Atuagagdliutit - 12.07.1989, Blaðsíða 2

C RØN LAN DS POSTEN
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Elisabeth Lyberth, (red. sekr.)
Stina Skifte, (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Svendsen,
Thomas Efraimsen, (nuts./tdk),
Maannguaq Bertelsen (nuts./tolk),
Louise-lnger Lyberth, (ass./fot),
Naqlterlslsoq
Udgiver
Allattoqarfik
Administration
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22
Postbox39
3900 Nuuk,
Telefon 210 63
Telefax 2 54 83
Telex 9 06 31
agagag gd
Anne Nymand (forretningsfører),
Heidi Møller Larsen.
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneq
Abonnement
Giro 5 021138.
Nsqitemeqarfis
Tryk hos_________
Annoncct
Annoncer
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarlnnittut
Produktion li
David Petersen, (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert, (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm, (Ilioq./Typo.),
Sigurd Eigildsen, (tekstbeh.)
Miki Larsen, (Nissik),
Anne Katrine Solbakken (Nissik)
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København: Nissik/ JB Media,
Allegade BF,
DK 2000 Frederiksberg C
Telefon 01 31 57 50
Telefax 0122 99 59
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik
sioqqutsilluni
tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
AG I SOMMER
AG udkommer tre gange om ugen hele året - lige
med undtagelse af de to sommermåneder.
Fra onsdag den 14. juni og til onsdag den 16.
august udkommer vi kun en gang om ugen, nemlig
hver onsdag.
Frist for indlevering af annoncer bliver senest
fredag kl. 12,00.
Læsere, der rejser på ferie, bedes være opmærk-
somme på, at man ved henvendelse til Grønlands
Postvæsen kan melde ferieadresse og således få
avisen tilsendt under hele ferien. Og der sker en
masse i Grønland i sommer: Hjemmestyrets 10 års
jubilæum, kongeligt besøg, Aasivik, ICC-konferen-
ce og meget mere.
Vi ønsker alle læserne en god sommer med AG.
FLUGGER MALERVARER
Ring eller skriv til os og vi sender omgående på hurtigste måde —
enten fra vort lager i Nuuk eller direkte fra Danmark. Vi sender
også gerne varekatalog og farvekort som luftpost.
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295.3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Eneforhandling af Fluggervarer på Grønland.
BANKBOG-IMIK
TAMMARSIMASUMIK
NALUNAARUT
Nalunaarutigineqarmat bankbog nr. 556286-1 tam-
marsimasoq, matumuuna piginnittoq qinnuigine-
qarpoq qaamatit pingasut qaangiutsinnagit bank-
bog-imik piginnittuunerminik uppernarsaammik
takutitsiartoqqullugu, taammatulli pisoqanngippat
pifissaq taaneqartoq naappat bankbog-i atortus-
saajunaartutut nalunaarutigineqassammat.
MORTIFI KATION
Da det er anmeldt, at bankbog nr. 556286-1 er
bortkommet, indkaldes herved med 3 måneders
varsel ihændehaveren til at melde sig og godtgøre
sin ret til bankbogen, der i modsat fald vil være
mortificeret
Nuuk/Godthåb den 30. juni 1989
Grønlandsbanken
Aktieselskab
Postboks 1033.3900 Godthåb
INUIT
MENNESKER
■ Qillaq kuisippoq. Mikip
illortaava Qillaq Kris to lier
Petersen Lange Qasigiann-
guani kuisippoq. Assimilu
takuneqarsinnaavoq anga-
joqqaani, aatakkuni aanaak-
kunilu assiliseqatigisima-
gai. (Ass.: Johs. Lund.)
■ Karl Kristian Lennert,
Sisimiut. Stationsleder i
Sisimiut, Karl Kristian Len-
nert har den 1. juli været
ansat i statens tjeneste i 25
år. (foto.: Jørgen Labansen).
■ Karl Kristian lennert,
Sisimiut. Sisimiuni politiit
ittuat, Karl Kristian lennert
julip aallaqqaataani naala-
gaailunmi atorfeqarsima-
nerminik 25-nngortorsiorsi-
mavoq. (Foto.: Jørgen La-
bansen).
Suliarinnikkumasunut
Nuup Kommuneata suliarinn'ittussarsiuuppaa
Nuummi qatserutaasiviup allinissaa; biiliisivissaq
198 m2-uvoq, allaffittassaalu 88 m2.
Sanaassat ingerlanneqarumaarput aningaasaliisar-
tut sanaartorfissanillu aalajangiisartut akuersissuti-
gissappatigit.
Suliassat akimik aalajangersimasumik piffissamillu
aalajangersimasumik neqerooruteqarfiussat mak-
kuuput:
Entreprise I
Entreprise II
Entreprise III
Entreprise IV
llluliorfissaqqissaanissaq
toqqaviliornissarlu.
Sanasut, qarmaasut qali-
paasullu suliassaat.
Ruujorilerisut suliassaat.
Innaallagisserisut sulias-
saat.
Sanaassat 1989-imi augustusip qeqqata missaani
aallartittussaaniassapput, inerniagassaallutillu
qaammatini sisamani.
