Atuagagdliutit - 31.01.1990, Blaðsíða 9

NR. 13 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9

i 1 | 1 si mmm f&æ*SM6es& 'SiååSååSSiåtåøiåiSSSSSSSii w.vXvtf: SvWvX-:-:-:*:-:-:-:
Akissaqaratik
sulinngiffeqartut
Inuit sulinngifFeqarnersiutissaasa ilaat 2 milliuunit Nuup kommuniata
tunniutinngitsuussavai
NUUK - Illoqamermut
allanullu kommunimut
akiitsullit sulinngiffe-
qarnersiutissaat tamar-
mik akiliisitsiniartartu-
mit unitsinneqarsin-
naapput. Suliffeqanngit-
sulli kommunimut akiit-
soqarsimanngippata
taava sulinngiffeqarner-
siutit tunniunneqarsin-
naalissapput. Sulinngif-
feqarnersiutilli aqagu,
sisamanngornermi, tun-
niunneqartussat ilaat 2
millioner kronit akiitsu-
nut matusissutissatut
unitsereerpagut. Nuup
kommuniani akiliisitsi-
niartartoq Morten Kahl-
ke oqarpoq.
Suhnngiffeqarnersiutit
tunniunneqarsinnaaler sar-
put ukiumi pineqartumi pif-
fisaq sulinngiffeqarfiusin-
naasoq aallartikkaangat,
taannalu februarip aallaq-
qaataani aaUartittarpoq.
Sulinngifffeqamersiutilli
kommunit karsianiit tun-
niunneqarsinnaasarput aat-
saat tigusissaq pisortanut
arlaatigulluunniit akiitso-
qarsimanngippat. Akiliisit-
siniartartoq Morten Kahlke
oqaluttuarpoq, akiliisitsini-
artartoq pisinnaatitaasoq
ineqamermut pisortanullu
allanut akiligassanut kingu-
aattoorutaasimasinnaasut
sulinngiffeqarnersiutiniit
ilanngaatiginissaannut.
Inatsisit malillugit akilii-
sisiniartartoq pisinnaatitaa-
voq sulinngiffeqamersiutit
tamaasaluunniit ilanngaati-
ginissaannut. Amerlanerti-
gulli oqaloqatigiittoqarsin-
naasarpoq, illatungeriillu
tam arm ik naammagisin-
naasaannik aaqqissuussiso-
qarsinnaasarluni.
Kalaallit Nunaanni ileq-
quuvoq sulinngiffeqarner-
siutissaniit ilanngaassiso-
qartarluni.
Sulinngiffeqarnersiu tillu
tunniunneqartarnerannut
atatillugu tamanna naalak-
kersuinikkut aalajangiun-
neqarsimavoq. Inatsisartut
1980-imi upernaakkut
ataatsimiinnerisa nalaani
ilaasortat ilaanniit tamanna
apeqquteqaatigineqarpoq.
Apeqquteqartoq oqarpoq,
sulinngiffeqarnersiu tissa-
niit ilanngaassisoqartarne-
ratigut ataasiakkaat sulin-
ngiffeqamissaraluat aseror-
neqarsinnaasartoq, tassa
akissaqanngikkaanni su-
linngiffeqarnissaq eqqar-
saatigineqarsinnaajunnaar-
tarmalluunniit.
Naalakkersuisut siulit-
taasuat apeqquteqaammut
akissuteqarnermini oqar-
poq, sulinngifleqarnersiuti-
niit ilanngaassisoqartarsin-
naalersimasoq pissutigalu-
gu Kalaallit Nunaanni su-
linngiffeqarnersiutit sulin-
ngiffeqarnerinnavimmi atu-
gassatut aalajangersarne-
qarsimanngimmata, taman-
ntili Danmarkimi ajornan-
ngitsoq, tappavani sulisitsi-
sut »feriemærke«-nik taa-
neqartartunik tunniussisar-
nerisigut.
- Kalaallit Nunaanni inat-
siseqarnanilu malittarisas-
saqanngilaq sulinngiffeqar-
nersiutit sulinngiffeqarne-
rinnavimmi tunniunneqar-
tarnissaannut tunngavigi-
neqarsinnaasunik. Taa-
maattumik sulisut pisin-
naatitaapput ukiumi pine-
qartumi piffissaq sulinngif-
feqarfiusinnaatitaasoq aal-
lartinniariartorlu sulinngif-
feqarnersiutissaminnik tu-
neqqusarnissaminnut, suli-
sitsisullu pisinnaatitaan-
ngillat sulisut pinngitsoora-
tik sulinngiffeqartarnis-
saannik aatsaallu sulinngif-
feqarnerminni sulinngiffe-
qarnersiutinik pisarnis-
saannik piumasaqartarnis-
saminnut.
Pissutsit taamaakkallar-
tillugit tunngavissaqarsori-
nanngilaq sulinngiffeqar-
nersiutissat ilaanniit
ilaanngaassisoqartanngin-
nissaanut, tassami malitta-
risassat Danmarkimi atuut-
tut suli Kalaallit Nunaanni
atuutinngimmata.
Ferie uden penge
Nuuk kommune har tilbageholdt to millioner kroner af feriepengene
NUUK - Hvis man skyl-
der kommunen husleje
og andet, så kan pantefo-
geden foretage 100 pro-
cent tilbageholdelse af
ens feriepenge. Men så-
fremt man er uden arbej-
de og ikke skylder kom-
munen noget, så kan fe-
riepengene udbetales.
