akkiarpassuit atuarsimavakka, aam-
malu titartaanitta nalaani nuliaralu
Nationalmuseumiliartuartarpugut
katersugaatinik Kalaallit Nunaan-
neersunik isiginnaariartorluta, Hen-
ning Askby oqaluttuarpoq.
Aasaru tikeraassasoq
Lillegut pillugu titartåkkat 300-it
missaanniittut AGrtni ilanngunne-
qartaqqittussanngormata Henning
Aksby atassuteqarfigisimavarpi
Henning Askby oqalutp-------L '
saru angalasyssaalluni <
Tongamut ManeraS?ualtjnntti
angali
atsillug
rusiorpo
luni, tita;
tngoreersimaninili
jat
jnaalia
Lillegut
Man skal lede længe — og sandsyji
ligvis forgæves—hvis man har sat sig
for at finde en tegneserie så popula
som Lillegut. Han vakte begejstf
da han den 10. januar 1974 forfør
gang sagde ggfLdag til AG’s læself
Og der
da hai}J 1980 sag
den friskfe^Un'qegt
kammeraterne
1/ a, * r->
og hundeneSai
nd en tår*j
en nu
ed alle
dstefar
ikogNuk.
'rømme/
ømLlæsen
også for deres
åget kontakt med
rigeni ør Henning,
fået lov til a/gen/
Men selv om de
ene ec
Ogi
Id/AGigen ha
Lilleguts »r
Aksby, Holbæk,J,
optrykke serie
■ørst pg fremmest er børnenaVvi har .
tænlapå, tør vi garantere for, at også
ige voksne vil glæde si^iver gen-
;ynet.
GODDAG/
JEG HEDDER
LILL EGOT..
nngunne-
aala-
kggerdMttattoru- ;
aatsor-
ut aasaqinger
egutip nirnaanut tik
Smnaajumaarlu
Atuartarffvullu meeraanerusut eq-
qarsaatigalugit Aksby peqatigalugu
neriuutigaarput Lillegut juullimi tu-
nissutaajumaartoq ukioq naallugu
nuannaarutaasussaq. Nuannisaarlu-
»Ung mand på 40«
Lilleguts »fora
; Aksby og han
the, startede |
/ar Lillegut t
jr. I dag er hån/i
>å 40«, men vi 1
pularitet blandt dej
ian ikke komr
e«, Herjnr
Sehustrg
pen i 19JI
alvsn
angma
1 ham 1
,selv <
; opleve ha
1 snescoot^r éller til disco-drør
Et af Jcendetegnene ved serien eiA
ifæcise skildring af selv små de-
taljer i den daværende grønlandske
hverdag.
Alle regnede med, at såvel tegner
som tekster havde opholdt sig adskil-
lige år i Grønland, mens sandheden
er en hel anden: Ægteparret Aksby
har set det meste af verden, men in-
gen af dem har nogensinde været i
Grønland.
Men jeg tror, jeg har læste det
e litteratur om Grønland, og
in kone arbejdede med teg-
ne, var hun fast gæst i Natio-
useets samlinger fra Grønland,
æller Henning Aksby.
$ommervisit
tidig med at vi her i AG i denne
tager hul på den første af de cirka
episoder med Lillegut, sker der
;å noget hos Henning Aksby i Hol-
k. Dels står Henning Aksby for at
ulle tiltræde en rejse til Tonga-øer-
i Stillehavet, dels er han og AG i
uld gang med at planlægge en Grøn-
andstur, så han kan få de steder at se,
hvor hans historier udspiller sig.
Henning Aksby er fyldt 68, men da
n kom på en ny offentliggørelse
.egut, tog han en rask beslut-
u skulle det altså være, og al-
1 eredejkommende sommer regner vi
kunne sige velkommen til ham
på et/Éommerbesøg i Lilleguts hjem-
lang
il alltTtøpre yngste læsere håber
både vi Og Aksby, at Lillegut bliver en
julegave,som varer hele året. Rigtig
od fornøjelse.
her. er SAM. førerhunden,
MED RlKKI O& DERES HVALPE
NIKcx&NUK...
