Atuagagdliutit - 10.02.1988, Síða 11

NR. 6 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
II
Paasiuminaal-
lisaaneq
Nuummi meningitisertoq pillugu
nakorsaqarfimmi angajoqqaamillu
ilisimatitsineq paasiuminaalluinnartoq
Meeraq paaqqinnittarfitsin-
niittartoq meningitiseqaler-
mat sooq emgiinnaq ilisima-
tinneqanngilagut? Meeraq
Paarsisumittartoq tallima-
nik ukiulik Meningitiserluni
S an amut unimmat kingorna-
lu Rigshospitaliliaanneqare-
ermat angajoqqaarpassuit
tupinnanngitsumik taama
aperipput.
Nakorsaqarfimmilu nassuiaa-
tit assigiinngeqaat. Angajoqqaat
ilaat emgiinnaq oqarfigineqarsi-
magaluarpummi, ullulli tall i mat
qaangiutereemiata aatsaat paaq-
qinnittarfimmi allagarsiisoqar-
poq.
Pisimasoq pillugu landslæge
Jens Misfeldtip tusagassiorfitsi-
gut nalunaarutaa nassuitsuunn-
gilluinnarpoq.
Tusagssiorfitsigut
nalunaarut
Landslæge, taamanikkut aallar-
simasimasoq, allappoq, paaqqin-
nittarfik »qinnuvigaara angajoq-
qaat ilisimateqqullugit«. Paaq-
qinnittarfiulli pisortaa, Vagn
Trankjær, Nakorsaqarfimmiit
saafligineqarsimanngivippoq.
Tusatsiartaleramiuk nappar si-
masoqartorooq, taava nappar-
simmavimmut, arlaleriarluni
saaffiginnittarsimagaluarpoq.
Assigiinngitsunut innersuunne-
qartaqattaarsimavoq, ilaatigut
kinaanerminnik taasaqarneq
ajortunut, paasiinnarsimavaalu
»annilaartitsinaveersaartaria-
qarpugut«.
Landslæge allappoq, Nakorsi-
artarfimmi nakorsap pigaartuu-
sup »nakorsaqatini ilisimatissi-
mavai«.
Forvirring om
information
Forvirring i Sundhedsvæsenet om
information af forældre efter meningitis-
tilfælde i Nuuk
Hvorfor blev vi ikke straks
informeret, da et barn i vore
børns insitution blev indlagt
med meningitis?
Spørgsmålet stilles natur-
ligt af flere forældre til børn
i børnehaven Parsisoq efter
at et fem-året barn blev ind-
lagt p& SANA med meningitis
og senere overført til Rigsho-
spitalet i Købenahvn.
Der er tilsyneladende stor for-
virring i Sundhedsvæsenet om
svaret. En kendsgerning er det,
at kun nogle forældre mundtligt
blev informeret straks, men at
der først kom opslag i institutio-
nen efter fem dage.
Landslæge Jens Misfeldt har
udsendt en pressemeddelelse om
sagen, men den er ikke særlig
tydelig.
Pressemeddelelse
Landslægen, der selv var bort-
rejst under en del af sagen, skri-
ver, at han selv på institutionen
»anmodede om, at forældrekred-
sen blev underretet«. Institutio-
nens leder, Vagn Trankjær, fik
imidlertid slet ikke nogen hen-
vendelse fra Sundhedsvæsenet.
På rygtebasis hørte han om syg-
dommen og forsøgte på forskellig
vis at få kontakt med Sundheds-
væsenet. Han blev stillet om fra
den ene til den anden, flere præ-
senterede sig ikke, og konklusio-
nen var - siger han - at »vi skulle
ikke lave panik«. Landslægen
skriver også, at vagthavende læ-
ge på Lægeklinikken »sidenhen
Ny overenskomst
med tandlægerne
Det offentlige Aftalenævn og
Dansk Tandlægeforening
har netop indgået ny over-
enskomst for de tandlæger,
der er beskæftiget i Grøn-
land. Overenskomsten har
tilbagevirkende kraft til 1.
april 1987, da den gamle
overenskomst udløb.
I Grønland er 29 medlemmer
af Dansk Tandlægeforening om-
fattet af den nye overenskomst.
De er alle ansat ved Sundheds-
væsnet.
Den nye overenskomst, der er
godkendt pr. urafstemning
blandt tandlægerne, indebærer
lønforbedringen inden for en
ramme på 10 procent af lønsum-
men.
Den nye overenskomst er gyl-
dig frem til 1991, men midtvejs er
der indbygget mulighed for at
forhandle nye satser for de faste
løndele.
Det er i overenskomsten be-
stemt, at der skal ske en udlig-
ning af lønforskellen mellem ud-
sendt og tilkaldt arbejdskraft,
idet der fra 1. april 1987 overføres
beløb fra de såkaldte Grønlands-
tillæg til grundlønnen.
