Atuagagdliutit - 31.01.1990, Blaðsíða 11

Aasianni kommunalbestyrelse meeqqerivinni akiliutinut
kukkusimapput
Sannaviup Avannarlerniinissisimanera naleqqukkunnaarpoq. (Ass.: Knud Josefsen).
Det komm unale værksteds placering ved det gamle sygeh user ikke hensigtsmæssigt i dag.
(Foto: Knud Josefsen).
AASSIAAT - Borgmester
Knud Sørensen, Aasiaat,
oqarpoq kommunep me-
eraaqqeriviini meeqqe-
riviinilu akit naatsome-
ri allanngortinneqassa-
sut januarip aallaqqaa-
taanit pisumik.
- Maannalu sul i sut aki-
ligassanik Namminer-
sornerullutik Oqartus-
sat kaqjallaasitaannut
naapertuuttunik nassit-
siortulerput. Aasiaat
kommunalbestyrelsean-
ni Oaasortat angajoq-
qaat qitornamik meeq-
qerivinniinnerinut mee-
raaqqerivinniinnerinul-
lu qanoq akiliuteqarnis-
saat aalqjangiiffiginiale-
ramikku isumaginnin-
nermut allaffimmit kuk-
kusumik ilisimatinne-
qarsimapput.
Pingasunngornermi 13.
december angajoqqaat aal-
lartitaat 300 missaanniittut
kommunemut ingerlaarput
kommunalbestyrelsep me-
eqqat paaqqinnittarfiiniin-
nerinut akitsuiniarnera
akerliulfigalugu.
Borgmester Knud Søren-
sen aammalu kommunalbe-
styrelsemut ilaasortat allat
angajoqqaat akerliusut naa-
pippaat. Tassani borgme-
ster Knud Sørensen nerior-
suivoq suliassaq kommunal-
bestyrelsemut ukiumi nu-
taami saqqummiukkumal-
lugu.
Angaj oqqaaginnaanngit-
sut suliassaq suliareqqitas-
sanngortippaat. Inuit Ata-
qatigiit kommunalbestyrel-
semi ilaasortaasa aammat-
taaq akit qaffanneqarnerisa
oqaluuserineqaqqinnissaat
piumasaraat.
Akit qaffanneqarnerat
kommunalbestyrelsemit
akuerineqareersoq allan-
ngortinneqassappat, taava
allanngortitsineq kommu-
nalbestyrelsep akuerseqqin-
neratigut pisussaasarpoq.
Isumaginninnermut ataat-
simiititaliaq misissuiseqqin-
neqarpoq. Misissuinermi
aningaasanut ataatsimiiti-
taliaq akuliutitinneqarpoq,
arlariillutik kommunalbe-
styrelsemut inassuteqartus-
sanngorlugit.
Tunngavik kukkusoq
Borgmester Knud Søren-
sen AG-mut oqarpoq taama-
ni aalajangemeq nammineq
ajunngikkaluartoq.
- Kisianni isumaginnin-
nermut allaffiup kommu-
nalbestyrelsemut inassuti-
gisimasaa ajortoqarsima-
voq, tassa aningaasaqarner-
mut ataatsimiititaliamut in-
assutaasoq kukkusumik
tunngaveqarsimalluni. An-
ingaasaqarnermullu ataat-
simiititaliap inassutaasoq
upperalugu kommunalbe-
styrelsemut ingerlateqqissi-
mavaa, taamalu inassutaa-
soq 1. januar 1990-imi atu-
lersussatut akuersissutigi-
neqarluni, borgmester
Knud Sørensen oqarpoq.
Suliassaq neriorsuut naa-
pertorlugu kommunalbesty-
relsep kingullermik ataatsi-
miinnerani suliarineqarmat
aalajangigaasoq allanngor-
tinneqarpoq.
Aasiaat kommuneata an-
gajoqaat 1990-imi akiliu-
taannit 1,7 millioner koruu-
nit naatsorsuutigisimavai.
