Atuagagdliutit - 27.11.1989, Page 2

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 118 1989
mmmxsm

ATUAG AGDLIUTIT
C RØN LANDS POSTEN
NaqUeriettsIsoq
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqltemeqarila
Tryk tioa______
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarfnnittut
Produkttoli;:;:
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nutsjtolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart agaqarneqi:
Abonnement
Giro 5 021138.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annonækonsulent/Annoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Norresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annonækonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutesslortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qaslglannguit: Søren Lange,
llulissat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upcrnavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit Jens Napaattoq,
Ullorsiuteeqqat
amigaateqarput
Namminersornerusut 1990-mut
ullorsiutaat saqqummerput
Atuakkiorfiup tusagas-
siorfinnut nalunaarum-
mini oqaatigigaluaraa
ullorsiuteeqqat nutar-
terneqarsimasut, taa-
maattoq eqqumiiginar-
poq Kalaallit Nunaata
ka ajallak ki ar tuaartarfi-
tuaa Nuussuarmiittoq
eqqaaneqarsimanngim-
mat.
Qaammatisiutinik ullorsiu-
tinillu pisinissamut pifTis-
sanngorpoq-aasiit. Ullunilu
tulliuttuni pineqarsinnaa-
lissapput Ullorsiuteeqqat
Kalaallit Nunaat 1990, tassa
ullorsiutinnguit nunatsin-
nut tunngasunik assigiin-
ngitsorpassuarnik imallit.
Atuagannguaq pisarner-
tut kalaallisut qallunaatullu
immikkut naqitertinneqar-
simasoq Namminer some-
rullutik Oqartussat pisorta-
qarfii ingerlatsiviilu, naa-
lakkersuisut inatsisartullu,
kommunet aammalu naala-
gaafliup ingerlatsiviisa ilaat
pillugit imaqarpoq. Paasis-
sutissarpassuarnik assi-
giinngitsunik tam anik pis-
sarsifllusinnaavoq, kaajal-
lakkiartuaartarfik amigaa-
taaginnarluni, soorlo kom-
munalbestyrelsinut ilaasor-
tanngorlaat aqqisa nalunaa-
rutigineqarneri allallu.
Ullorsiuteeqqat Kalaallit
Nunaat Namminersorne-
ruUutik Oqartussat sinner-
lugit naqitertinneqarsima-
sup aamma sammivai KNI-
p umiarsuaateqarnera, fri-
mærkinik katersisartut, Qa-
qortumiittot Kalaallit Nu-
naata Ammerivia atlas-
itaarpulu.
Ullorsiuteeqqat Kalaallit
Nunaat ukioq manna arfi-
neq-aappassaanik saqqum-
mersut nunatsinni ingerlat-
sineq pillugu paaserusuta-
nik ujarlerfissiatut pinngit-
sooruminaapput.
For klient sælges mindre køb/
salg forretning.
Gode indtjeningsmuligheder.
Priside kr. 220.00.
Telefon 2 39 01 mellem 9.00 og 16.00
INUIT
MENNESKER
■Sebora Olsen, Aasiaat.
Decemberip tallimaani 51-
nik ukioqalemissanni pillu-
arit. Aquttussallu pilluarit-
si, atsiortut ilatit Sisimiu-
niit.
■Sebora Olsen, Aasiaat.
Tillykke med din 51 års fød-
selsdag den 5. december.
Din familie i Sisimiut.
■Inger (Babi) Nielsen,
Nuuk. Novemberip 25-ani
arflnilinnik ukioqalerninni
pilluarit. Mor, far, Rikke,
Aviaja Pipalullu.
■Inger Nielsen, Nuuk.
Tillykke med seks års fød-
selsdagden den 25. novem-
ber. Mor, far, Rikke, Aviaja
og Pipaluk
Lommekalenderen
uden rundkørsel
Hjemmestyrets kalender for 1990 er
pa gaden
I pressemeddelelsen fra
Atuakkiorfik kan man
læse, at der er sket en
fornyelse af den grøn-
slanske lommekalender,
så man kan undre sig
over, at oversigten over
færdselstavler ikke er
med i fornyelsen. Der vi-
ses ikke rundkørsel, selv
om Grønland har f&et sin
første - i Nuussuaq - un-
der stor opmærksomhed.
Det er ved at være kalen-
dertid og i disse dage ud-
kommer Grønlands Lom-
mekalender 1990, den prak-
tiske hverdagskalender for
enhver med tilknytning til
Grønland.
Den er lille, men meget
god at have. Lommekalen-
der er trykt i både en dansk
og en grønlandsk udgave og
indeholder en mængde op-
lysninger om Hjemmesty-
ret, dets direktorater og in-
stitutioner, landsstyre og
landsting, samt om kommu-
nale- og statsinstitutioner.
Alle oplysninger, er ajour-
ført, også om de nye kom-
munalbestyrelsesmedlem-
mer, som blev valgt ind i val-
get ved sidste valg.
