Atuagagdliutit - 05.07.1989, Page 13

KILL1NGUSAAQ 13
Saarulliit »puallarsikkat«
Kalaallit Nunaanni saarulliit bundgarninit pisaasartut mikivallaartillugit
»saarullinnik puallarsiisamissamik« norgemiut isumassarsiaat
pitsaalluinnaqqissaartoq Norgemiu aalisamermut atortussanik
aalisakkanillu tukertitsiniutinik nioqqusiortorsuaq isumaqamerarpoq
Saarullippassuit bund-
garninit pisaasartut suli
tunisassatut minner-
paaffissartik inorpaat,
tamannali imatut paasi-
neqassanngilaq tassa
piffissaqj aatigiinnarlu-
gu aalisarnertut. Taama-
tut isumaqarput Norge-
mi tunisassiorfissuup
Refap sulisui, taanna an-
nertoorujussuarmik aa-
lisarnermik atortussa-
nik nioqqusiortuuvoq.
Pitsaanerpaaginnarani
tulluarnerpaassaaq saa-
rulleeqqat »puallarser-
taleraanni« naammale-
raangatalu qalloriarlu-
git tuniniaannartarlugit
aningaasarsissutigeru-
jussuarlugillu.
Saqqummersitsinersuar-
mi »World Fishing Exhibi-
tion«-imi Refa-meersoq Hå-
ward Rørseth oqaluttuar-
poq norgemiut aalisartut
ilaat kapisilinnut tukertitsi-
niarfimmik pisisimasoq saa-
rulleeqqallu 10 tonsit tuker-
tinniagassatut ikisimallu-
git, ukiullu affaa qaangiu-
tiinnartoq marloriaammik
oqimaassuseqalersimapput
aalisakkat perlukuinik
nerlersorlugit.
- Isumassarsiaq asorssu-
aq soqutigineqalersimavoq,
pingaartumik Norgep ilaani
timmisartutigut atassute-
qarfiulluartuniittuni, tassa-
mi misiliisup taassuma pif-
fissaq sivikitsoq atorlugu
Oslomi neriniartarfissuit
nutaavinnik naammagi-
sannguinik saarullissiassa-
qartittalersimagamigit,
Hårvard Rørseth oqarpoq
nangillunilu, inuk taanna
saarulleeqqanik tunis assi-
assatut inuuttunik puallar-
siinermigut million-it sine-
reeqalugit iluanaaruteqare-
ersimasoq.
Misilikkaluaannarlugu
Saarullinnik puallarsiisaler-
nissani isummiuteqqaara-
miuk misilinniaannavillugu
pisimagaluarpoq. Paasisi-
magaqjuna kapisilinnik tu-
kertitaminik nerlersuile-
raangami saarullippassuit
ussagartartut.
Taamaattumillu nerler-
suutimi sinneri saarullin-
nut nerliuttarsimallugit,
taamaaliortaleriaramilu ki-
lisalluni saarullittalersima-
voq angisuuinnik pualasuu-
kuluunillu.
Taamaariarmat isumas-
sarsisimavoq saarulliit aali-
sakkatut allatulli »mattul-
lugit« puallarsinneqarsin-
naassasut, tuniniagassann-
gortiinnartarlugit naam-
mattumik oqimaassuseqale-
raangata.
Akikitsut
Håvard Rørseth »Killingu-
saaq«-mut oqarpoq isumas-
sarsiaq tam an na aningaa-
sarpassuit atunngikkaluar-
lugit pisariitsumiUu atuga-
rineqalersinnaasoq.
»Saarullinnut puallarsii-
viit« Norgemiut aningaa-
saannik 20.000 kronenga-
jannik akeqarput, saarulle-
eqqallu 10 tons missaat ima-
risinnaallugit. »Puallasii-
vik« nuuttaqattaarlugu pi-
sinnaavoq, taamaattumik
siku nit aseromeqarsinnaa-
nera pinngitsoornaveer-
saameqarsinnaalluni.
Saarullinnilli taamatut
puallarsiineq marlussunn-
guanik akornutissaqarsin-
naavoq. Ilaatigut nerlersuu-
tissat mingutsinneqaqquna-
git peqqissaarutivillugit su-
liarisariaqarput, ilaatigullu
ilimagineqarsinnaavoq aali-
sarnermut akissussaatitaa-
sut piumasaqarsinnaanerat
saarulleeqqat tunisassatut
inuuttut bundgarninit
imaanut avalatsinneqartar-
nissaat.