Tamanna nakorsat katillugit
pingasuusut eqqunngitsuune-
rarpaat, taakkulu Uagaat taama-
nikkut nakorsaanerusoq, Søren
Roed, pisimasorlu suli paasiumi-
naannerulerpoq, taamanikkut
nakorsaq pigaartuusoq tassaam-
mat Susan Misfeldt, landslægip
nuha, meeraq unitsereeramiuk
aallarsimasoq.
Landslægip tupigusuutigaa
»suleqat« tusagassiorfinnut
saaffiginnissimammat. Tassanili
pineqartoq tassaavoq nakorsaa-
neq, meningitisertoqarneranik
ilisimatinneqarsimanngitsoq,
nappaat paaqqinnittarfimmi tu-
niluutilissagaluarpat qanoq
iliuuseqartuusussaq, aammalu-
mi qanoq iliuuseqarsimavoq ul-
lut tallimat qaangiutereeriann-
guallartut ilisimatinnerarami.
Ajortoqanngivippoq
Landslæge Jens Misfeldt AGmut
oqarpoq, Peqqinnissamut Qul-
lersaqarfik eqqorluinnartumik
iliuuseqarsimasoq, AG-lli paasi-
sai malillugit Peqqinnissamut
Qullersaqarfimmi taamatut isu-
maqartoqanngilluinnarpoq. Qa-
normi pissappat paaqqinnittar-
fik angajoqqaallu. Paaqqinnit-
tarfik nammineerluni Nakorsa-
qarfimmut paasiniaajusaarsima-
voq, angajoqqaallu ilisimatinne-
qarput ullut tal lim aat qaangiute-
reersullu.
- Nakorsaqarfik emgerluin-
narluni erseqqissumik ilisimatit-
sisimasariaqaraluarpoq, Vagn
Trankjær AG-mut oqarpoq.
orienterede sine kolleger«. Dette
benægtes af ialt tre læger, herun-
den den dengang fungerende di-
striktslæge, Søren Roed, og sa-
gen kompliceres måske af, at
vagthavende var læge Susan
Misfeldt, gift med landslægen og
selv bortrejst efter indlæggelsen
af barnet.
Landslægen underer sig over,
at »en kollega« går til pressen.
Men der er tale om den fungeren-
de distrikslæge, der ikke var in-
formeret om meningitis-tilfæl-
det, og som skulle ahve grebet
ind med opslag i institutionen,
hvilket han da også gjorde, da
han efter fem dag blev klar over
tilfældet.
Alt ok
Landslæge Jens Misfeldt siger
til AG, at Sundhedsvæsent har
handlet helt korrekt, men inden
for Sundhedsvæsenet er der - så-
vidt AG erfarer - alt andet end
enighed om dettte synspunkt.
Tilbage står institutionen og
dens forældre. Institutionen
måtte selv finde rundt i Sund-
hedsvæsenet, og forældrene fik
ikke nogen klar besked før efter
fem dage.
- Det burde være Sundhedsvæ-
senet, der klar formulerede et op-
slag - med det samme, siger Vagn
Trankjær til AG.
Box 16 3900 Nuuk
Tlf. 240%
BROTHER
SY- STRIKKE
MASKINER
ATUAGAGDLIUTIT
SISIMIUT
UDLEJNING
Værelser til lejetil omgående indflytning:
Priser fra kr. 2.000 og opad.
Lejligheder og huse til leje:
Sag 3001 B 937 - Arqaluartap Aqq.:
Ca. 60 nf. Lille hyggeligt hus med stue, 2 værelser og
køkken, brucheniche og toilet. Centralvarme og vandtank.
Pr. måned: kr. 4.000 + lys og varme.lys og varme
Sag 1003 (sag 3026 i salgsann.) B 1158 - lejlighed 107 m’
Sag 1009 (sag 3015 i salgsann.) B 1202- klar til indflytning.
Forretningslokalertil leje:
Sag nr. 1006: Glahnsvej 15 stuen tv.:
(Nuværende tømrerværksted med tilhørende kontor m.v)
Glahnsvej 17:
Selvstændig forretningslokale, evt. med tilknyttet lager -
Stort vinduesparti.
Begge lokaler er velegnede til forretning eller liberalt
erhverv.
GENERELT: Depositum = 1 - 2 måneders husleje
eller bankgarantibetales før indflytning.
NÆRMERE OPLYSNINGER VED HENVENDELSE TIL:
Sisimiut ejendomskontor
JAN SORT JENSEN
KALERQAP AQQ. 21 . BOX 256
3911 SISIMIUT. GRØNLAND
TLF. (009 299) 1 46 99
UNDSKYLD
VI RODER!
Nu sker der noget i Rævedalen!
Vi bygger om, rydder op og ekspederer gamle sager!
Vi er ikke færdige endnu!
Vi bliver færdige!
Vi glæder os til senere at indbyde klienter og
forretningsforbindelser til en uformel reception!
ADVOKATERNE
IIORX AXDERSEX HEXRIh XORKER
AR.XEk.XI OSE1X LEIF LAIRITSEX
MØDERET FOR HØJESTERET
Postbox 249 ■ Tlf. 214 37 ■ 3900 Nuuk