Taamalu Aasiaat kommu-
neata meeqqerivinnut mee-
raaqqerivinnullu 12 million-
er koruunit atugassatut
missingers imallugit.
Forældre fik ret
Kommunalbestyrelsen i Aasiaat tog fejl om
takstforhøjelsen for børns ophold i børnehaver
AASIAAT - Borgmester
Knud Sørensen, Atassut,
siger, at takstberegnin-
gen for børns ophold i
Aasiaats kommunale
vuggestuer og børneha-
ver med tilbagevirkende
kraft fra den 1. januar nu
er ændret.
- Nu er personalet gået
i gang med at udskrive
regninger, der passer til
Hjemmestyrets cirkulæ-
re. Medlemmerne i Aasiaat
kommunalbestyrelse blev
orienteret forkert fra social-
kontoret, da det skulle be-
stemme, hvor meget foræl-
drene skal betale til deres
børns ophold i kommunens
børnehaver og vuggestuer.
Onsdag den 13. december
gik omkring 300 forældrere-
præsentanter mod kommu-
nekontoret for at protestere
mod kommunalbestyrelsens
beslutning om takstforhø-
jelsen for børnenes ophold i
kommunale institutioner.
Borgmester Knud Søren-
sen og andre kommunalbe-
styrelsesmedlemmer stod
parate til at tage imod de
protesterende forældre. Her
lovede borgmester Knud Sø-
rensen om at tage sagen op
igen til det første kommu-
nalbestyrelsesmøde i det
nye år.
Ikke bare forældrene kræ-
vede sagen taget op igen.
Inuit Ataqatigiits repræsen-
tanter i kommunalbestyrel-
sen krævede, at sagen om-
kring takstforhøjelsen blev
taget op igen.
Kommunalbestyrelsen
har for én gang godkendt
takstforhøjelsen, så hvis der
igen skulle tages en anden
beslutning, må det hvile på
ændringer, der kan ændre
kommunalbestyrelsens be-
slutning. Socialudvalget
blev sat til at undersøge sa-
gen igen. Økonomiudvalget
blev involveret i undersøgel-
sen, så de begge kan komme
med en indstilling til kom-
munalbestyrelsen.
Forkert grundlag
Borgmester Knud Sørensen
siger til AG, at beslutningen
dengang i sig selv var god
nok.
- Men det var socialkonto-
rets indstilling til kommu-
nalbestyrelsen, der var no-
get i vejen med. De ansatte
på socialkontoret havde
sendt en indstilling til øko-
nomiudvalget på et forkert
grundlag. Og økonomiud-
valget havde i god tro sendt
indstillingen videre til kom-
munalbestyrelsen, som så
har besluttet at godkende
den indstilling, som ellers
skulle have trådt i kraft den
1. januar 1990, siger borg-
mester Knud Sørensen,
Atassut. Men forældrenes
demonstration hjalp. Sagen
blev, som lovet, taget op igen
under den sidste møde i
kommunalbestyrelsen, som
måtte ændre sin beslutning.
Aasiaat Kommuneat reg-
ner med at fa omkring 1,7
millioner kroner fra foræl-
drenes indbetalinger for
1990. Aasiaat kommuneat
budgetterer med 12 million-
er kroner til børnehaver og
vuggestuer.
Sannavissaq 1991-imi
NUUK(RS) - Sannavika-
siup inissisimanera
maanna umiatsialiviu-
sartunut akunnalerpoq,
taamalu angallatit as-
sar tort arnerinut assut
akissaøjaataasarluni.
Taamaammat kommu-
nalbestyrelsemut ilaa-
sortaasimasup Sigis-
mund Nielsenip kommu-
nalbestyrelsemut siun-
nersuutigaa, 1991-imi
kommunep nutaamik
sannavittaarnissaa peri-
arfissaqarnersoq misis-
soqqullugu.
Aalisarnermut ataatsimii-
titaliap siunnersuut suliare-
reerlugu 1991- imut missin-
gersuusianut ilanngunne-
qamissaa ilalemartippaa,
inassullu taanna kommu-
nalbestyrelsep malippaa.
