Atuagagdliutit - 31.01.1990, Blaðsíða 7

NR. 13 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7

:'>XvX:X 'G$66SS6SSå6S66Så6668SGS6666S6Gå6SåQS6t ffåS6åSSS6(lSGSåGSBSS& :XXvX-X"X‘X'>X-X-Xv>X-X-X'X'X-;‘X'&j&'Xv:ttiXvXvX'X'X'XvX-X'XvX,XvX,XvX,X'XvXvXvX ❖X-X«rK*M4*?X:&S:*S mmmmm
Aqissit, ukallit
tuttullu tammarput
Sisimiormiut Kangerlussuarmiullu snescooterertartut Sisimiut eqqaanni
pinngortitami uumasut tammarartippaat
SISIMIUT (IO) - Sisimiut
timaanni qimusserlutik
piniamiartunut
snescooterit akomutaa-
leriartorput, inuilaarsu-
armilu tippassaanerat
piniagassanut, soorlo
aqissinut, ukallinut tut-
tunullu nujussaataalere-
ersoq nalunanngilaq.
Taama oq arput Sisi-
miormiut ukiorpaalus-
suami qimmeqareerlu-
tik qimussertareersut,
Marius Olsen aamma
Steen Thygesen Len-
nert.
- Snescooterit Sisimiut ti-
maanni sumulluunniit an-
nguttalersimapput pinia-
gassat nujutsinneqarsin-
naanerat nunallu mingut-
sinneqarsinnaanera silli-
måffiginagit, qimussimillu
imaaliallaannaq tikinneqar-
sinnaanngitsut angusar-
paat, tamannalu Sisimiuni
qimussertartunit tamanit
naluneqanngilaq, Marius
Olsen oqarpoq.
- Snescooterit Sisimiu-
niinnaq pisuunngillat, aam-
mali Kangerlussuarmeersut
allaat Maniitsup kommunea
angullugu angalaartalersi-
mapput, qimuusertartunil-
lu naluneqanngilaq allaat
piniariniarlutik taama ni-
kittartut, Mariusi oqaluttu-
arpoq.
AG: Illit nammineq sne-
scooterertunik taama unga-
vartigisimasunik naammat-
tuuisarpit?
- Ilaana, inoqarfimmut
ungasissorujussuarmi sne-
scooterertut takussaasoru-
jussuupput, Marius Olsen
akivoq.
Tamarmik angallapput
AG: Snescootertut kalaa-
liullutillu qallunaajuppat?
- Aap, kalaallit qallunaal-
lu. Kisianni maani Sisimiu-
ni nalunanngilaq snescoote-
reqartut amerlanersaat qal-
lunaajusut aliikkutaralugu
asiartartut, tassa silaanna-
rissaatigalugu nuannaariu-
tigalugulu, kisianni
snescooterit tipiliornerata
timaani sukuluitsumik si-
laannalimmi sakkortussu-
sia ikittuinnaat takorloor-
sinnaavaat, eqqarsaatigi-
gaannilu snescooterit ilaan-
ni arlalissuakkuutaarlutik
angalaartartut uumasunut
pinngortitamullu kingune-
qarsinnaanera aarleqqutigi-
sariaqarpoq.
Marius Olsen oqaluttuar-
poq qimussertartumik na-
lunngisaqarluni sikumi taa-
lutarluni puisinniarluni
snescooterertumit akornu-
serneqarsimasumik - puisi
aallaassallugu aaqqiuteree-
raa snescooteri tassan-
ngaannaq takkussimalluni
taamalu piniariaq pisaqan-
ngitsoorluni. Snescooterit
killeqanngitsumik sumul-
luunniit angalasarput
maannamut malittarisas-
saasut unioqqutillugit.
AG: Malittarisassat qa-
noq ikkamik?
- Uanga nalunngisakka
malillugit qimussit aqqutaa-
tigoorsinnaatitaapput ino-
qarfimmit inoqarfimmut in-
gerlaniarunik, uagullu ta-
manna isornartoqartinngi-
larput taamatut angalaar-
tut akuersissummik pisi-
mappata, kisianni nuanna-
riinnarlugu qimussit aqqu-
taanni ungavarfimmilu su-
miluunniit saqioqilaartut
naammaginngilluinnarpa-
vut, taamaattullu takussaa-
leraluttuinnarput.
- Soorunami suliffeqarfiit
assigiinngitsut, soorlu eq-
qarsaatigaakka politiit, qat-
serisartut, nakorsaqarfik
taamaaqataallu sumik pi-
nartoqartillugu snescooteri-
nik atortoqarsinnaanerat
allatorluinnaq isigaarput.
Unalu Sisimiuni sisorartar-
fiup tungaanut snescooterit
assartuutaanerat pissusis-
samisoorluinnarpoq, kisian-
ni maanna Sisimiut illoqar-
fiata eqqannguani ungataa-
nilu pingaartumik qaninne-
rusumi snescooterit pin-
ngussatut atugaanerat an-
nertoorujussuanngorkuu-
voq.