Torsk i »fedebur«
Norsk ide omkring »torskeopfedning« passer fint til små
grønlandske bundgarnstorsk, mener norsk storfabrikant
af udstyr til fiskeriet og fiskeopdrættet
Mange bundgarnstorsk
er stadig under mindste-
målet, men det betyder
ikke, at der nødvendig-
vis er tale om spildt ulej-
lighed ved at fange dem.
Det mener man i hvert
fald hos det norske firma
Refa, der er storprodu-
cent af fiskeredskaber
og udstyr til havbrug.
Det er meget bedre og
langt mere indbringende
at sætte de små torsk i
»fedebur« og lade dem
vokse sig så store, at de
kan tages op, slagtes og
sælges til gode penge.
På »World Fishing Exhi-
bition« kunne Håward Rør-
seth fra Refa berette om,
hvorledes en norsk fisker
havde investeret i en mær -
et af de »bure«, der normalt
anvendes til eksempelvis
lakseopdræt. Her havde han
sat omkring 10 tons under-
målstorsk ud, og i løbet af et
halvt år viste det sig, at de -
på et foder bestående af fi-
skeaffald - havde fordoblet
deres vægt.
- Ideen er blevet ekstra
god i kraft af gode flyforbin-
delser internt i Norge, idet
den pågældende altid er i
stand til inden for meget
kort frist at forsyne eksem-
peltvis Oslos restauranter
med helt frisk torsk i næ-
sten ubegrænsede mæng-
der, siger Hårvard Rørseth,
der yderligere kan oplyse, at
den pågældende allerede
har tjent en millionformue
på undermålerne.
Startede som spøg
Ideen med at fede torsk op
på denne måde startede fak-
tisk som en spøg. En op-
drætter fandt ud af, at der
altid stod relativt mange
torsk omkring hans lakse-
mærer, når der blev fodret.
Han smed derfor jævnligt
en spand laksefoder ud - og-
så til torskene, og til sidst
kunne han trawle en hel sti-
me store og fede torsk.
Herfra var der ikke langt
til ideen om, at torsk også
kunne holdes »i bur« og fe-
des op til en passende slagte-
vægt.
Billigt
Håvard Rørseth siger til
»Killingusaaq«, at ideen er
både nem og billig at prakti-
»Torskeburene« koster
godt 20.000 norske kroner
for en størrelse, der kan
rumme omkring 10 tons un-
dermålstorsk. »Buret« kan
bugseres fra sted til sted, og
det er således heller ikke no-
get stort problem at undgå
isdrift, som ellers ville kun-
ne ødelægge mæren.
Et eller måske to proble-
mer vil man støde på ved
denne form for torskeopfed-
ning. Dels skal foderet dose-
ret ret nøje for at undgå for-
urening, og dels kan man fo-
restille sig, at fiskerimyn-
dighederne vil kræve, at den
indfangede undermålstorsk
sættes ud igen med det sam-
sere. me.
Håvard Rørseth aapparalugu »Killingusaaq«-p Danmarkimi pilerisaarussisartua Merete
Ramløv Norgep nunanut allanut tuniniaanermut Rådiata »World Fishing Exhibition«-imi
saqqummersitaasa killinganni. (Ass.: Søren Madsen)
Håvard Rørseth sammen med »Killingusaaq’s« annoncemedarbejder i Danmark, Merete
Ramløv. De er fotograferet ved den stand, som Noiges Eksportråd havde på » World Fishing
Exhibition«. (Foto: Søren Madsen)
Puallarsiivik Refap tuniniagaa taamatut isikkoqartoq Nor-
gemiut kroneenik 20.000-inik akeqarpoq saarulleeqqallu 10
tons puallarsersinnaallugit.
Således ser de mærer ud, som Refa forhandler. En snes
tusinde norske kroner er prisen på et »bur«, der kan rumme
10 tons undermålstorski hele fedeperioden.
AALISAKKANUT KAARIT
Angissutsit pingasut
- assigiinngitsorpassuarnut atorneqarsinnaasut
Nerisassiorlinni aalisakkerivinni allarpassuarnilu
atorneqarsinnaapput.
KAARIT 660
Kaarit assigiinngitsorpassuarnut atorneqarsinnaa-
sut, aalisakkanillu containerinit angallassinermut
naleqqussagaailutik. Ningittagarsornermi qassu-
siornermilu aamma atorneqarsinnaapput. Kilisaati-
ni nerisassiorfinnilu allani aammattaaq atorluarne-
qarsinnaallutik.
Kan også leveres direkte af fabrikken
BORGARPLAST AB REYKJAVIK
eller en anden havn i Island.
OBS! Næste KNI-skibsforbindelse fra Reykjavik
medio juli. - Forhandler i Grønland: