Atuagagdliutit - 14.04.1989, Blaðsíða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 41 1989
Karajan
SALZBURG: Den 81-årige
østrigske dirigent Herbert
von Karajan har accepteret
et pålæg fra en domstol om
at lade sig underkaste en fa-
derskabsprøve for at få af-
gjort, om han blev far til et
barn uden for ægteskab un-
der Den Anden Verdenskrig.
Det er den 45-årige vestty-
sker, Ute de Donker, der
hævder, at Karajan i 1943
havde en affære med hendes
mor, den nu 69-årige Erika
Peschke. Ute de Donker si-
ger, at hun ikke er ude efter
penge, men kun at finde ud
af, hvem hendes biologiske
farer. (RB-AFP)
Lejemordere
BOGOTA: Det columbian-
ske politi har brudt en for-
bryderring af lejemordere,
som står i forbindelse med
narko-mafiaen i landet. To
blev dræbt og 10 formodede
medlemmer arresteret un-
der aktionen.
Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat
Isumaginninnermi Pisortaqarfimmut
Pisortap
tullissarsiorpoq
Isumaginninnermi Pisortaqarfimmi
pisortap tulliatut atorfik inuttassarsi-
orneqarpoq piaarnerpaamik suliler-
sinnaasumik.
Pisortap tullia Pisortamut attaveqar-
tuuvoq, pisortaqarfiullu immikkut ili-
simasaqartunik sulisuinut akisussaa-
suussalluni.
Immikkut ilisimasaqartunik immik-
koortortaqarfik pisortaqarfiup ilusi-
lersornerata allanngortinneqarnerati-
gut 1. august 1989 pilersinneqartus-
saavoq. Massakkut inatsisilerituut
marluk, siunnersorti ataaseq overas-
sistentillu marluk pisortaqarfimmi
atorfeqartut tassunga nuunneqar-
tuusaapput.
Immikkoortortaqarfimmi tassani pi-
sortaqarfiup aningaasatigut pilersaa-
rusiorneqarnera aningaasanut inat-
simmut ataqatigiissaarneqartassaaq,
isumaginninnermi sanaartugassat pi-
lersaarusiorneqartassallutik, pisorta-
qarfiup qarasaasianik atuinerani piler-
saarutit ataqatigiissaarneqartassallu-
tik, pisortaqarfiup sulisuminik inger-
latsinermini isumassarsiai aaqqis-
suunneqartassallutik, isumaginnin-
nermi inatsisiliorneq il.il. eqqarsaati-
galugit immikkoortortaqarfiit sinneri-
nut oqartussaqarfinnullu allanut inat-
sisilerinikkut siunnersuisoqarfiulluni,
inatsisartullu ataatsimiititaanut, peq-
qinnissakkut siunnersuisoqatigiin-
nut, pinerluttulerinermi inatsisilior-
nermi ataatsimiititamut il.il. nutseri-
soqarfiullunilu/oqalutseqarfiullunilu
allatseqarfiussalluni.
Pisortap tulliata pisortaqarfimmi im-
mikkoortortaqarfinni pisortaasut su-
leqatigilluinnarlugit Isumaginnin-
nermi Pisortap peqannginnerani
taanna taarsersimasassavaa.
Inuk allanik suleqatiginnilluarsinnaa-
soq inersimarpalaartumillu pissusilik
ujartorneqarpoq, piumasarineqar-
porlu qinnuteqartoq pisortat allaffiini
suleriaatsinut ilisimasaqartuussasoq.
Aalajangersimasumik ilinniagaqarsi-
maneq pingaarnerunani isumagin-
ninnermi ingerlatsinermik misilittaga-
qarluartuunissaq Kalaallillu Nunaanni
pissutsinut soqutigisaqartuunissaq
pingaartinneqartussaapput.
Atorfinitsitaaneq Namminersornerul-
lutik Oqartussat ataanni tjeneste-
manditut pissaaq akissarsiat soraar-
nerussutisiallu pillugit Inatsisartut in-
atsisaat nr. 9 25. oktober 1979-
imeersoq naapertorlugu.
Atorfik Kalaallit Nunaanni lønram-
mini atuuttumi 36-imi inissisimavoq
tunngaviusumillu 40.230,- kr.-nik a-
ningaasartaqartumik tapeqartinne-
qarluni.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malitta-
risassat atuuttut malillugit akilersor-
neqartussamik.
Qinnuteqartoq Kalaallit Nunaanni
najugaqavissuuppat atorfinninnermi
nutsernermut atatillugu angalaner-
mut pisattallu assartorneqarnerinut
aningaasartuutit atorfinitsinneqar-
nermi akiliussissutigineqarumaarput.
