Atuagagdliutit - 14.04.1989, Blaðsíða 8

Avammut
Inuit assartuinermik, takomariartitsinermik, illu-
sisarfeqamermik sullissinemillu allanik suliaqar-
tut usorullutik qissimigaartarsimavaat nunat sa-
nilerisagut Canada Islandilu, taakkunani timmi-
sartortitseqatigiiffeererpassuaqarmat angaUassi-
nerup assartuinerullu tungaasigut uagut sungiusi-
masatsinniit annertunerujussuarmik periarfissii-
sunik.
Manna tikillugu Grønlandsfly kisimiilluni nu-
natsinni timmisartuussisartuusimavoq. Timmi-
sartortitseqatigiiffik sulilluarsimaqaaq, nunamili
tamarmi ukioq kaajallallugu timmisartuussisar-
tuunini pissutigalugu aalajangersimalluinnartu-
nik malittarisassaqarpoq, taamaattumillu eqaan-
nerusumik ilioriarsinnaasarani naak timmisartu-
nik attartugassaqarnissamik taxatullu atorneqar-
sinnaasunik timmisartuuteqarnissamik pisaqar-
titsisoqamera malunnarsisarsimagaluartoq.
Majip ulluisa aappaanniit nutaarluinnarmik pi-
soqalersussaavoq. Timmisartortitseqatigiiffeeraq
nutaaq Nuna Air A/S pingasunik timmisartuute-
qarluni aallartittussaammat, taamalu inuit usillu
assartortinneqarsinnaalissapput nalinginnaasu-
mik taxamermi periaasiusartunut assingulluin-
narmik periaaseqarluni.
Nalugallarparput Nuna Air qanoq akeqartitsiu-
maamersoq, nalunngilarpulli Islandimi Canada-
milu sullissilluni timmisartuussisamerit akimik-
kut timmisartut aalajangersimasunik ingerlaarfe-
qartut akiinut nallersuulluarsinnaasartut.
Nuna Air aallartippoq aningaasatigut ajornar-
torsiomerulerfiup nalaani, ingerlalluamissaallu
eqqarsaatigalugu tamanna immaqa eqqarsarnar-
toqarsinnaavoq. Aappaatigulli suliniut isumassar-
siatsialaavoq, tamannalu inuiaqatigiinni pisaria-
qartinneqaqimmat aallartitsisuusut ingerlalluar-
nissaannik kissaatikutsuuginnarsinnaavagut.
Ud og se
Folk, som har med transport, turisme, hoteldrift og
en masse andre serviceerhverv at gøre, har ofte
kastet misundelige blikke mod vore naboer Canada
og Island, hvor talrige små flyselskaber bidrager til
en hel anderledes infrastruktur end den, vi er vant
til her i landet.
Hidtil har Grønlandsfly stået alene med flytrans-
porten her i landet. Selskabet har gjort et fortrin-
ligt stykke arbejde, men når stort set hele flyflåden
er bundet op i den spændetrøje, der hedder en
landsdækkende fartplan for hele året, er det natur-
ligvis begrænset, hvad man kan mønstre af fleksi-
bilitet, selv om behovet for charterflyvninger og
egentlig air-taxi-virksomhed jævnligt melder sig.
Fra 2. maj er situationen radikalt ændret. Så
sætter det nye selskab Nuna Air A/S tre mindre fly
ind på markedet, og det bliver muligt at bestille
flytransport af personer og gods efter retningslini-
er, der ligner dem, vi alle benytter, når vi ringer
efter en hyrevogn.
Endnu ved vi ikke, hvilke priser, Nuna Air skal
operere med, men ser vi på Island og Canada, er
taxi-flyvning - alt andet lige - også prismæssigt et
fint alternativ til ruteflyvning.
Nuna Air starter op i en periode, hvor konjunk-
turerne er for nedadgående, og dette forhold kan
naturligt nok give anledning til betænkelighed om-
kring det nye selskabs overlevelseschancer. På den
anden side er ideen så oplagt god, og det samfunds-
mæssige behov så klart, at man kun kan ønske
ophavsmændene til det nye initiativ al mulig held
og lykke.
s ter igen, for vælgerne har
»talt«, siger den lokale parti-
formand for Siumut, Per
Lynge, til AG.
Men partiet har endnu ik-
ke udpeget 1. og 2. viceborg-
mestrene. Per Lynge oply-
ser dog, at de her i formid-
dag kl. 11.00 skal mødes for
at drøfte, hvem der skal be-
sætte posterne.
Henrik Lund fik 285 per-
sonlige stemmer ved valget
den 12. april, de højeste an-
tal stemmer i kommunen.
Henrik Lund bliver
igen borgmester
Henrik Lund, der har
været borgmester i Qa-
qortoq i mange &r, og
som har f&et flest stem-
mer i byen ved sidste
kommunevalg den 12.
april, besætter igen
borgmesterposten.
