Atuagagdliutit - 06.06.1988, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 49 1988
TUSAKKAT
CITATER
Ekstra Bladet Kalaallit Nunaannii
Ekstra Blademi aaqqissuisuuneq - ajuusaamaraluartumik - ulluni marlussunni
Nuummiissimavoq tusagassiortunngomianik ilinniartitsiartorluni
Ekstra Bladimi aaqqis-
suisuuneq, Ambro Kragh,
Nuummiillatsiarsimavoq
kalnallinik tusagassior-
t unngornianik ilinniartit-
siartorluni. Angerlarami
avisimini »allat nipangiu-
tiinnagaat sapertanngilaa-
mi« Nuuk pillugu imaattu-
milc misigisalikkersaarsi-
mavoq:
DANMARK toqutsinnger-
saalerpoq imminomissa-
mulluunniit ikiuulluni.
Kalaallit Nunaanni. Sus-
saanngitsunik nalingin-
naanngitsunillu sakkoqar-
poq qallunaat namminneq
piliaannik. Immiaaqqat
puukui. Piginneqatigiifliit
an parts sels kabit. Torben
Nielsenip pinerluttuler-
saarutai. Erinarsortartut
Labanikkut Jørgen Myliu-
silu. TV-aviisi ippassami-
saq aatsaalb timmisartup
tikiussimassappagu. Naat-
siaat iffiorfikkut siatat.
Brugse ni. Aids. Glistrup.
Kahlua, Jyske Bank alia-
suutigalugu ilannguttaria-
qagara Ekstra Bladet, Kri-
stelig Dagblad pølsillu aa-
paluttut. Aids aamma Gli-
strup eqqaassanngikkaani
sinneri ataasiakkaarlutik
imaluunniit qallunaanit
namminernit piliaallutik.
Tam akku li tamarmik
inuiaqatigiinnut kalaalli-
nut iluaqutaanatik ajoqu-
taaginnarput.(...)
Kangerlussuarmiit an-
gerlamut aqqutaani tim-
misartumi qallunaat talli-
mat issiaqatigiipput. Pin-
gasut tamarmik isimikkut
tilluusaqarlutik. Imerne-
qusaapput paarlakaajaal-
lutillu artulertarlutik.
Itertarunik, imerunik, si-
nikkunik, iteqqikkunik,
imeqqikkunik, sineqqik-
kunik
ITT imaluuniit IBM nu-
nanit siuarsagassanik to-
qusaasuusaraluarpoq. Ka-
lanllilli Nunaani qallunaa-
tut pisarput Jonh Holme-
sip videuliaanik akoorlu-
arlugit - taanna silarsuar-
mi anginerpaamik pilik
Aids-imillu toqquteqarsi-
masoq. Imaluunniit Poul
Reichardt »Det store løb«-
imi »lille du« erinarsuuti-
galugu.(...)
Noah Jakobsmindeme-
ersoq 20-inik ukiulik
ikinngu titaaraara. Oqa-
luttuarpoq atuaqatimini
nukappiaqqani arfineq-
marluusuni arlinillit im-
minorsimasut. Isaasa oqa-
luttuaraat nammineq kin-
gulliorusunngitsoq.
Aamma Anne Sofiap Si-
simiuneersup imatut oqar-
figaanga »Uagut nunatsin-
ni nilbarujussuartariaqar-
poq, anersaammerujussu-
artariaqarluni, asannipilo-
orluni qmngarsuipiloorlu-
nilu. Tassa nunatsinni
taamatut inuuvugut, kisi-
anni qallunaatut Brøndby-
østerimi illorsuarni qaqqa-
littut asingatigihnngi-
saannassaagut.
Nalunngilara Nuummik
takunnittup Kalaallit Nu-
naat takusimanngikkaa.
Takusimagaaliuna Kalaal-
lit Nunaata toqumut eq-
qartuussaanera ukiunik
qulinik sioqqutsilluni.
Aammami tamanna an-
gerlamut allaaserineqar-
sinnaalluarpoq.
Goood morning Green-
land!!!
Qaa pissutsit allanngor-
niarlit.