Qinnuteqartoq Kalaallit Nunaanni
najuqavissuunngippat atorfininnermi
nutsernermut atatillugu angalaner-
mut pisattallu assartorneqarnerinut
aningaasartuutit akiliussissutigine-
qassapput, kiisalu ukiut marluk ator-
feqareernermi soraarnermut atatil-
lugu angalaneq pisattallu assartorne-
qarnerini aningaasartuutit akiliussis-
sutigineqassallutik. Aammattaarlu
qaammatit aqqaneq marluk sulereer-
nerit tamaasa feriarnermi akiliussiso-
qartassaaq.
Malugeqquneqarpoq Kalaalllit Nu-
naanni ataatsimoortumik atorfinitsi-
sarnermut atatillugu tjenestemandit
ukioq ataaseq akissarsiaqaratik su-
linngiffeqarsinnaatitaammata sulif-
fimmik iluani atorfimmut allamut
atorfinitsinneqarnerminnut atatillugu
misiligutaasumik atorfinitsinneqas-
sagunik.
Naalagaaffimmi tjenestemandit (Na-
lunaarut nr. 851 28. november 1986-
imeersoq) ilinniagartuutullu atorfinit-
sitat isumaqatigiissutaat arlallit malil-
lugit Kalaallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussat ataanni
atorfinitsinneqarnerminnut atatillugu
ukiut tallimat tikillugit akissarsiaqara-
tik sulinngiffeqarsinnaatitaapput.
Aammalu indenrigsministeriap kaa-
jallaasitakkut 7. januar 1986-
imeersukkut kommunalbestyrelsi-
nut, amtsrådinut hovedstadsrådi-
mullu inassutigisimavaa Kalaallit Nu-
naanni Namminersornerullutik Oqar-
tussat ataanni atorfinitsinneqarner-
mut atatillugu akissarsiaqarani su-
linngiffeqarnissamik qinnuteqaatit
ajornasaaruttaqqunagit.
Sulinngiffeqarnissamut aalajanger-
sakkat Kalaallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussat ataanni
atorfinitsinneqartut aappaannut/i-
nooqataannut aamma atuupput.
Atorfik pillugu paasissutissat erseq-
qinnerusut pisortamut Martha
Labansen-imut oqarasuaat nr. 23000
atorlugu saaffiginninnikkut pineqar-
sinnaapput.
Qinnuteqaat uunga ingerlatinneqas-
saaq:
KALAALLIT NUNAANNI NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
ISUMAGINNINNERMI PISORTAQARFIK BOX 260.3900 NUUK
Suliffeqarfik Kaalbye qinnuteqartut sorliup toqqarniarneqarnerani peqataa-
tinneqartussaavoq. Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siornatigullu suliffi-
gisimasanut tunngasunik paasissutissartalik, ilinniarsimanermi uppernarsaa-
tit il.il. assilineqarnerinik ilaqartinneqartoq sapinngisamik timmisartukkut
nassiunneqartariaqarpoq, taamaaliornerlu immikkut akeqarluni. Qinnuteqaat
Isumaginninnermi Pisortaqarfimmeeriissaaq kingusinnerpaamik 10. maj
1989.
Lederen af Columbias
hemmelige politi, general
Miguel Maza, siger, at ban-
den tilbød dens tjenester til
den højest-bydende, der ville
true og dræbe embeds-
mænd, politikkere og regio-
nale ledere. Blandt de arre-
sterede var Camilo Zamora,
alias »Travolta«, som var in-
volveret i mordet på lederen
af det venstreorienterede
Patriotiske Unions-parti
den 23 februar.
Politiet hævder, at man
også har beviser for, at grup-
pen deltog i massakren på 16
mennesker i Cano Cibao sid-
ste sommer. (RB-AFP)
Faldtastisk
PARIS: En kun to år gam-
mel parisisk dreng overleve-
de i weekenden et fald fra 18.
etage uden skrammer, oply-
ser politiet.
Gabriel - som knægten
meget passende hed - legede
i nærheden af et åbentståen-
de vindue, mens moderen
gjorde rent. Den to-årige
faldt ud af vinduet og 70 me-
ter ned, hvor han landede på
en græsplæne. Forbipasse-
rende frygtede det værste,
da de styrtede hen til den
lille krop, der lå helt ubevæ-
gelig på jorden. Men ved no-
get der tangerede et mira-
kel, havde Gabriel ikke fået
krummet et hår på sit hove-
de. (RB-AFP)
Eqqorniaaneq
LOS ANGELES: Amaq cali-
fomiamioq Amerikap naala-
gaaffiata eqqomiaasitsine-
rani 22 millioner kronit mis-
singinik eqquisimavoq.