- Ingen i partiet Siumut
kan have noget imod, hvis
Henrik Lund bliver borgme-
Qaqortumi ukiorpassuarni borgmesteriusimasoq, Henrik
Lund, Siumut, illoqarfunmi borgmesterinngoqqissaaq. - Qi-
nersisut »oqaloreerput«, Qaqortumi Siumup immikkoortor-
taqarfiani siulittaasoq, Per Lynge, AG-mut oqarpoq.
Henrik Lund, Siumut i Qaqortoq, bliver igen udpeget som
borgmester. ■ Vælgerne har »talt«, siger formanden for
Siumut-afdelingen i Qaqortoq, Per Lynge til AG.
Borgmester-
inngoqqittoq
At assut aappassaanik -
immaqalu aamma nag-
gammik - sinerissami
borgmesterinngortitsi-
voq, Qasigiannguani
namminersorluni in-
naallagissiornermik su-
liffiutilik - elinstallatør,
Kristian Lyberth ippas-
saq borgmesterissatut
toqqarneqarmat, Siu-
mut suleqatigalugu.
Manna tikillugu borgme-
steriusoq Themothæus Fre-
deriksen, Siumut, borgme-
sterip tulliatut siullertut
toqqameqarpoq, aappaatul-
lu inatsisartunut ilaasortaq
Konrad Steenholdt, Atas-
sut.
Kristian Lyberth 56-nik
ukioqarpoq, 1967-miillu
kommunalbestyrelsimut
ilaasortanngorami siulittaa-
suusimalluni, borgmeste-
riunerlu nunatsinnut eq-
qunneqarmat 1983-mi qi-
nersinerup tungaanut borg-
mesteritut inissisimasimal-
luni.
Taamaalilluni Qasigian-
nguit borgmesterertaarput
illoqarfimminik ilisimaarin-
nilluartumik
Qasigiannguit kommu-
nalbestyrelsianni nutaami
Atassut 3-nik ilaasortaatita-
qarpoq, Siumut 2-nik, Inuit
Ataqatigiit 1-mik, Attaviit-
sorlu 1.
Borgmester
igen
Atassut fik sin anden - og
måske sidste - borgme-
sterpost i Qasigiannguit.
Installatør Kristian Ly-
berth fik posten med
støtte fra Siumut. Borg-
mester Themothæus
Frederiksen, Siumut,
bliver L viceborgmester
i den nye kommunalbe-
styrelse i Qasigiannguit,
mens landstingsmedlem
Konrad Steenholdt,
Atassut, bliver 2. vice-
borgmester.
Kristian Lyberth er 56 år,
og han har været formand
for kommunalbestyrelsen i
13 år siden han blev valgt
ind i 1967. Da borgmester-
posterne kom ind i grøn-
landsk ’ kommunalpolitik
sad Kristian Lyberth som
borgmester i Qasigiannguit
indtil valget i 1983. Qasigi-
annguit får således en borg-
mester der kender sin by til
»fingerspidserne«.
Den kommende kommu-
nalbestyrelse i byen kom-
mer til at bestå af 3 fra Atas-
sut, 2 fra Siumut, 1 fra Inuit
Ataqatigiit og 1 uafhængig.
Paamiuni
Siumut siut-
tuussaaq
Maanna qularutissaa-
junnaarpoq Paamiut
kommunal bestyre lsian-
ni Siumup borgmeste-
rinngortitsinissaa. Siu-
mut 6-nik isertitaqar-
poq, Atassut 4-nik, Inuit
Ataqatigiit 2-nik Atta-
viitsullu Arsummiut 1-
mik.
Siumup Arsummi atta-
viitsutut qinigaasoq Pavia
Egede Mikaelsen suleqatise-
risimavaa, taamatuUu aam-
ma Atassutip IA-llu Pavia
Mikaelsen suleqatiseriniar-
simagaluarlugu. Atassutip
IA-llu Arsummiup borgme-
sterinngorsinnaanissaa ne-
qeroorutigisimagaluarpaat,
Pavia Mikaelsen-illi taman-
na soqutigisimanngilaa.
- Siumup nuna tamakker-
lugu politikia uannut qanin-
nerugami kaanngartitas-
saanani, Arsummilu Kat-
tusseqatigiilluta qineqqu-
saaqatigisimasakka ullumi
oqaluukkakkit isumaqati-
giippugut pissutsit allan-
ngussanngippata Siumut
Paamiuni suleqatigissagik-
ka, kommunalbestyrelsimi
sulininni, Pavia Egede Mi-
kaelsen, Siumumut ilaasor-
taasimagaluartoq, AG-mut
oqarpoq.
AG-p maannamut paasi-
sai malillugit manna tikillu-
gu Siumup Paamiuni borg-
mesteriutitaa Jonas Jensen
toqqameqaqqissanngilaq.