Men vi har allerede i dag
tilbageholdt to millioner
kroner fra feriepengene,
der kommer til udbeta-
ling i morgen, torsdag.
Det siger Morten Kahl-
ke, pantefoged i Nuuk
kommune.
Feriepengene udbetales
når ferieåret starter, og det
er den 1. februar. Men der
kan kun udbetales feriepen-
ge fra kommunens kasse,
hvis man ikke skylder det
offentlige noget. Pantefoged
Morten Kahlke siger, at
pantefogeden har ret til at
gøre udlæg i feriepengene,
såfremt man ikke f. eks. er
bagud med huslejen til det
offentlige.
Pantefogeden kan ifølge
retsplejeloven tilbageholde
hele feriepengebeløbet. Men
som regel kan man snakke
om tingene og finde frem til
en ordning, der passer begge
parter.
I Grønland er der en fast
praksis, at modregning i fe-
riepenge kan foretages.
Der er også taget en poli-
tisk beslutning om udbeta-
lingen af feriepengene. Un-
der Landstingets forårssam-
ling i 1980 var der en fore-
spørgsel fra et medlem. På-
gældende sagde under fore-
spørgslen, at modregningen
i feriepengene bevirker en
skævhed i den enkeltes af-
holdelse af ferie, idet den en-
kelte ved sin planlægning af
ferien regner med feriepen-
gene.
Som svar på forespørgslen
sagde formanden for Lands-
tinget, at modregningen i fe-
riepengene må være en følge
af, at feriepengene ikke efter
de i Grønland sædvanligt
praktiserede ordninger er
»øremærkede« til feriefor-
mål, i hvert fald sikres dette
ikke som i Danmark ved fe-
riemærker, arbejdsgiverat-
testationer mv.
- Hverken formelt eller re-
elt synes der i Grønland at
være grundlag for at opstille
noget krav om, at det skal
påses, at feriegodtgørelse ik-
ke udbetales før ferien hol-
des. Den ansatte kan derfor
kræve feriegodtgørelse ud-
betalt så snart ferieåret er
begyndt, uden at arbejdsgi-
veren kan stille betingelser
eller bede om bevis for, at
den ansatte faktisk holder
eller står umiddelbart over-
for at skulle holde ferie.
Under disse omstændig-
heder synes der ikke at være
nogen rimelig og holdbar be-
grundelse for at afskære
muligheden for at modregne
skyldige beløb til det offent-
lige i feriepenge, idet de dan-
ske regler således ikke kan
anvendes i Grønland.
FLUGGER MALERVARER
Ring eller skriv til os og vi sender omgående på hurtigste måde
enten fra vort lager i Nuuk eller direkte fra Danmark Vi sender
også gerne varekatalog og farvekort som luftpost
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295.3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Eneforhandling af Fliiggervarer på Grønland
m
v
EVISION
Det sikre alternativ!
☆
☆
☆
Revision
Regnskabsudarbejdelse
Regnskab &
Bogføringsassistance
Kontakt
Revisior
Per Abeisen, ADM
Spindlers Bakke 10A
Postbox 739
Tlf.: 2 49 50
Fax: 2 48 30
HOTELLERNE PA TOPPEN
HOTEL SISIMIUT
• VI GØR GOD SERVICE
« BEDRE - MEGET BEDRE...
•fjF*6
♦ DER ER EN HELT ENKEL GRUND TIL,
■K AT VI ER KENDT FOR
PAT YDE SERVICE UD OVER HVAD DER
111 ER NORMALT
jl /og hvad du ellers oplever \
\ på hoteller I Grønland /
VI KAN LIDE AT HAVE GÆSTER
-SIMPELTHEN
MØDER
KURSER
KONFERENCER
LAD DIT NÆSTE MØDE, KONFERENCE ELLER
KURSUS BUVE NOGET
SÆRLIGT
HVAD ANGÅR OPHOLD, SERVICE OG PRIS
VORE MØDE OG KONFERENCELOKALER ER NYE
OG MODERNE MED ALLE NØDVENDIGE
KURSUSFACILITETER SAMT UDSTYR OG VORE
VÆRELSER ER VELINDRETTEDE MED BAD,
TOILET, TELEFON OG TV
KURSUSTILBUD
GÆLDENDE FRA 1. SEP TIL 15. DEC.
4 DAGE
3 OVERNATNINGER I ENKELTVÆRELSE
FULD FORPLEJNING OG
KURSUSLOKALER MED ALT UDSTYR.
Pris pr.
deltager -
Kr.
1985,
(Mindst 10 personer)
RING OG FÅ NÆRMERE INFORMATIONER OM
BETINGELSER OG LEDIGE TIDER,
HAR DU BRUG FOR FLERE KURSUSDAGE,
LAD OS GIVE DIG ET UFORBINDENDE TILBUD.
SPØRG EFTER SYS ELLER JØRGEN UNGS
PÅ TELEFON 148 40
m SISIMIUT ER EN DEJLIG DRIFTIG BY MED
SMUKKE OMGIVELSER
CENTRALT BELIGGENDE
MIDT PÅ GRØNLANDS VESTKYST
g MED GODE TRAFIKALE FORBINDELSER
VI KAN LIDE AT HAVE GÆSTER
Hl Hovedvej 84-86
Postbox 70
3911 Slslmiut
Tlf. 148 40
Telex 90802
Telefax 15615