Atuagagdliutit - 24.05.1989, Page 14

14 Nuna-TekTele 1989
Danmarkimi telefonit
normutaarpassui
Maannakkumut naleqqiullugu aaqqissuussineq nutaaq normunut
quleriaammik amerlanemut periarfissiivoq, taamaalillunilu ukiup 2000-ip
kingomanut allaat pisariaqartitat qularnaarunneqassajunnarsillutik
Ulloq 16. maj aallamerfi-
galugu Danmarkimi tele-
fonit normui nutaat
atuutilerput.Tassa ulloq
taanna Danmarkimi te-
lefoniliutileqatigiit assi-
giinngitsut normulersu-
eriaatsimut nutaamut
ikaarsaarput, taamaa-
liornerullu aamma kin-
gunerisussaavaa Kalaal-
lit Nunaanni telefoner-
tartut siunissami telefo-
nis« agaangamik qanoq
iliortarnissaannut ma-
littarisassat nutaat atu-
lemissaat
Nutaamik normulersueri-
aaseqalerneranut pissutaa-
voq Danmarkimi telefonit
normussaannik amigaate-
qalersimanerujussuaq. Pi-
sariaqartitsineq tam an na
aaqqiiviginiarlugu piflissap
ingerlanerani immikkoortu-
lersukkanik allannguisoqa-
qattaarsimavoq, taamaa-
liornermilu siunertarine-
qarsimalluni normulersue-
riaatsip nutaarluinnaap
atulersinneqamissaa. Aaq-
qissuussinerup nutaap taas-
suma kingunerisaanik
maannakkumut naleqqiul-
lugu normut quleriaammik
amerlanerusut pissarsiari-
neqarsinnaalerput, taamaa-
lillunilu ukiup 2000-ip in-
gerlangaatsiameranut pisa-
riaqartitassaajumaartut qu-
lamaameqarsimallutik.
Kisitslsit arfineq-
plngasut
Siullermik Danmarkimi
1986/87-imi telefonit nor-
mui arfineq-pingasunik ki-
sitsisitallit 0-imik aallartit-
tut atulersinneqarput. Ta-
matuma kingunerisaanik
assersuutigalugu telefoner-
nermi »aallaqqaatigineqar-
tartoq« 01 tamatigut aallaq-
qaatigineqartartussaaler-
poq - aammattaaq najugari-
sap iluani telefoneraanni.
Taavalu 16. maj tamakkii-
sumik aaqqiisoqarpoq, tassa
kisitsit siulleq taamanikku-
mut 0-usimasoq allanngor-
tinneqarmat kisitsimmik al-
lam ik 3-miit 9-mut normu-
talimmik taarserlugu. Tas-
sa malittarisassat pingaar-
nerit taamaapput, naak
ataasiakkaatigut alla tut
aaqqiisoqarsimagaluartoq.
Sumilfflmmut normu
Kalaallit Nunaanni telefo-
nertartumut Danmarkimut
telefonerniartumut nutaar-
taavoq normup arfineq-pin-
gasunik kisitsisitallip sania-
tigut sumii£!immut normu-
mik aallaqqaateqartarnis-
saq.
Kalaallit Nunaanni su-
miiffiit amerlanerit eqqar-
saatigalugit sumiiffimmut
normu tassaassaaq 9.
Tassanngali allaanerusu-
mik aaqqissuussivigineqar-
tut tassaapput Qaanaami,
Upemavimmi, Illoqqortoor-
miuni Ammassalimmilu te-
lefonertartut.
Illoqarfinni taakkunani
telefonertartut toortaan-
nartakkamik telefonilllit
maannamutut 8 aallaqqaat-
tigisassavaat, taamaalioree-
runillu nipi Danmarkimi
normup nutaap toortamis-
saminut piareemeranut er-
siutaasoq utaqqissallugu.
Kisiannili illoqarfinni
taakkunani qipisartakkanik
telefonillit 9 qipisassavaat.
Nipi piareemermut ersiu-
taasoq tutsiuppat 9 qipeq-
qinneqassaaq, tamatumalu
kingoma Danmarkimi nor-
mu nuttaaq qipineqassallu-
ni.
Mappersagaq
Nuna Tek Tele mappersa-
gannguamik nutaamik pia-
reersaasimavoq, taanna
Danmarkimi normut nutaat
pillugit paasissutissiivoq,
aammalu Kalaallit Nunaan-
niit normunut taakkununn-
ga telefonerniaraanni qanoq
Uiortarnissamik ilitsersuu-
taalluni.
Mappersagaq junimi saq-
qummersinneqartussaavoq,
akeqanngitsumillu pineqar-
sinnaalluni. Telep pisiniar-
fiani, telestationini ima-
luunniit nunaqarfinni niu-
ertorutsini pissarsiarine-
qarsinnaavoq.