- Ilami ukiukitsuararsu-
arnut allaat maanna pin-
nguaatigaat, ajoqusertullu
arlalioreerput. Uanga isu-
maqarpunga snescooterit
pigineqamissaannut ator-
neqarnissaannullu malitta-
risassat sakkortunerulerta-
riaqartut, taamaanngippat
ukiorpaalunnguunngitsut
qaangiuppata nunap timaa-
ni sumiluunniit mingutsit-
sinerit malunnarsilersimas-
sapput, nunarput mingut-
sitsinermut taama misikka-
ritsigisoq, pingaartumillu
qaasuitsup killinganit avan-
namut.
Nerleeruppoq
Aalisartoq Steen Thyge-
sen Lennert, ulluinnarni
»Aqqalooraq«-mik taagor-
neqartoq, aamma Sisimiuni
ukiuni kingullerni pingasu-
ni misilittakkaminik oqalut-
tuarpoq, oqarporlu ukiuni
taakkunaniinnaq Sisimiut
kommuneanni nunap timaa
allanngoriartupiloortoq,
nangipporlu:
- Sisimiut timaat Kalaallit
Nunaanni tuttoqarfiit an-
nersaraat, siornatigulli tut-
toqarfiugalugit maanna tut-
tunik takufiiunngillat, tas-
sali snescooterimik angal-
lanneq annertungaarmat.
Uanga tamanna uppernar-
sarsinnaavara ukiuunerani
ataavartumik qimussimik
angalajuartarama. Assit
nassatama takutippaat
ukiuunerani snescooterit
aqqutaat qanoq silitsigisoq,
Aqqalooraq oqarpoq.
Aqqalooqqap assilisai as-
silisaapput 1989-mi februa-
rimi Itinnermi. Aqqaloorar-
lu oqaluttuarpoq Itinnerup
ilaa taannarpiaq upemaak-
kut nerierit tikittarfigigalu-
araat, ukiuuneranili uper-
nariartorneranilu snescoo-
terit angallaffmnaarilersi-
magaat, allaammi orsussa-
minnik qimatoqarfigisarlu-
gu, tamaanilu patsonikor-
suit takussaaqaat, Aqqaloo-
raq oqarpoq.
Aqqalooqqap oqaatigaa,
ukiuni kingullerni pingasu-
ni Kangerlussuarmiut sne-
scootereqartut amerliartu-
piloorsimasut, nunallu eq-
qissisimatitap tuttoqarfiul-
lu mingutsinneqarsinnaa-
nera aarlerinarserujussuar-
simasoq. Aqqalooqqallu
paasisinnaannginnerarpaa,
suna pissutigalugu snescoo-
terit akileraaruserneqan-
ngitsut, asuli pinngussatut
atorneqartut amerliartuin-
nartut nunatta karsiata ilu-
aqutigisinnaanngoreeralu-
arpai, isumaqarpoq Aqqalo-
oraq.
- Immikkut Sisimiuni
snescooterit ajomartorsiu-
taapput allaat imeqarfimmi
- Oqummiannguup tasiani -
angallattuarlutik, ilami bii-
lit taxiUu tatsimi tassani an-
galaartuartarput; tamanna
unitsinneqanngippat ar-
laanni imeqarfitsiarsuarput
mingutsinneqarujussuar-
sinnaavoq, naggasiivoq Ste-
en Thygesen Lennert, Aqqa-
looraq.
Snescooterit piniamermi uumasunullu akomgusersuutaa-
jartuinnarput. Immaqa akileraarusersorneqarunik lands-
karsip iluaqutissaanik. (Ass.:KnudJosefsen).
Snescootere i naturen er til stedse større gene for jægere og
deres fangstdyr. Måske var det en idé med beskatning til
landskassen. (Foto: Knud Josefsen)
Snescooterne jager
fangstdyrene på flugt
Fangerne klager over forstyrrelse i naturen
SISIMIUT(IO) - Snescoo-
tertrafik i Sisimiut kom-
mune er ved at udvikle
sig til gene for jægere på
hundeslæde, og benzin-
osen bevirker, at ryper,
harer og rensdyr ikke
længere findes på de
steder, hvor man ellers
kunne finde dem før i ti-
den. Det siger to Sisi-
miut-borgere, som har
flere års erfaring med
hunde og hundeslæde på
jagt, Marius Olsen og
Steen Thygesen Len-
nert.
- Der er efterhånden ikke
det sted, hvor de ikke viser
sig i terrænet, og de tager
ikke hensyn til, at jagtbyttet
kan have gene af det, og at
naturen kan forurenes, og
de kommer de steder, hvor
vi ikke uden videre kan
komme med slæde, og det
kan samtlige hundeslæde-
kørere bevidne, siger Ma-
rius Olsen.
- Snescooterne kommer
ikke kun fra Sisimiut. De
kommer også fra Kangerlus-
suaq og færdes langt ind i
Maniitsoq kommune, og
hundeslædekøreme ved, at
dejager fra snescooterne, si-
ger Marius Olsen.
AG: Har du selv stødt på
snescootere, der er kommet
så langt væk?
- Ja, det har jeg, og de
kommer langt væk fra bebo-
ede steder, siger Marius Ol-
sen.