Tupinnaqaaq avisiliortul-
luunniit pikkorissut ulluni
marlussuinnarni Kalaallit
Nunaaneereerlutik gju-
gaaruttarnerat. Uagut
maani ngjugaqartugut
qjunngisaamerinnatsin-
nik allaaserineq qjorpavut
soorlu qallunaat aviisilior-
tut maani tikeraaraanga-
mik qanoq ileqq ulersortar-
neri, imemiartarlinni si-
la arullu tik emguttut, ar-
namiartut nuliaminnullu
utertigatik Sanami nakor-
sartittartut. Angerlarunil-
lu: Kalaallit Nunaat sus-
saqjunnaarsillugu allaase-
rigalugu. Qallunaat aviisii-
sa nuannaqqissiussima-
vaat Kalaallit Nunaata
sussaqjunnaarsillugu al-
laaserinissaa. Sutigut ta-
matigut. Nuanniinnersaa-
sarpoq taakkua kalaallinil-
luunniit kalaaliunerule-
mip qalipaataanik immik-
koortitsinerat pilerseqqaa-
riarlugu, kingusinneru-
sukkut »silatusaavillutik«
pingaam eru titamik alla-
gaqartarput. Avisit naqit-
tartut am erliss u tigisar-
paat. Neriunarpoq kalaal-
lit tusagassiortunngorniat
Ambro Kraghitut eyuga-
qanngitsigalutik pissusi-
viusunillu takunnissin-
naanatik aJIasain naanaq
ilinniaraimaaarmgikkaat
salluliuutaannarsorlutik:
Noah 20-inik ukiulik Ja-
kobsmindemeersoq. Allaa-
serinnikkaluarluni aviisi-
liortutut imminnut toqu-
mut eqqartuutiinnarujoq.
raangata, pissutigalugu
Kalaallit Nunaat - ima-
luunniit Nuuk - sinnattua-
nerminnut tulluuttuuso-
lami takuneq qjoramikku
illusisarlinni namminneq
nqjukkaminni erngunneq.
Nuuk tassaavoq Kalaallit
Nunaat. Kisianni Kalaallit
Nunaata ilaannaa. Nuuk
qjornartorsiuteqarpoq, ki-
sianni ajornartorsiutit
taakku Ambro Kragh misi-
ginngitsuugaanit aallave-
qartut ilisamaqaat. Ta-
makku ulluni nutaat qjo-
qersuiartortui Kalaallit
Nunaata qjoqutigiinnaler-
pai kalaallillu Danmarki-
miittut ulluinnarni inuu-
niarnerannut akomutaa-
ginnalerlutik. Qallunaat
nikaginnippaluttumik am-
MM AFTHERF MM
Ekstra Bladet i Grønland
Ekstra Bladets chefredaktør har - desværre - været et par dage i Nuuk for at undervise de
grønlandske journalistelever
Chefredaktør på Ekstra
Bladet, Ambro Kragh, har
været i Nuuk nogle dage
for at undervise på den
grønlandske journalistud-
dannelse. Efter hjemkom-
sten til bladet, der »tør
hvor andre tier«, har han
skrevet et vindue - en kro-
nik - om Nuuk:
DANMARK er i gang med
et mord eller hjælp tU selv-
mord. På Grønland. Våb-
net er lort. Ikke almindelig
lort. Men dansk lort. Då-
seøl. Anpartsselskaber
Torben Nielsen-krimier
Sangduoen Laban og Jør
gen Mylius. TV-Avisen da
gen efter, hvis flyveren el
lers går. Bagte kartofler
Brugsen. Aids. Glistrup
Kahlua, Jyske Bank og
med sorg at melde i denne
sag også Ekstra Bladet,
Kristelig Dagblad og røde
pølser. Bortset fra Aids og
Glistrup er alt det andet
hver for sig rimelige eller i
hvert fald selvforskyldte
størrelser i det danske
samfund. Men tilsammen
som en massiv omklam-
ring af det grønlandske
samfund er det mere gylle
end gavn.(...)
I flyet hjem fra Søndre
Strømfjord sad fem dan-
skere side om side. Tre af
dem med hver sit blå øje.
De drak om kap og faldt på
skift i søvn som nedslagne
stude. Vågnede, drak, sov,
vågnede, drak, sov.
Det plejer at være ITT
og IBM, der slår u-lande
ihjel. I Grønland går man
det på dansk og med video
med John Holmes, man-
den med verdens største,
der døde af Aids. Eller
Poul Reichardt i »Det sto-
re løb«, hvor han synger
»lille du«.(...)
JEG BLEV gode venner
med 20-årige Noah fra Ja-
kobsminde, der fortalte, at
seks drenge af syv i hans
klasse havde begået selv-
mord. Jeg kunne se på
hans øjne, at han ikke ville
være nummer syv.
Som Anne Sofie fra Hol-
steinsborg sagde til mig, »i
et land som vores må vi
skrige højt, sukke dybt, el-
ske vildt og hade rasende.
Sådan er vort land, men vi
bliver aldrig, grå, kedelige
lyserøde blegansigter som
danskerne, hvis vildeste
fjeld er højhusene i Brønd-
byvester«.
Jeg ved godt, at den der
kun har set Nuuk ikke har
set Grønland. Men han
har set Grønlands døds-
dom ti år før tiden. Det er
vel osse noget at skrive
hjem om.
