Atuagagdliutit - 05.07.1989, Side 12

12 kil I.1NGISAAQ
KIS-ip ilitsersuusiai
katersorlugit
saqqummertut
Saqqummersitsinersuarmi »World Fishing Exhibition« -
imi inuppassuamut saqqummiunneqarput ukiuni qulini
siunnersuisartuusimanermi misilittakkat
ataatsimoortunngorlugit
Tamatigut iluaqutaasar-
poq isorinnissuterpianik
najoqqutassaqartarneq.
Maannalu kalaallinut
aalisartunut tuniniaa-
sartorpassuit taamaat-
tumik quppiinnarissa-
mik peqalerput, Nammi-
nersornerullutik Oqar-
tussat Siunnersuisarfia-
ta paasisaminik avam-
mut taamatut saqqum-
miinera nersualaanngit-
soorneq ajornarpoq. Aa-
lisarnermut tunngasu-
nik saqqummersitsiner-
suarmi »World Fishing
Exhibtion 1989«-imi Bel-
le Centerimi Københav-
nimiittumi pisumi KIS-
ip allagaatinik katersuif-
fik saqqummiuppaa ate-
qartoq »Rekommanda-
tioner for Fiskefartøjer i
Grønland«.
Mappersagaq atuisartu-
nut soqutiginaateqarnerus-
sagunarpoq, tassami tassani
nalunaarsorneqarsimam-
mata angallatitaarniarto-
qartillugu imaluunniit
an galla taareersoq anner-
tuutigut nu tar temeqas sa-
tillugu Erhvervsstøtteud-
valgimut saqqummiussinis-
sami teknikimut tunngasu-
tigut nalinginnaasumik
KIS-ip suut piumasaqaatigi-
samerai.
Tuniniaasartut tungaan-
niit soqutiginarnerussaaq
aatsaavik KIS-ip saqqum-
miummagit piumasaqaataa-
sartut assigiinngitsut ataat-
simut eqikkaaviat, naak
Imarsiomermut Pisorta-
qarfiup piumasaqaatige-
reertagai Kalaallit Nunaan-
nuttaaq atuukkaluartut mi-
silittakkat tunngavigalugit
paasineqarsimammat pissu-
sissarpiaattut atuutitinne-
qanngitsut.
Taartlslneq ajornaqaaq
Imaapporli KIS-ip tam akku
piumasaqaatitut saqqum-
miussai pisortat allat piu-
masaqaataannik atorun-
naarsitsisuunngillat. Aker-
lianilli suli aammaloorlugu
erseqqissameqaqqippoq
»imaaliussaanga/imaalior-
tariaqarpu nga/imaalio rs in-
naavunga«-mik oqartameq,
»imaaliussaangalu« isuma-
qarluni piumasaqaat taanna
KIS-ip allanngortitassaann-
gitsumik piumasaqaatigi-
gaa. »imaaliortariaqarpun-
ga« isumaqarpoq atoruma-
nerusaq atorneqarsinnaa-
soq, »imaaliorsinnaavunga-
lu« isumaqarluni piumasa-
qaatiniit suli pitsaanerusu-
mik iliuuseqarsinnaaneq.
KIS-ip piumasaqaasior-
nermini aallaavittut toq-
qammavigisimavai Imar-
siornikkut Pisortaqarfiup
aalajangersagai (s.i. »Med-
delelser F«), Nordisk Båt
Standard aamma Det nors-
ke Veritas’ip sikusartuni
angallasianut piumasaqaa-
tigisartagai.
Mappersagaq
Piumasaqaatit maanna saq-
qummiunneqartut tallima-
nik immikkoortortaqarput:
»Angallatit glasfiberit an-
gissusillit 7,5 aamma 15 me-
ter akornannik«, »Aalisariu-
tini 5 GT aamma 120 GT
akornannik angissusilinni
hydraulik atorlugu iluaqu-
sersuutit«, »Aalisariutini 5
GT aamma 120 GT akor-
nannik angissusilinni moto-
rit», »Angallatit sisaasut 20
GT aamma 120 GT akor-
nanni angissusillit sikusiu-
siaanissaat« kiisalu »Angal-
latit sisaasut 5 GT aamma
20 GT akornannik angissu-
sillit sikusiusiaanissaat«.
Immikkoortut taakku tal-
limat, siulequt aallaaqqaasi-
ullu ilanngullugit 100-nga-
jalluinnarmk quppemeqar-
tut mappersakkamut alla-
gaasivimmut katersugaasi-
mapput. Mappersagaq ate-
qarpoq 300 kronenik, ilua-
niipporlu immersugassaq
piniarfiusinnaasoq, taamaa-
lillunilu allannguutigitinne-
qartut tam arm ik ingerlaan-
nartumik pineqarsinnaallu-
tik.
Mappersakkamik kater-
suiffimmik KIS-ip saqqum-
mersitsinermi saniatigut
aamma angallatini glasfibe-
riusuni sikusiorluni ajoqu-
sertarnerit videoliarisima-
vai, taannalu akeqarpoq 100
kronenik.