Ilanngullugu oqaatigine-
qassaaq allannguineq 16.
maj pisimagaluartoq, taa-
maammallu ullumikkut
kingusinaartutut isikkoqa-
raluartugut emumassutis-
saqanngitsoq. 1989/90-ik-
kut nikinnerata tungaanut
normutoqqat normutaallu
naloigiimmik agtomeqar-
sinnaassapput, taamaalillu-
nilu pisariinnerusumik
»ikaarsaariartoqassalluni«.
Tassa maannamutut nalin-
ginnaasumik telefonerto-
qarsinnaavoq.
1990-imi januarip aappaa-
ta kingoma kinaluunniit
normut nutaat pillugit ma-
littarisassanik arajutsisoq
m askin amit »oqaluttartu-
mit« akineqartassaaq ima-
luunniit nipinit naatsunit
qulinit kalerrinneqartassal-
luni, taakkulu tassa attave-
qamiaraanni telefonip nor-
muata nutaap atorneqamis-
saanik eqqaasitsisuusassap-
put.
Danmark fyldt
med nye numre
Det nye system giver adgang til 10 gange så mange numre som hidtil og skulle
sikre behovet langt ind i det kommende århundrede
Fra den 16. maj er der
indført nye telefonnum-
re i Danmark. På denne
dato gik de danske tele-
fonselskaber nemlig
over til et nyt nummer-
system, som også inde-
bærer nogle nye regler
for, hvorledes grøn-
landske telefonabonnen-
ter for fremtiden skal
bære sig ad, n&r de rin-
ger til Danmark.
Når man har valgt at ind-
føre nyt nummersystem,
hænger det sammen med
den kendsgerning, at der er
stor mangel på telefonnum-
re i Danmark. For at imøde-
komme dette stadigt stigen-
de behov er der gennem en
periode blevet gennemført
etapevise ændringer med
det formål at forberede den
egentlige overgang til et helt
nyt nummereringssystem.
Dette nye system giver ad-
gang til 10 gange så mange
numre som hidtil, og det
skulle sikre behovet for nye
telefonnumre til langt ind i
næste århundrede.
De otte cifre
I første omgang blev der i
Danmark i 1986/87 indført
otte-cifrede telefonnumre
med 0 som første rifler. Det
betød, at eksempelvis det
tidligere »kaldenummer« 01
i alle tilfælde skulle drejes
eller trykkes med i alle til-
fælde skulle - også selv om
man ringede lokalt.
Den 16. maj tog man så
det endelige skridt, idet det
første ciffer, som hidtil var
0, skiftes til et andet tal fra 3
til 9. Sådan er i hvert fald
hovedreglen, selv om der i
enkelte tilfælde er undtagel-
ser.
Retningsnummer
Som noget nyt skal den
grønlandske telefonabon-
nent, der ønsker at ringe til
Danmark, udover det 8-ri-
frede telefonnummer, også
vælge et retningsnummer
foran.
Langt de fleste steder i
Grønland vil der være tale
om, at retningsnummeret er
9.
Undtaget herfra er abon-
nenterne i Qaanaaq, Uper-
navik, Ittoqqortoormiit og
Ammassalik.
Abonnenter i disse byer,
som har et tiykknap-appa-
rat, skal som hidtil starte
med 8, hvorefter en klartone
signaler, at det nye nummer
i Danmark kan tastes.
Abonnenter i de nævnte
byer, som har nummerski-
ve-apparat, skal derimod
dreje 9. Når der kommer
klartone, skal der drejes 9
igen og derefter det nye dan-
ske telefonnummer.
Brochure
Nuna Tek Tele har forbe-
redt en lille brochure med
oplysninger om de nye tele-
fonnumre i Danmark, samt
hvordan man drejer og ta-
ster sig frem til disse numre
fra Grønland.
Brochuren udgives i juni
og er gratis. Den kan fås ved
henvendelse til telebutik-
ken, på telestationen eller
hos handelsforvalterne i
bygderne.
»Blød overgang«
Og så skal det også lige næv-
nes, at der ikke er nogen
grund til bekymring, selv
om ændringen altså har
fundet sted den 16. maj, og
vi i dag er noget længere
henne i kalenderen. Frem til
årsskiftet 1989/90 vil det
nye og det gamle nummere-
ringssystem køre parallelt,
så der skabes en »blød over-
gang«. Man kan altså fortsat
dreje ganske almindeligt.
Efter den 2. januar 1990
bliver den, der ikke er op-
mærksom på de nye regler,
mødt af en talemaskine eller
et henvisningssignal på 10
korte tonestød, som skal
erindre om, at der skal dre-
jes/tastes et nyt telefonnum-
mer, hvis man vil have kon-
takt.