Suliassat nalunaarsorneqarneri ataasinngornermiit
10. juli 1989 nal. 10.00 uunga aaneqarsinnaapput
N&R Ingeniørit A/S’, Quassunnguaq 40, Nuuk,
Postbox1024).
Atortussat tigulerneranni Nuuk Kommunemut aki-
liutigineqassapput 1.000,- crossed checkinngorlu-
git.
Kikkut sulisussaajumaarnerat aalajangerneqas-
saaq 31 .juli 1989, nalunaaqutaq sumiinnissarlu ator-
tussat pappiarartaanni allassimavoq.
Offentlig Licitation
Nuuk Kommune udbyder hermed i offentlig licita-
tion udvidelse af brandstationen i Nuuk.
Udvidelsen omfatter et 198 m2 garageanlæg samt
en 88 m2 kontorbygning.
Byggeriet gennemføres under forudsætning af de
bevilgende myndigheders samt byplanmyndighe-
dens godkendelse.
Arbejdet udbydes i fast pris og tid i følgende fagen-
trepriser:
Entreprise I
Entreprise II
Entreprise III
Entreprise IV
Jord- og betonentreprisen.
Tømrer- .snedker-, murer-
og malerentrepriser.
WS-entreprisen.
El-entreprisen.
Byggeriet planlægges igangsat medio august 1989
og byggeperioden er 4 måneder.
Udbudsmaterialet kan afhentes på N&R Ingeniørit
A/S's kontor i Nuuk, Quassunnguaq 40, (Postbox
1024), fra mandag d. 10. juli 1989 kl. 10.00.
Ved udlevering af udbudsmaterialet skal der beta-
les et depositum på kr. 1.000,- i form af crossed
check, stillet til Nuuk Kommune.
Ucitationen afholdes d. 31.juli 1989, vedr. klokkeslet
og sted henvises der til udbudsmaterialet.
■ Ole Ramlau-Hansen,
Nuuk. Ole er nu fastansat
som direktør for Kalaallit
Tunisassiorfiat pr. 1. juli.
Han blev udlånt af GFI for
en halvårig periode, men le-
delsen i KTU har nu endelig
fået ja fra Ole Ramlau-Han-
sen, der også får Keld Holm-
strup som administrerende
direktør i KTU.
■ Ole Ramlau-Hansen,
Nuuk. Kalaallit Tunisas-
siorfiata julip aallaqqaataa-
niit pisortarilivippaa Ole.
Ukiup affaa GFI-miit atuk-
kiunneqaraluarami, kiisami
Ole Ramlau-Hansen akuer-
sisimavoq pisortavinngorni-
arluni, Ole-llu tullersortigi-
lissavaa Keld Holmstrup
KTU-mi aUafleqarfltsigut
ingerlatsisorissallugu.
■ Sofie Goliathsen, Kan-
gaamiut. Sofiap 80-liinera-
ni erngutaasa Nuummiut
pilluaqquaat.
■ Sofie Goliathsen, Kan-
gaamiut. Sofie ønskes til-
lykke med 80 år fra børne-
børnene i Nuuk.
■ Kristine Mortensen,
Nuuk. Den 9. juli har Kri-
stine Mortensen været an-
sat i 15 år i køkkenet på Sø-
mandshjemmet i Nuuk. Vi
er mange, der vil sige hende
tak for dejlig og mange smil i
alle disse år. Personalet på
sømandshjemmet.
■ Kristine Mortensen,
Nuuk. Julip 9-ani Kristine
Mortensen Nuummi umiar-
tortut angerlarsimafliata ig-
gaviani ukiuni 15-ni atorfe-
qarsimanerminik nalliut-
torsiussaaq. Igaavinut ma-
mato rsuarnut qungujun-
nerpassuanullu qujassutis-
saqartut amerlaqaagut. Ig-
gavimmi suleqatitit.
RENTEÆNDRING
Med virkning fra 1. juli 1989
forhøjes renten på opsparing
til skattebegunstigede
formål samt Grønlandskonto
med 1/2 % p.a.
Samtidig forhøjes renten med
1/2 % p.a. på samtlige udlån
med undtagelse af studielån.
Nuna Bank a/s
Erniatigut
allannguutit
Ukioq manna 1. juli aallarnerfigalugu Grønlands-
banken-ip erniarititai makku allannguuteqartinne-
qarput:
llisanut kontut ataani taaneqartut erniaat Vb%-imik
qullarneqarput:
Piginneqataanermut konto (aktionærkonto) am-
ma akileraarutitigut oqilisaaffiginninnertalimmik
ileqqaakkat tunngaviusumik erniaat.
Atukkiussat tamarmik - inuinnarnut, inuutissarsiuti-
nillu ingerlataqartunut atukkiussat erniaat !Æ%-mik
qullarneqarput. Erniatigut qullaaffigineqartus-
saanngitsoq kisimi tassa ilinniagaqamermut ata-
tillugu taatsigassarsiat.
Renteændringer
Med virkning fra 1. juli er der følgende ændringer i
Grønlandsbankens rentesatser:
Følgende indlån forhøjes med Vfe%: Aktionærkon-
to og grundrente på skattebegunstigede opspa-
ringer.
Alle udlån - såvel private som erhverv-forhøjes med
Vz%. Undtaget er dog studielån.
Grønlandsbanken
Aktieselskab
Postboks 1033.3900 Godthåb