Atuagagdliutit - 14.11.1988, Qupperneq 3

NR. 102 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
maganartuni qatan- lu eqqartuunneqarsi-
angutinik q u li nik ki*
nguanssiuuliligut ator-
nerlun neqartarsim ap-
put. Niviarsiaqqat
...
14*nik ukioqarluni
inortumik xneerartaar-
poq. Meeqqamut ataa-
taavoq niviarsiaqqat
Suneqanngillat
nioqarfimmi pineq ar-
tium pol i t i i t oqarput,
angutit qatannguti-
giinnik atornerluisar-
simasut parnaarunnc-
qarsi tnanngi tsut. Nivi-
arsiaqqat timimikkut
qjoquserneqarsimann-
ukiulDcaamraa angutit man<*lu Pmngitsaalu-
_ — ».... _.... . .....„
neqarsimanam. A
tn av aat.
galuarunik, oqqartuu-
ku angqjuat ukiut mar|
matuma siorna
siarisinnaasaasa ila
meeqqat anger larsi-
mafflannut nuutinne-
- Niviarsiaqqat ki-
nguaassiuutitigut ator-
nerlunneqartarsi ma-
nertik sungiutiinnarsi-
mannguatsiarpaat.
Meeqqat eqqortoq cq-
Niviarsiaqqat pineqar-
qamissaat naatsorsuu-
kusoortissinnaasar-
paat, angajoqqaajusul-
lu arlaaunaatigulluun-
niit iliuuseqarsimau-
ngillat meeqqatik ajo-
qersuulissallugit, poli-
tiiniit oqaæseqarloq
oqaluttuarpoq.
Sungiusimavaat
liloqarfimmi pineqar-
tumi inunnik isuma-
ginninnerntut allaffe-
qarfinitni ittuusoq AG-
mut oqaluttuarpoq,
kommunemi tassani
meeqqanik kinguaassi-
uutitigut atornerlui-
sarneq takornartaann-
gitsoq. Angutit taamak
isiorsimasut amerlane-
rit pineqaatissineqara-
tik inuunertik ingcrla-
tiinnartarpaat.
Tamatut pisoqarsi-
matillugu inunnik isu-
maginniffimmiit alla-
tut iliuuseqartoqarsin-
naanngilaq, kisianni
meeqqat, meeqqat
angerlareimaffiannut
inissillugit. Suliaq
CHjinneruIemeq ajor-
poq angutit inuiuqati-
giillu ilaat isumaqar-
pata, taamak atorner-
luisarneq pissusissami-
suuginnartoq.
Inunnik isumagin-
ninnermik allaffimmi
ittuusoq illoqarfimmut
pineqartumut nuun-
ni marlunni allani na-
jugaqarsimavoq. Oqa-
luttuarporlu meeqqat
atornerlunneqarlarne-
rat najugaqarfigisima-
samini naliginnaasoq.
Meeqqat atorncrlun-
neqartarnerata pin-
ngitsoortinneqarsin-
naaneranut suut aqqu-
taasinnaanersut aperi-
neqarami isumagin-
ninnermik allaffimmi
pisortaq oqarpoq,
qaammarsaaneq kisi-
mi aqqutaasinnaasoq.
Inuit akornanni atuar-
finnilu qaammarsaa-
nikkut inuit eqqarsar-
tariaasiat, pineqartu-
mut tunngatillugu, ki-
simi allanngortinne-
qarsinnaasorivaa,
qaammarsaanerlu ami-
gaateqarnerarlugu.
Angutit meeqqanik
atornerluisimasut, eq-
qartuunneqarsimap-
pata, sakkortunerusu-
mik pineqaatissinneri-
sigut pinngitsoortitsi-
niansoqarsinnaasoraa.
Isumaqarpormi asser-
suutigalugu qaammati-
ni qulingiluani isertit-
sivimmiititsisarneq pi-
ncrlussimasunut ajor-
tuliorfigineqarsima.su-
nulluunniit ilunqu-
taanngitsoq.

(SG) 10 mænd har,
sandsynligvis i en år-
kende seksuelt. Den
ældste på 14 år fødte i
sommer et et for tidligt
født barn. Faderen til
barnet er stedfaderen
til den 11-årige. En 12-
firig lillesøster til den
14-årige er ligeledes
seksuelt misbrugt af de
10 mænd.