0 piissaaq
Telefonit normuini arfineq
pingasunik kisitsisitaqartuni
nutaani kisitsisip ataatsip kisimi
allanngortinneqamissaa
toqqammaviuvoq
Danmarkimi telefonit
normuisa allanngor-
tinneqarneranni toq-
qammavigineqarne-
ruvoq kaajallaaqqa-
taq 0 maanna taarser-
neqarmat 3-miit 9-
mut kisitsisinik. Taa-
matut aaqqissuussi-
neqaraluartoq maan-
namutut takulertor-
neqarsinnaajuassaaq
sianertup normuata
nunap ilaaniit su-
minngaaneemera.
Allannguutigitinne-
qartut imaapput:
01 imaalivoq 31
02 imaalivoq 42
03 imaalivoq 53
04 imaalivoq 74
05 imaalivoq 75
06 imaalivoq 86
07 imaalivoq 97
08 imaalivoq 98
09 imaalivoq 62, 64, 65
aamma 66
Danmarkimi telefone-
qartut amerlanersaasa
normuinut taakku kisi-
mik nutaatut allannguu-
tigitinneqarput, telefo-
nillu normuani kisitsisit
kingulliit arfineq marluk
allannguuteqartinne-
qanngillat.
Taamaakkaluar torli
tamarmik taamaalinn-
gillat. Telefonillit ikinne-
rit normui suli aamma
kisitsimmik ataatsimik
allanngortinneqarput,
imaluunniit allat ikittua-
rarssuit suli kisitsisinik
amerlanerusunik allann-
gortinneqarlutik.
Nuna-Tek Telep map-
persagannguami saq-
qummersitaani qupper-
nerini tungujortuni nor-
mut nutaat atulersitaasi-
masut pilertortumik
nassaarisinnaavatit. Ta-
makku paasinameru-
sunngortinniarlugit tele-
foneqarfiutillit imatut
tulleriinneri erseqqissar-
neqassapput: KTAS, Te-
le Sønderjylland, Jydsk
Telefon aamma Fyns Te-
lefon.
0-et forandres
Den langt overvejende hovedregel
er, at kun et enkelt ciffer er
ændret i de nye otte-cifrede
telefonnumre
Den hovedregel, der
er lagt for telefon-
nummerændringerne
i Danmark er, at det 0,
som hidtil har været
begyndelsescifret, nu
er ændret til at tal fra
3 til 9. Denne kon-
struktion gør det mu-
ligt, at man fortsat
kan identificere num-
rene geografisk.
Forandringer ser i øv-
rigt således ud:
01 blev til 31
02 blev til 42
03 blev til 53
04 blev til 74
05 blev til 75
06 blev til 86
07 blev til 97
08 blev til 98
09 blev til 62,64,65 og 66
For langt størstedelen
af de danske abonnenter
er denne ændring det
eneste nye, således at de
sidste syv cifre i telefon-
nummeret er forblevet
uændrede.
Der findes dog undta-
gelser. For en mindre del
af abonnenterne ændres
yderligere et ciffer eller
en gælden gang flere ci-
fre i nummeret.
I en brochure, som Nu-
na-Tek Tele har udgivet,
finder du nemt frem til
de nye numre på brochu-
rens blå sider. For over-
skuelighedens skyld er
der separate afsnit for
hvert enkelt telefonsel-
skab i følgende rækkeføl-
ge: KTAS, Tele Sønder-
jylland, Jydsk Telefon og
Fyns Telefon.
Akikitsumik
sianerit
Ilaquttat Kalaallit Nunaan-
niittut, Danmarkimiittut
Savalimmiuniittulluunniit
sianerfiginiaraanni immi-
nut akilersinnaasarpoq un-
nunnissaanut ullaaralaa-
mulluunniit utaqqisaraan-
ni. Nalunaaqutaq 19 aamma
7 akornanni imaluunniit aa-
saanerani - nalunaaqutaq
20 aamma 8 akornanni -
akit nalinginnaasut aflaan-
nanngortinneqartarput.
Piflissat taaneqartut ilu-
anni minutsimut akit tas-
saas arput:
Illoqariiup iluani:.. 0,475 kr.
Illoqarfiit akornanni: 3,025
kr.
Danmarkimut
Savalimmiunullu: ...8,22 kr.
Nuna-Tek Telep nalingin-
naasumik akit ukiumut
ataasiarluni iluarsisarpai,
tassalu januarip aallaqqaa-
taani. Taamaattumik naat-
sorsuutigisinnaavat akit
taakku 1. januar 1990-imi
qaffarialaarsimajumaartut.