Ataatsimiititaliap tikkuar-
paa sannavik talittarfinnut
qanittumut inissinniartari-
aqassasoq angallateeqqat
kutterillu mikinerit ajor-
naannerusumik qaqinne-
qarsinnaanerat eqqarsaati-
galugu.
Kommunalbestyrelsep
ataatsimiinnerani teknikki-
mut ataatsimiititaliap siu-
littaasuata Aggooraq Lyng-
ep siunnersuutigaa sanna-
vissaq nutaaq Iggiaani inis-
sinneqarsinnaassasoq.
Nyt værksted i 1991
NUUK(RS) - Det eksiste-
rende kommunale værk-
sted er i dag forkert pla-
ceret i forhold til jolle-
havnene, og der er store
transportomkostninger
forbundet med at få bå-
dene til og fra det kom-
munale værksted. Der-
for har forhenværende
kommun albestyrelses-
medlem Sigismund Niel-
sen, Nuuk, foreslået
kommunalbestyrelsen,
at man undersøger mu-
lighederne for at bygge
et nyt kommunalt værk-
sted i 1991.
Fiskeriudvalget har haft
sagen til behandling og går
ind for, at et sådant byggeri
indarbejdes i budgettet for
1991, og denne indstilling
har kommunalbestyrelsen
fulgt. Samtidig har udvalget
som en mulig placering af et
nyt værksted nævnt områ-
der med lidt adgang til kaj-
plads eller et sted, hvor det
er forholdsvis let at tage bå-
de, joller og mindre kuttere
op.
På kommunalbestyrel-
sesmødet foreslog forman-
den for teknisk udvalg, Ag-
gooraq Lynge, at en mulig-
hed ville være at placere et
nyt værksted ved kutterhav-
nen i Iggia.
Tolkeanlæg
demonstreres
NUUK(RS) - Ilulissattol-
ken Sofie Andersen skal
i dag, onsdag, vise kom-
munalbestyrelsen i
Nuuk, hvad et kuffertan-
læg til simultantolkning
kan.
Det er kommunalbesty-
relsesmedlem Emil Rosing,
Siumut, der har fundet ud
af, at det ville være en god
ide at få et mobilt anlæg de-
monstreret for kommunal-
bestyrelsen, og det vil ske i
forbindelse med mødet.
Det er tolk Sofie Andersen
fra Ilulissat, der kommer
rejsende til for at demon-
strere det anlæg, der er i
brug i Ilulissat kommune.
I Ilulissat kommune be-
nytter man sig af et D.I.S.-
system der består af trans-
portable høretelefoner og
tolkemikrofon. Sofie Ander-
sen har brugt simultantol-
kesystemet i to år og er iføl-
ge Emil Rosing yderst til-
freds med systemet, der - i
modsætning til de faste sy-
stemer - ikke kræver tolke-
boks, ombygning af mødesal
med mere. Kuffertsystemet
er trådløst.
Emil Rosing siger i sit for-
slag til kommunalbestyrel-
sen, at det transportable sy-
stem, der er meget billigere
end et indbygget anlæg, og-
så har den fordel, at man
kan tage det med, når der
holdes udvalgsmøder, når
man skal på bygdebesøg el-
ler når man skal på rejse i
udlandet.
Et kuffertanlæg med ti
høretelefoner og mikrofon
koster omkring 55.000 kr.
og det er langt under prisen
for et fast anlæg.
Det var LA, der sidste år
foreslog, at man Indfører si-
multantolkning i Nuuk
kommune, så sagsbehand-
lingen kan få et mere gliden-
de forløb.
Pris incl. luftpost
Kr. 3.750,00
HELDRAGT-sort
Herrestr. S-M-L-XL
Pris incl. luftpost
Kr. 2.655,00
KUN FORUDBETALING
Jt-MARINE
Box 278
3900 Nuuk

Todelt-vind-og vandtæt
snescooterdragt - grå -
dame og herre str.
S-M-L-XL.
KUN FORUDBETALING.
SIUMUT
AKILEEREERLUNI.
1
V
*

r
V