AG: Danske som grøn-
landske?
- Begge dele, men der er
ingen tvivl om, at flertallet
af snescooter-trafikanterne
er danske, som bruger sne-
scooteren som rekreativt
fartøj og til fornøjelsesture i
naturen. Det er meget uhel-
digt, fordi de færreste ved,
hvor stor en lugtgene sne-
scooterne laver i ødemar-
ken, som jo har den reneste
luft, og nar man tænker på,
at de tit kører i lange forma-
tioner, er det ikke svært at
forestille sig, hvordan det
virker ind på dyr og natu-
Støjforurener
Marius Olsen fortæller, at
han kender en fanger, som
en gang lagde an til skyd-
ning af en sæl på isen efter
en møjsommelig maven sig
frem med skydesejl: Fanger
og sæl blev skræmt af en
snescooter-trafikant, som
bare krydsede fangstområ-
det. Snescooter-entusiaster-
ne følger overhovedet ikke
de få regler, der er afstukket
i Sisimiut kommune, siger
Marius Olsen.
AG: Hvilke regler?
- Det jeg ved, det er, at det
er tilladt at færdes på slæde-
vejen, forudsat man vil kom-
me fra det beboede sted til
det andet, og det har vi in-
gen indvendinger imod, når
folk har tilladelse til den
slags ting i forvejen, men til-
fældig trafik kun for fornø-
jelsens skyld og langt uden
for slædevej, kan vi ikke ac-
ceptere, og den form for tra-
fik er desværre blevet meget
almindelig, siger Marius Ol-
sen.
-Vi har selvfølgelig et helt
andet syn på visse institutio-
ners brug af snescootere, det
være sig politi, brandkorps,
sundhedsvæsen og lignen-
de, og den naturlige trafik i
terrænet på vej til og fra ski-
liften i Sisimiut er en selv-
følgelig, men brug af
snescootere som legetøj lige
uden for Sisimiut by er ved
at blive et problem i dag. De
mindreårige børn udgør en
stor del af trafikanterne, og
der er sket en del ulykker.
Jeg er helt sikker på, at der
er behov for stramning af
anskaffelse og brug af sne-
scootere, og hvis dette ikke
sker, vil vi om føje år få for-
ureningsproblemer inde i
landet. Den grønlandske na-
tur er som bekendt meget
følsom over for forurening,
og specielt fra polarcirklen
og nordefter.
Snegåsen udeliver
Fisker Steen Thygesen Len-
nert fortæller om sine ople-
velser de sidste tre år, inden
for hvilken periode han har
iagttaget, at naturen visse
steder i Sisimiut kommune
er ved at ændre sig, og han
fortsætter:
- Det indre land i Sisimiut
kommune er rigest på rens-
dyr i hele Grønland, men de
steder, hvor der før har væ-
ret rensdyr, kan man i dag
ikke få øje på et eneste dyr,
så stor er snescooter-trafik-
ken blevet inde i landet. Det
kan jeg selv bevise, fordi jeg
hver vinter kører hundeslæ-
de og det meget tit. De fotos,
jeg har medbragt, viser,
hvor bred snescootervejen
er visse steder inde i landet,
siger Steen Thygesen Len-
nert.
Steen Thygesen Lennert
tog billederne i februar må-
ned sidste år inde i Itinneq.
Det er området, hvor snegå-
sen kommer om foråret for
at yngle, og netop stedet der
er et yndet sted for snescoo-
ter-entusiasterne, og her
har de oven i købet deres
lagre af brændsel, og områ-
det er fuld af gamle patron-
hylstre.
Steen Th. Lennert siger,
at snescooterflåden i Kan-
gerlussuaq synes at være
vokset kolossalt inden for de
sidste tre år, og der er nu
fare for, at store dele af det
fredede område i Sisimiut
kommune inden længe vil
blive forstyrret, både ved
forurening, og ved at rens-
dyrene bliver skræmt. Steen
er uforstående over for, at
myndighederne endnu ikke
har fundet ud af at indføre
beskatning på snescootere,
hvis antal bliver større og
større og som bruges som
legetøj - her har landskassen
en oplagt indtægtskilde, si-
ger Steen Th. Lennert.
Steen kommer også ind på
snescooterbrugen i Sisimiut
by. Det går endda så vidt, at
snescootere - og her på det
sidste oven i købet biler og
taxier - færdes på den store
vandsø, som forsyner byen
med drikkevand, og hvis den
trafik ikke snart ophører,
kan vi risikere at opleve en
forurening med uoverskue-
lige konsekvenser, slutter
Steen Thygesen Lennert.
Hvidhvaler
i trængsel
ILULISSAT - Alt, hvad
der naasten kan kravle og
gå er i disse dage på hvid-
fiskejagt i Ilul issat-områ-
det. Her er hvalerne duk-
ket op i våger, og der gik
kun ganske kort tid, fra
meldingen indløb til alle,
der havde hunde at
spænde for slæderne, var
draget af sted over isen.
De, der sidder tilbage, er
en ganske lille smule
misundelige....