Borgmesteriugallartoq
Jokum Schmidt oqarpoq
Paamiuni borgmesterissaq
kommunalbestyrelsip nu-
taap maj-ip 18-ianni ataatsi-
meeqqaarnissaani aatsaat
toqqameqarumaartoq.
Siumutborg-
mester i
Paamiut
Der kan nu ikke være
tvivl om at det bliver Siu-
mut der skal besætte
borgmesterposten i Paa-
miut. I den ny kommu-
nalbestyrelse i byen sid-
der der 6 fra Siumut, 4
fra Atassut, 2 fra Inuit
Ataqatigiit og 1 Uafhæn-
gig fra Arsuk.
Siumut har indledt sam-
arbejde med den uafhængi-
ge Pavia Egede Mikaelsen,
ligesom også Atassut og IA
sammen har forsøgt at for-
handle med Pavia Mikael-
sen. Atassut og IA gik så
langt som til at tilbyde ham
borgmesterposten, men det
er Pavia Mikaelsen ikke in-
teresseret i.
- Siumuts landsdækkende
politik står mit hjerte nær-
mest, og det kan jeg ikke så
dan Uge lyste af mig, og jeg
har i dag talt med de andre i
mit kandidatforbund. Og vi
blev enige om at jeg i mit
arbejde i kommunalbesty-
relsen skal samarbejde med
Siumut, siger Pavia Egede
Mikaelsen, der er forhenvæ-
rende Siumutter, til AG.
Efter hvad AG erfarer bli-
ver den nuværende Siumut-
borgmester i byen, Jonas
Jensen, dog ikke genvalgt til
posten.
Fungerende borgmester
Jokum Schmidt siger til AG
at navnet på byens kom-
mende borgmester først bli-
ver afsløret på den ny kom-
munalbestyrelses første mø-
de den 18. maj.
Matusineq
BAHRAIN: Arabiami nunat
ilaanni. Bahrainimi aviisi
pinngitsaalillugu ulluni
marlunni matoqqatinneqar-
simavoq, pissutigalugu ar-
nat ilaat allaaserisaqarsi-
mammat avititaanissani pi-
umasaralugu, uimi peqqusi-
mammani uiusup nuliata
aappaa sineqatigisaqquUu-
gu.
- Allaaserisaq eqqunngit-
suuvoq tunngavis saqama-
niln Aammalumi nalingin-
naasumik ajuallatsitsiniuti-
tut isigisariaqarpoq, matoq-
qatitsineq pillugu Paasissu-
tissiisarnermut minister e-
qarfik taamatut nassuiaate-
qarpoq.
PISUSSAT
Arfininngorneq 15.
april:
Nal. 11.30:Quassunngu-
ami alpinimik illoqarfim-
mi pissartanngorniun-
neq. Ulloq taanna sangu-
saapiloomeq kikkunnut
tamanut. Aaqqissuisoq:
NS-84.
Sapaat 16. april:
Nal.11.00: Ujakkaameq
kikkunnut tamanut.
Naapiffissaq Nuussuup
Manngua.
Aaqqissuisoq: NSP.
Nal. 11.30: Quassunngu-
ami alpinimik sangu-
saarluni iUoqarfimmi
pissartanngorniimneq.
Ukioqarneri killilersor-
neqanngillat.
Aaqqissuisoq: NS-84.
Nal. 13.30: Assammik
arsarneq Timersortarfis-
suarmi. GM-imut euin-
gunniunnerit kiisalu Ulo-
qarfimmi pissartanngor-
niunneq.
Aaqqissuisoq: Illoqar-
funmi pissartanngor-
niunnissamut ataatsi-
miisitaliaq.
DET SKER
I NUUK
Lørdag den 15. april:
Kl. 11.30: Bymesterska-
ber i alpint skiløb på top-
pen af LiUe Malene. Da-
gens konkurrence er
storslalom. For alle al-
dersgrupper.
Arrangør: NS-84.
Søndag den 16. april:
Kl.11.00: Fælles langtur
i langrend. Mødested ved
Ravnebakken.
Arrangør: NSP.
Kl. 11.30: Bymesterska-
ber i alpint skiløb på top-
pen af LiUe Malene. Da-
gens konkurrence er sla-
lom. For alle aldersgrup-
per.
Arrangør: NS-84.
Kl. 13.30: Håndbold i
Godthåb-hallen. GM-
kvaliflkations kampe og
by-turnering.
Arrangør: By-tume-
ringsudvalget.
Aviisimi aUaaserineqar-
poq, nuliaasup piumasaqar-
nera tunngavigalugu eqqar-
tuussiviup angut avinnis-
saanut akuerisimagaa. Aa-
lajangemerli taanna kingu-
sinnerusukkut allanngor-
tinneqarpoq, angutip oqa-
luttuarimmagu Arabiami
nunat ilaanni allam i arnaq
taamaaliortoq avissinnaa-
tinneqarsimanngitsoq. (RB-
Reuter)