KIS saqqummiussimmat tusaarnaariat amerlaqaat. Ukiuni qulini misilittagarisimasat siul-
lerpaamik saqqummersinneqarput paasisitsiniutigalugu kalaallit aalisariutaat pitsaasuus-
sappata suutpiumasaqaataanersut. (Ass.: Søren Madsen)
Der var mange tilhørere ved det møde, hvor KIS præsenterede de nye rekommandationer.
Der er tale om 10 års erfaring, der for første gang er samlet på et sted som et sæt objektive
kriterier for, hvorledes kvaliteten skal være i den grønlandske fiskeflåde. (Foto: Søren
Madsen)
SKIBSELEKTRONIK
OG UDSTYR
RADIO - TV - VIDEO - FOTO - URE - BADE - UDSTYR
• SERVICEVÆRKSTED •
FOTO RADIO SERVICE
Postbox 130 - 3911 Sisimiut - Holsteinsborg - Telex 9 08 63
TELEFON 1 4115
Bella Centerimi Københavnimiittumi aalisamermut tunngasunik saqqummersitsinersuar-
mi » World FishingExhibition«-imi KIS-ip saqqummersitsivia. (Ass.: Søren Madsen)
KIS’s stand på fiskerimessen »World Fishing Exhibition« i Bella Center i København. (Foto:
Søren Madsen)
KlS-rekommandationer
nu udgivet som ringbind
Blev præsenteret for et stort publikum på »World Fishing
Exhibition« - Erfaringer fra 10 års virksomhed samlet på
etsted
Det er altid godt at have
rent objektive kriterier
at gå frem efter. Det har
en stor skare af leveran-
dører til det grønlandske
fiskerierhverv nu, og det
er Hjemmestyrets Kon-
sulentformidling, der
har æren for, at disse
objektive kriterier er
nedfældet i tilgængelig
form. Under fiskerimes-
sen »World Fishing Ex-
hibtion 1989« i Belle Cen-
ter i København offent-
liggjorde KIS et ringbind
med titlen »Rekomman-
dationer for Fiskefartø-
jer i Grønland«.
Ud fra et forbrugersyns-
punkt er det naturligvis
mest interessant, at rekom-
mandationerne indeholder
de generelle krav, KIS stil-
ler, hvis der skal afgives en
positiv teknisk vurdering til
Erhvervsstøtteudvalget i
forbindelse med nyanskaf-
felser eller større ombygnin-
ger.
Fra leverandørside er det
interessante, at man her for
første gang på et sted har
samlet alle de tilfælde, hvor
KIS går ud over eksempelvis
Søfartsstyrelsens krav, der
jo også gælder i Grønland,
men som erfaringsvis ikke
er tilstrækkelige til at sikre
den bedste hensigtsmæssig-
hed.
Ingen erstatning
Der er nemlig således, at
KIS-rekommandationerne
ikke på nogen måde sætter
andre myndighedskrav ud
af kraft. Tværtimod er der
tale om, at disse krav gene-
relt skærpes i kraft af en
række »skal/bør/kan«-for-
muleringer, hvor »skal« be-
tyder, at det pågældende
krav er ufravigeligt for K3S-
godkendelse. Tilsvarende
står »bør« for de foretrukne
løsninger, mens »kan« er
udtryk for yderligere en for-
bedring i forhold til myndig-
hedskrav og lignende.
De udgangspunkter, KIS
har taget for rekommanda-
tionerne, er blandt andet
Søfartsstyrelsens bestem-
melser (eksempelvis »Med-
delelser F«), Nordisk Båt
Standard og Det norske Ve-
ritas’ isklasser.
Ringbind
De rekommandationer, der
nu er udgivet, omfatter føl-
gende fem afsnit: »Glasfi-
ber-fartøjer med L.o.a. mel-
lem 7,5 og 15 meter«, »Hy-
draulik-installationer i fi-
skefartøjer mellem 5 GT og
120 GT«, »Motorinstallatio-
ner i fiskefartøjer mellem 5
GT og 120 GT«, »Isfor-
stærkning af stålfartøjer
mellem 20 GT og 120 GT«
samt »Isforstærkning af
stålfartøjer mellem 5 GT og
20 GT«.
Disse fem afsnit er sam-
men med forord og indled-
ning samlet i et ringbind på
cirka 100 sider. Bindet kos-
ter 300 kroner, og med i pri-
sen er en abonnementsord-
ning, så man hele tiden kan
være ajour med ændringer.
Samtidig med udgivelsen
af ringbindet har KIS også
udgivet en video om isska-
der på glasfiberfartøjer.
Denne video koster 100 kro-
ner.
Mappersakkap piumasaqaatinik katersuiffissap saqqum-
mersinneqamerani pisisut KIS-ip nalunaarsorpai, taamaa-
lillutik pisartagaqalemermikkut nassissorneqarsinnaas-
sammata allannguutigitinneqartartunik (Ass.: Søren Mad-
sen)
KIS registrerer køberne af de nye rekommandationer i for-
bindelse med præsentationen af det nye ringbind. I kraft af
en abonnementsordning sikrer man, at køberne kan følge
med i ændringer. (Foto: Søren Madsen)