Lommekalenderen som
udgives for Grønlands
Hjemmestyre har også i år
en række nye artikler, bl.a.
om KNI som rederi, om at
salme på grønlandske fri-
mærker, om KNA’s skind-
produktion i Qaqortoq, og
om det nye Grønlands-atlas.
Den nye udgivelse, som i
år udkommer for 7. gang,
indeholder også en lang
række andre oplysninger,
der er gode at have, hvis
man interesserer sig for
grønlandske forhold.
Færdselstavler
ADVARSELSTAVLER
A A A A A A
Bo n r Jihqt v*|t»y<t% -n Veisv.nfl Havnekai Fodgængerfelt
hoire vgeiriiql
A A A A A
M...lk.ver-de Giat »ei U|*.n »ej Lase sten Ve|art>e)de
..qel/iq« -nndkorende Ubetinget vigepligt vejkryds
FORBUDSTAVLER
O © #) • #
ridSorsel Lonal Opnar af lokal Standsning Parkering
t'j'buin hastigheds be hastighedsbe forbudt forbudt
OPLYSNINGSTAVLER
ES
f »dgangerfeft
liifniiiFD
Ensrettet færdsel
Kalaallit Nunaata ullorsiutaa saqqummeqqammersoq kaa-
jallakkiartuaartarfeqanngilaq.
Den grønlandske kalender udkommer uden færdeselstavien
for rundkørsler.
■Ane Lundblad (Nuka),
Aasiaat. Novemberip 29-
ani 19-nik ukioqalernissami
pilluarit. Aquttussaallu Nii-
si. P. pilluaritsi. Atsiortut
ilatit Sisimiuniit.
■Ane Lundblad (Nuka),
Aasiaat. Tillykke med din
19 års fødselsdag den 29. no-
vember samt Niisi P. Hilsen
din familie fra Sisimiut.
Kinguaassiorlutagooq
amerliartorta
Misigissutsima siulersorpaanga
Avatangiisinni pissutsit assersoraannga
Oqarfigalunga nunama siunissarigaanga
Mitallersutut massa killilersorlunga
Nukissaqartillunga qimaassanerpunga
Naak nunanni angerlarsimaffissaqannginnama
Erloqinerup ulissuata paasarmanga
Nalunagu kisima taamaananga
Kinguaassiorlutagooq amerliartorta
Naalli kinguaassama inissaat
Aallaannassanerpunga oqarlunga: »Tassa ilissi nu-
nassarsi«
Pullartatut qaarartut amerlileqaat
Emgutsillu malissuini tammararput ilaat
Anaanamit immineemeqarsimasutut
Nunaminni angerlarsimallissaqannginnamik
Soorlu ukiumi uulippunga
Qiulemerinnarmit pinngitsumik
Angakkuamermi upperxlissavara
Neriuutinni kissassimaassaguma
Taalliortoq Isak Robert
Paasisassarsiorluni
angalaneq
Namminersornerullutik Oqartussat ukiunik qulinn-
gortorsiorneranni Nordiskministerrådip tunissutigai
kr. 250.000,- kalaallit eqqumiitsuliortuisa Finland-
imut, Sverige-mut, Norge-mut Island-imulluunniit
paasisassarsiorlutik angalasinnaanissaannut atu-
gassat.
Kultureqarnermut atuartitaanermullu pisortaqarfiup
Nordiskrådssekretariatia peqatigalugu kissaatigi-
neqartut Nunani taaneqartuni oqartussanut suliffe-
qarfinnulluunniit ataasiakkaanut apuuttassavai.
Eqqumiitsuliortut kalaallit nunaaneersut paasisas-
sarsiorlunilu angalanissamut pilersaaruteqartut qin-
nuteqarsinnaapput najukkamut ataani allassimasu-
mut.
Qinnuteqaammi taaneqassapput eqqumiitsuliortup
suliai suunersut, suut nunami pineqartumi paasini-
arneqarnersut, nunalu sorleq paasisassarsiorfigiu-
maneqarnersoq.
Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:
Kultureqarnermut atuartitaa-
nermullu pisortaqarfik
Box1029.3900 Nuuk. Telefon 2 30 00.
Ulloq qinnuteqarfissaq kingulleq: 31. januar 1990.
Studieophold
I anledning af Grønlands Hjemmestyres 10 års jubi-
læum har Nordisk ministerråd givet kr. 250.000,-
som stipendium til Grønlandske kunstneres ophold
i Finland, Sverige, Norge eller Island.
Kultur- og undervisningsdirektoratet vil i samarbej-
de med Nordisk rådssekretariat sørge for at formid-
le de konkrete ansøgninger videre til de respektive
nationale myndigheder eller institutioner.
Grønlandske kunstnere, som ønsker at komme i
betragtning for studieophold i de nævnte land, kan
sende ansøgning til nedenstående adresse med
oplysninger om deres kunstneriske virke, emner for
studier og hvilken land man ønsker at gøre ophold i.
Ansøgningen sendes til:
Kultur- og
undervisningsdirektoratet
Box 1029.3900 Nuuk. Telefon 2 30 00.
Sidste ansøningsfrist: 31. januar 1990.