Kut aa! LILLEGUT-imik
ateqarpunga
Kalaallit Nunaanni nunaqarpunga, illoqatigalugit ataata, anaana
aataalu.
Aajuna SAM, ittoquterput arnavi-
aalu RIKKI piaraallu NIK aamma
NUK
JE& LEGER
MEST
PETER.
Pinnguaqatiginerusarpara
Piitaq...
pikkoreqaanga!
...naja TUT
ittooqaaq
NlX.R DU NU HAR
SNAKKET EÆRDI&,
SKAL DU VIST
HJÆLPE FAR MED
FISKENE.
... Oqaloreeruit ataata aalisakkanik Sapaatip akunnerata
ikiussagunarpat.. tulliani takoqqikkisa!
Aap, anaana.
Nis-
siaq-
qat
paffa
paffa
Niisimaannguakkuluk qimus-
sertilluni ajutoorsimavoq, juul-
limut tunissutissarpassuit ta-
maasa nassarlugit ulloriarsuar-
mut ungasissorujussuarmiittu-
mut pisoorsimagami. Niisimaa-
jaqqallu ikioriartupallakkuso-
qigamikku avataannarsualior-
taatiliupallariarlutik aallarput
ikiorseriartorlugu.
Juullikkunni pinnguaammi
tassani atussavatit kippareqati-
giik kisitsisitalik ataaseq inut-
tassallu tamarmik assigiinngit-
sunik qalipaatillit. Paarlakaal-
lusi kippareqatigiik taanna na-
luttassavarsi, inuttarsilu inger-
latittassallugu kisitsisit kippa-
reqatigiimmi nalutassinni saq-
qummersut amerlaqataannik.
Niisimaap qamutai arlaannik
sunnguamik ikisivigisarsinnaa-
vasi, ajugaasup pisassaanik.
Rakettip avataannarsualiartaa-
tip nuuaniit aallartissaasi nern-
gallaakkiartussallusi.
1. Aalisagaq timmisoq aporu-
managu inuttat sisamariarlugu
allortipallariaruk.
2. Qaammatip puulukinngua
tigusariniarniassagakku ataasi-
arlutit allortikkallassaatit.
3. Niviarsiaq Venus qimerluu-
laaqqaartussaagakku allorner-
mik ataatsimik kinguaallakkal-
laat.
4. Sangoriataapiluungaaravit
allorit pisassatit pingasunik ila-
sinnaalerpatit.
5. Nerisassannguit teriakasiup
ilanngasivigisimammagu ataa-
siarlutit na lussinngitsoorallas-
saatit.
6. Hr. Jupiter sukkoqquunnis-
sarnik apereqqaartussaagakku
marloriarlutit nalussinngitsuus-
saatit.
7. Aputip inuusaliap nasaa
aporumanagu allornernik talli-
manik ingerlaqqissaatit.
8. Tassami ammut aallarputit,
sukkatsikkaluttuinnarlutillu.
Allornernik arfinilinnik siuari-
arit.
9. Apummik inuusaliornissan-
nut piffissåqarumallutit ataasi-
arlutit nalussinngitsoorallas-
saatit.
10. Hattesenip nalaasaarfia
nivingasoq misilikkusukkakku
allornernik pingasunik kingua-
riassaatit.
11. Qingalissuaq aporumanagu
allornernik marlunnik kingu-
mut alloriarallaat.
12. Qutsissutsimut uuttortaat
ajoquteqalersimavoq, iluar-
saattussaagakku nalussigaluar-
lutilluunniit allorianngitsuus-
saatit.
ULLORIAQ! Hurra! Apuu-
teqqaartoq soorunalimi aju-
gaasuussaaq. Taamaattumillu
niisimaaq ajutoorsimasoq ikiu-
pallattariaqarpat tunissutissat
juullertinnagu apuunniassam-
magit.