Pigernes storesøster
blev for to år siden jer-
net fra hjemmet på
grund af seksuel udnyt-
hos dem. Det kan han
gøre, da hun ikke har
dom og politiiil-
Ikke fysisk skade
Politiet i den pågæl-
dende by oplyser over-
for AG, at nuendene,
der har misbrugt de to
søskende, ikke er tilba-
geholdt. Pigerne har
ikke lidt fysisk skade
og hændelsen er ikke
anmeldt som voldtægt.
Ved en eventuelt dom
kan mændene i bedste
fald blive dømt til at
er nu anbragt på bør-
nehjemmet. De to piger
komme på børnehjem.
Familien flyttede fra
stedfaderen, men han
kommer tit på besøg
- Pigerne har åben-
bart vænnet sig til situ-
ationen. Børn kan ikke
altid skelne mellem ret
og uret og forældrene
har ihvert fald ikke
gjort deres til at få bør-
nene opmærksom på
forskellen, siger politi-
I|fl!!!!!!!!ll!lillll!!i!l!!l!l!l!
Ikke uvant
Lederen af socialfor-
valtningen i den pågæl-
dende by siger til AG,
at seksuel udnyttelse af
børn ikke er usædvan-
lig i kommunen. Ger-
ningsmændene går frit
omkring, og det er
svært for socialforvalt-
ningen at gøre noget
udover at anbringe
børnene i børnehjem-
met. Det bliver ikke let-
tere, når mændene og
en del af befolkningen
anser sådanne forhold
som normale. Lederen
af socialforvaltningen
har, før han kom til by-
en, boet i to andre
grønlandske kommu-
ner. Og der eksisterede
problemet også.
Lederen af socialfor-
valtningen siger, at det
eneste man kan gøre
med henblik på at æn-
dre folks mentalitet i
sådanne tilfælde, er op-
lysning i almindelig-
hed og i skolerne, - og
det savner han. Hårde-
re domme af gernings-
mændene, hvis de over-
hovedet bliver domt,
mener han også kan
være forebyggende.
Han mener ikke at et
dom på f.eks. ni måne-
der i anstanlt hjælper
noget som helst. Hver-
ken for ofrene eller
gerningsinændene.
Fly-rygning
HELSINGFORS: Det stats-
lige, finske flyselskab Fin-
nair trues af en boykot, efter
at selskabet har besluttet at
indføre rygeforbud på alle
indenrigsruter i Finland fra
og med den 1. november.
Foreningen Hensynsfulde
Rygere - en nystiftet interes-
seorganisation for Finlands
mere og mere trængte ryge-
re - har opfordret alle lan-
dets nikotinhungrende til at
boykotte Finn air og fremo-
ver i stedet tage toget. Be-
slutningen er en diskrimine-
ring af ca. en million finner,
og den krænker deres bor-
gerlige rettigheder, siger
foreningen. Den hævder, at
dens broderorganisation i
Storbritannien, Forest, har
tvunget det statslige British
Airways til at opgive sine
planer om rygeforbud. (RB)
rvice
Tlf. 21033 . P.O. Box 152.3900 Nuuk Fax 23039
Levering af fyringsolie.
Vi leverer også brændstof samt
smøremidler på havnen.
Telf. 2 10 33 - Telefax 2 38 39
Uuliamik ikummatissamik aatsineq.
Ikkumatissamik uuliarterutissamillu
aamma umiarsualivimmut aatsisarpugut.
PALLE’S
AUTO-UDLEJNING
Ap.
Priseksempler:
Ford Fiesta el. Opel Corsa ■■■■■■■ 4.459,-
Ford Escortel. Opel Kadett .......4.699,-
VW Golf 1800, Kadett Carav.
el. Opel Ascona 5 dørs
Volvo 240
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
5.499,«
7.299,-
8.259,
BMW 320I, Rekord 2,2i
el. Opel Omega ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Ulii%#Wj "
Alle priser gælder for udlejn. i 1 mdr.
incl. moms og 2000 km + forsikring.
L3oar i front] Lev. og afhentes i Kastrup Lufthavn.
Langesvej 4-6
DK-3400 Hillerød
02 26 25 45
Forlæng din motors levetid
med en SWEDOL-kur!
SWEDOL PTFE
MOTORBEHANDLING
BETYDER:
LETTERE START!
BLØDERE
MOTORGANG!
BEDRE TRÆKKRAFT!
MINDRE SLITAGE!
MINDRE
BRÆNDSTOFFORBRUG!
Eneimportør (or Grønland:
SWEDOL
5 PT F i- MOiWRHI H AMMING.
mazoa - Godthåb JET
Bent Thorborg ApS • Industrivej 2 • Box 255 • 3900 Nuuk • Grønland
Tlf. 2 57 00 • Telefax 009-299 2 23 77