Atuagagdliutit - 02.09.1988, Síða 2

2
ATUAGAGDL1 UTIT/GRØN LANDSPOSTEN
NR. 71 1988

Philip Lauritzen (Akisuss./Ansv.)
Frederik Lynge (redaktionsekretær)
Naja Karlsen,
Peder Munk Pedersen,
Elisabeth Lyberth,
John Jakobsen,
Solie Geisler, (prakt)
Thomas Efraimsen, (Nuts./Tolk),
Louise-lnger Lyberth, (Ass./FoL),
Helga Klelst, (prakt),
flfeqlterislsoq
jUdglvef_____________________
Allattoq artik
Administration I; f.vT
Suliffeqarf k imminut pigisoq:
Den seK/ejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22
Postbox39
3900 Nuuk,
Telefon 210 83
Telefax 2 54 83
Telex 9 06 31
agagaggd
Paula Krohn (forretningsfører),
Anne Nymand, Heidi Larsen.
Alaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: KL 9-12 og 13-16.
Abonnement
Giro 5 021138.
itemeqarti*
bos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrøn lands Bogtrykkeri
Sudarinnlttut
Produktion
David Petersen, (Tekn. Dir.),
Ane BOhmert, (Ilioq./Typo.),
Sigurd Eigildsen, (tekstbeh.)
Miki Larsen, (Reklamekonsulent),
AnnoncelerUoq
Annoncekonaulent_________
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.11-12).
Køben havnrNissik
Nyvej 9,
1851 Frederiksberg C
Telefon 01 31 57 50
Telefax 01 22 31 46
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Conny Nukåraq Nørdum
Annoncet uItu nik qulinik
sioqqutsiUuni
tunninneqartassapput
Annonæindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
Maleri udstilling
Jens Kroomann udstiller fra
2. sep.-15. sep.1988
Nunatta Atuagaateqarfia
Det Grønlandske landsbiblotek
DK mod Island
(RB) Island bliver Dan-
marks modstander i Køben-
havns Idrætspark den 28.
september, oplyser DBUs
informationschef, Frits Ahl-
strøm.
De to lande mødtes sidst i
1981, da danskerne vandt 3-
0 i Idrætsparken. Island får
nu den længe ønskede re-
vanche, og der er også plan-
lagt en returkamp i Island,
som dog sikkert først vil bli-
ve spillet i 1990.
Inden kampen mod islæn-
dingene faldt på plads, for-
søgte DBU uden held at in-
vitere bl.a. EM-finalisterne
Holland og Sovjetunionen,
ligesom Tyrkiet også har
været på tale.
At det »genopstandne«
danske landshold gør klogt i
ikke at betragte islændinge-
ne som den rene kanonføde,
kunne man se på Reykjavik
stadions resultattavle ons-
dag aften: 1-1 i VM-kvalifi-
kationskampen mod Sovjets
EM-sølwindere.
Island med otte udlands-
professionelle på holdet var
kun 20 minutter fra en hi-
storisk sejr, da Gennadjj Li-
tovtjenko udlignede, og kun
storspil af målmand Rinat
Dassajev forhindrede en
sensation.
Det forventes, at Island
møder op i Idrætsparken i
en lige så stærk opstilling -
dog muligvis uden de profes-
sionelle i Schweiz, hvor der
samme dag spilles 1. divi-
sionskampe.
Magre år
Reykjavik (RB) Efter fire fe-
de år har Island taget hul på
et par magre år. Væksten i
1988 og 1989 bliver negativ,
efter at den i de 1984- 1987
var på gennemsnitligt 4,7
pct., fremgår det af en rap-
port, som Islands Industri-
forbund har udgivet.
Industriforbundet anslår,
at bruttonationalproduktet
i år bliver en pct. lavere end
sidste år, mens tilbagegan-
gen næste år ventes at blive
to pct.
Ifølge rapporten skyldes
den skrantende økonomi, at
Islands dominerende eks-
porterhverv, fiskeriet, går
mindre godt. Såvel fangster-
nes størrelse som priserne
er faldet siden slutningen af
sidste år.
Industriforbundet påpe-
ger, at økonomien begyndte
at vise svaghedstegn allere-
de i de sidste måneder af
1987, men at valget til Altin-
get i april sidste år og de
efterfølgende meget lang-
trukne forhandlinger om
dannelse af en ny regering
»forsinkede det nødvendige
politiske modsvar«.
Rapporten forudsiger, at
realkomsten i 1988 vil blive
lavere end sidste år på trods
af de lønforhøjelser, som
blev opnået i forbindelse
med forårets overenskomst-
forhandlinger for det priva-
te arbejdsmarked.
DAGBLAD
HVER ANDEN DAG
mitwH.minn luviwium
beimbi HKuminna
Nuuk kommunes fire nordiske venskabsbyer på besøg: Det var Nuup kommuneata Europap avannaani ikinngutai sisa-
en glad borgmester Bjarne Kreutzmann, der mandag i Nuuk luft- mat ataatslkkut tikeraarput: Nuummi borgmesterip ataa-
hawn kunne tage imod kommunens fire nordiske venskabsbyer, sinngormal mittarfimmut tikilluaqqujartorpai. Nuup kom-
Det er første gang nogensinde, at kommunen er vært for et sådant muneani aatsaavik taamatut pisoqarpoq, sapaatitlu akun-
arrangement, og hele ugen er gået med møder omkring de fælles nera atomeqarumaarpoq iliuuseqarfiulluni assigiinngitsu-
problemer som kommunerne har. Nuuk kommunes fire nordiske nik. Nuup kommuneata illoqarfrttut ikinngutigai Lyngby-
venskabsbyer er Lyngby/Taarbæk fra Danmark, Huddinge fra Sve- Taarbæk, Danmarkimeersoq, Huddinge, Sverigemeersoq
rige, Askim fra Norge og endelig Vanda fra Finland. Hovedtemaet Vandalu Finlandimeersoq. Taamatut ikinngutigiinnikkut
har drejet sig om øget aktivitet de unge imellem, og om hvordan anguniameqarneruvoq inuusuttut qanoq suliniarfigineqar-
man kan aktivere ungdomsarbejdet de fire nordiske byer imellem, nerunissaat paarlaattarlugillu tikeraaqatigiittarsinnaanis-
På billedet ses fra venstre Seved Petren fra Sverige, Kaj Aage saat. Assimi takuneqarsinnaapput saamerlerniit Seved
Ørnskov fra Danmark, Bjarne Kreutzmann og Gøsta Ekmann fra Petren Sverigemiit, Kaj Aage Ørnskov Danmarkimiit, Bjar-
Norge. ne Kreutzmann Norgemeersorlu Gøsta Ekmann.