Eqqartuussivimmi aala-
jangemeqarsimavoq 54-inik
ukiulik Doris Barnett milli-
uunerpassuamik taakku-
ninnga akissarsisussann-
gortinneqassasoq, saniati-
gullu aamma 3 millioner
kroninik pissarsitinneqas-
sasoq. 1985-imi decemberip
30-ianni Doris Barnettip
aningaasanik eqqu iniartar-
fik kaavitittagaq aallartissi-
mavaa. Arsaarartaalu inger-
lasinnarluni nakkarfissa-
mut 3 millioner dollarsinik
pinnaffissamut nakkarsi-
mavoq taavalu eqqomiaasit-
sisoq oqarsimavoq:
- Pilluarit 3 millioner dol-
larinik eqquivutit. Kingu-
nitsianngualu arsaaraq
tammeqqissimavoq nakkar-
fissamullu 10.000 dollarinik
nalilimmut nakkarsimallu-
ni. Bamettilli 10.000 dolla-
rit kisiisa naammagiumasi-
manngilai, eqqugaraluanilu
siulliit piumasimallugit.
(RB-Reuter)
Grønlands Hjemmestyre søger
Vicedirektør
til Socialdirektoratet
En stilling som vicedirektør med pla-
cering i Socialdirektoratet opslås her-
ved ledig til snarlig besættelse.
Vicedirektøren, som refererer til soci-
aldirektøren, har det overordnede an-
svar for direktoratets stabsfunktioner
(stabsafdelingen).
Stabsafdelingen oprettes ved en om-
strukturering i direktoratet pr. 1. au-
gust 1989. Dererp.t. ansat 2 jurister,
1 konsulent og 2 overassistenter, som
vil blive overført til afdelingen.
Afdelingen skal varetage direktora-
tets overordnede økonomiske plan-
lægning og koordinering i forhold til
finansloven, koordinering af de soci-
ale anlægsplaner, koordinering af di-
rektoratets EDB-udvikling, koordine-
ring af direktoratets overordnede per-
sonaleidé, juridisk bistand til de
øvrige afdelinger og andre myndighe-
der vedrørende sociallovgivning m.v.,
oversættelse/versionering samt sek-
retærfunktioner for landstingsud-
valg, sundhedsfagligt råd, kriminal-
lovsudvalg m.v.
Vicedirektøren varetager i tæt sam-
spil med direktoratets ledergruppe
stedfortræderfunktionen for socialdi-
rektøren ved dennes fravær.
Der søges en samarbejdsorienteret
og moden person, og det er en forud-
sætning, at ansøgere har kendskab til
offentlig forvaltning. Der peges ikke
på en specifik faglig uddannelse, men
der vil blive lagt vægt på faglige erfa-
ringer indenfor det sociale område
samt interesse for grønlandske for-
hold.
Ansættelsen finder sted i henhold til
landstingslov nr. 9 af 25. oktober 1979
om lønning og pensionsforhold m.v.
for tjenestemænd under Grønlands
Hjemmestyre.
Stillingen er klassificeret i den grøn-
landske lønramme 36 med et tillæg på
40.230,- kr. i grundbeløb.
Der kan anvises bolig, for hvilken der
betales efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende
person vil rejse- og flytteomkostnin-
ger kunne afholdes ved tiltrædelsen.
Foren i Grønland ikke-hjemmehøren-
de person ydes der fri tiltrædelses-
rejse og bohavetransport samt, efter
mindst 2 års ansættelse, fri fratrædel-
sesrejse og bohavetransport. Endvi-
dere ydes der for hver 12 måneders
ansættelse feriefrirejse.
Opmærksomheden skal henledes på,
at tjenestemænd indenfor det fælles
ansættelsesområde i Grønland har
krav på tjenestefrihed uden løn, så-
fremt de ved anden ansættelse inden
for ansættelsesområdet pålægges
prøvetid.
Tjenestemænd i staten (bekg. nr. 851
af 28. november 1986) og ansatte ef-
ter en række AC-overenskomster, har
ret til tjenestefrihed uden løn i indtil 5
år i forbindelse med ansættelse under
Grønlands Hjemmestyre.
Endvidere har indenrigsministeriet
ved cirkulæreskrivelse af 7. januar
1986 henstillet til kommunalbestyrel-
ser, amtsråd og hovedstadsrådet, at
der vises imødekommenhed overfor
ansøgninger om tjenestefrihed uden
løn ved ansættelse under Grønlands
Hjemmestyre.
Bestemmelserne om tjenestefrihed
omfatter tillige ægtefælle/samlever til
personer, der ansættes under Grøn-
lands Hjemmestyre.
Yderligere oplysninger om stillingen
kan fås ved henvendelse til direktør
Martha Labansen, tlf. 23000. Ansøg-
ning stiles til:
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
SOCIALDIREKTORATET . BOX 260.3900 NUUK
Organisationsfirmaet Kaalbye deltager i udvælgelsen af ansøgere til stillingen.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt
kopier af eksamensbeviser m.v. bør fremsendes med luftpost, for hvilken der
gælder særlige portosatser, og være direktoratet i hænde senest den 10. maj
1989.