Goood morning Green-
land!!!
Se så at få vendt den ka-
jak.
Det er utroligt, så arrogan-
te selv dygtige reportere
kan blive, når de pludselig
er et par dage i Grønland.
Os der bor her er pæne nok
til ikke at skrive meget om,
hvordan f.eks. nogle dan-
ske journalister på besøg
opfører sig, vælter sig i
druk på byens værtshuse,
drøner rundt efter damer,
skal til behandling på Sa-
na, inden de tør komme
hjem til konen. Og når de
så er hjemme: Så sviner de
Grønland til. Det er blevet
moderne i dansk presse at
svine Grønland til. Enten
på den ene eller den anden
måde. Den værste er næ-
sten, når de bliver mere
grønlandske end grønlæn-
derne, fordi Grønland - el-
ler Nuuk - ikke lever op til
deres romantiske forestil-
linger, og fordi de ikke ser
andet end det umiddelba-
re: Den druk, de selv befin-
der sig i på de hoteller,
hvor de bor. Nuuk er
Grønland. Men det er ikke
hele Grønland. Nuuk har
problemer, men ikke Am-
bro Kraghs egne proble-
mer med at opleve noget,
der både er velkendt og
fremmedartet. Disse nuti-
dens frelste missionærer
er ved at blive en trussel
mod Grønland, og de gør
det sværere og sværere at
være grønlænder i Dan-
mark. De skaber først den
nedladende danske racis-
me - også skriver de bagef-
ter »kloge« ledere imod
den. Det giver oplag. For-
håbentlig lærer de kom-
mende grønlandske jour-
nalister ikke at beskrive
deres samfund på Ambro
Kraghs arrogante, upræci-
se og forsludrede måde.
Det er pinlig journalistik.
Dramatisk
bundopgør
Der var dramatik for alle
pengene, da B 93 i et ty-
pisk bundopgør slog Sla-
gelse med 2-0 i Danmark-
sturneringens 2. division
i fodbold i lørdags.
Tre spillere blev udvist, og
fem gange havde dommeren
det gule kort oppe. Begiven-
hederne udartede specielt i
de sidste 45 minutter, hvor
først Slagelses Johnny An-
dreasen og hjemmeholdets
Mukrem in Jasar fik mar-
chordre efter en privat ba-
talje, hvorefter gæsternes
Jørgen Weber blev sendt
samme vej efter at have ind-
kasseret sin anden advarsel.
B 93 kom foran allerede
efter 40 sekunders spil ved
veteranen Jens Kolding, og
fire minutter før tid slog
Kenneth Bech sejren fast.
I lørdagens anden kamp
imponerede OKS med en 4-1
sejr over Esbjerg, men indtil
ti minutter før tid lignede
kampen i Odense et 1-1 op-
gør. Gæsterne var kommet
foran efter knap en halv ti-
mes spil ved Lars Sørensen,
men minuttet efter udligne-
de Claus Jensen på et straf-
fespark.
Ti minutter før tid bragte
Lars Christensen hjemme-
holdet foran, og så blev der
rundet af med to flotte mål
af John Andersen.
Med sejren har OKS 12
point og er med i det felt, der
jagter topholdet, bysbørne-
ne fra B 1913, som fører med
15 point.
Kiisami
Belgien
ajugaaffigaat
(RB) Danmarkip isikka-
mik ar sartart ui inuusun-
nerit ukioq manna aju-
gaaqqipput arfininngor-
mat Bogensemi Belgien
qjorsartikkamikku 2-1,
massa muminnerminni
naligiiginnaraluarlutik.
Arsarnerup immikkoor-
tua siulleq pissanganarto-
qanngivippoq, naak isertit-
sisinnaanissanut periarfis-
saqarluartaraluartoq. Dan-
markip arsartitaani uggor-
nartoomerpaavoq 1. divisio-
nimi arsaqataasartoq Per
Pedersen, OB, isertitseria-
raluarluni målerfik eqqorto-
oramiuk Aamma taamak
pakatsitigaaq Næstvedimiu
Mark Strudal isimmitsillua-
ruttornigooq sissangasoor-
toq.
Muminnerup kingorna
minutsit qulit qaangiutiin-
nartut ilimaginngivillugu
Per Pedersen isertitseria-
saarpoq 1-0-rtitilluni, kin-
guninngualu Fremimeersoq
Søren Folkmann unammi-
sartunut aatsaat peqataasa-
lersoq aamma isertitsilluni.
Danmarkip arsartui
akiuulluaqaat, aamma ilua-
qutigiinnannguatsiaramik-
ku Belgiamiut kukkupateer-
tamerat.