SILA
VEJRET
KIAQARFIK
VARMFRONT
A . .4 A
PUEQQOQARFIK
KOLDFRONT
ANORI KISSARTOQ
VARM VIND

ANORI NILLERTOQ
KOLD VIND
H
■Æ.
SILARLOQARFIK SILAQQEQARFIK SIALUK
LAVTRYK HØJTRYK REGN
X =
APUT
SNE
PUJOQ
TÅGE
31. august 1988, kl. 09.00 UTC
Naqitsinertuffik Labradorip Baffinlandillu/Qeqertaa-
luuUu kujataatungaani qulaaniittoq akunnerup naa-
nerani Kitaanut illuariartussaaq Disko/Qeqertarsuaq
kujaqqullugu qatsungatitsissalluni, silaannarlu pa-
nissaaq Sinerissalli ilaani nuissertarsinnaassaaq.
Qeqertarsuup avannaani siallilertassaaq, anorler-
piaranilL
Tallimanngorpat Kujataani anorsarissiartussaaq
kangisimmik, immaqalu siallilertassalluni, arfininn-
gorpalli sapaatiuppallu sialuerutissalluni.
I Nuuk ventes der pænt vejr i hele weekenden.
Et højtryk over det nordlige Labrador og sydlige
Baflinland giver i weekenden Vestkysten syd for Dis-
ko rolige vindforhold og tørt vejr. Der vil dog ligge
tågebanker mange steder ved kysterne.
Nord for Disko ventes der regn af og til, men vinden
bliver ret svag.
Sydgrønland får fredag opfriskende vind omkring
øst og muligvis lidt regn, men lørdag og søndag skulle
det blive tørt.
Kvalte kvinde
(RB) En 33-årig sindssyg
mand kvalte torsdag efter-
middag i en amfetaminrus
en 80-årig kvinde i hendes
villa i Vangede nord for Kø-
benhavn. Otte timer senere
meldte han sig selv til politi-
et og tilstod drabet.
Manden, der er anbragt
på det psykiatriske Sankt
Hans Hospital i Roskilde ef-
ter et drab og flere forsøg på
manddrab i 1976, stak ons-
dag af fra hospitalet. Tors-
dag ved 15-tiden mødte han
derefter op i kvindens villa,
fordi han havde læst i en
avis, at hun havde værelser
til løje.
Umiddelbart efter at have
fået værelset forevist, kvalte
han kvinden.
Manden bliver fredag
fremstillet i grundlovsfor-
hør ved retten i Gentofte.
Oversvømmelse
DHAKA: En redningsbåd
med 100 ofre for den vold-
somme oversvømmelse, der
har ramt Bangladesh, er
kæntret på Isamati Floden,
og de fleste ombordværende
savnes, oplyser det statseje-
de Bangladesh Times. Poli-
tiet og den lokale befolkning
regner med at flere er druk-
net i flodens stærke strøm,
men nogen kan være svøm-
met i sikkerhed. (RB-AFP)