Atuagagdliutit - 14.03.1990, Page 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 31 1990
SIK-miit animmata taarseeqquaat
Umiarsuarni inuttaasartut kattuffiata KAIK-ip SIK ikinnerpaamik 150.000 kroninik akiligassaqarfigaa.
QAQORTOQ(KK) - Ka-
laallit umiarsuarni inut-
taasartut kattuffianni
KAIK-mi ilaasortat Suli-
sartut lløjskoleanni Qa-
qortumi ataatsimeersua-
riillarlutillu aningaasa-
tigut ajornartorsiorto-
rujussuanngorput.
KAIK-mut aallartitat
SIK-miit aninissartik ar-
fininngormat akuersis-
sutigaat, aalajangersi-
matsiaannarlutillu anin-
gaasanik hundredetu-
sindinik marlussunga-
jannik taarsiissuteqar-
nissaminnik SIK-miit
piumaffigineqarput.
- KAIK-ip ikinnerpaamik
150.000 kroninik, immaqa-
luunniimmi amerlanerusu-
nik akiligassaqarfigivaati-
gut, SIK-ip siulittaasua Kri-
stian »Pablo« Poulsen AG-
mut oqarpoq, aningaasallu
taakku pinngitsoorata aki-
lersinniassavagut. . KAIK-
mi ilaasortat GHTip kilisaa-
taanut inuttaagunik SIK-
mut qaammammut 55 kro-
ninik akiliisartussaapput,
akiliutinilli tigusaqarsi-
manngisannarpugu t.
Inuttaasartut kattuffiat
KAIK 1988-ip aallartisima-
lernerani aalajangerpoq
SIK-miit aniniarluni, aala-
jangernerli taanna SIK-ip
1988-imi martsimi ataatsi-
meersuarnerani akuersissu-
tigiumannginnqarpoq.
Taarsiullugulu suleqatigiin-
nissamik isumaqatigiissut
19. juni 1988-imi atsisoqati-
giissutigineqarpoq. Taanna
tunngavigalugu SIK-ip
KAIK-ip ilaasortaanit ataat-
simit qaammammut 55 kro-
ninik akiliifligineqartarluni
KAIK-ip ilaasortai suliner-
mik inuutissarsiuteqartu-
tut allaluulli sullittartus-
sanngorpai kattuffillu SIP-
ip illoqarfinni allaffiini
Nuummilu allaffissuarmi
allaffeqartittussanngorlu-
gu. Sullississutissat tamak-
kua SIK ingerlattuarsima-
vai KAIP-milli akilerneqar-
simanngisaannarluni.
Maannalu KAIK aappassaa-
nik SIK-miit animmat aki-
liutissat taakku akileqqune-
qalerput.
Pikkorissarneq
ataatsimeersuarnerlu
KAIK-ip ataatsimeersuar-
nera SIK-ip akilersimavaa,
ataatsimeersuarnerminilu
tassani sulinermik inuutis-
sarsiuteqartut kattufflan-
niit aninissaq aalajangiun-
neqarpoq. SIK-ip Qaam-
marsaanermut Ilinniartitsi-
nermullu aningaasaateqar-
fia GHT-miit akiliifiigine-
qartarsimavoq, KAIK-mi
ilaasortat namminersorne-
rullutik oqartussat kilisaa-
taanni inuttaanerat pissuti-
galugu, aningaasallu taakku
382.000 kroniusut KAIK-ip
sapaatip akunneranik sivi-
sussuseqartumik Sulisartut
Høsjkolianni Qaqortumiit-
tumi pikkorissartitsillunilu
ataatsimeersuartitsinera-
nut atorneqarsimapput.
Kattuffimmi ilaasortat Qa-
qortumut katersuunnertik
iluatsillugu ataatsimeersu-
arniarsimanerat SIK-ip at-
tuumassuteqarfiginngilaa.
SIK-ip siulittaasuata, Kri-
stian Poulsenip, KAIK-ip
ataatsimeersuarnerani ala-
pernaatsutut najuttup,
KAIK-ip sulinermik inuu-
tissarsiuteqartut kattuffi-
anniit aninnginnissaa sulis-
sutiginiarsimagaluarpaa,
iluatsitsisimananili. - Taa-
maakkaluartorli KAIK-ip
annaanera qillugivallaan-
ngilara, Kristian Poulsen
AG-mut oqarpoq.
- Isumaqatiginninniarsin-
naatitaaneq SIK-ip KAIK-
mut tunniutissavaa?
- KAIK-ip uppernarsar-
sinnaappagu kalaallit umi-
arsuarni inuttaasut affaanit
amerlanerusut ilaasortara-
lugit taava isumaqatigin-
ninniarsinnaatitaaneq
KAIK-mut tunniukkumal-
luarsinnaavarput, Kristian
Poulsen oqarpoq. Mannali
tikillugu uppernarsaataa-
sinnaasunik taamaaliornis-
samut tunngavigisinnaasat-
sinnik tunineqarsimangila-
gut.
KAIK-ip siulittaasua
Hendrik Stach AGip oqaase-
qartissinnaasimanngilaa,
taanna suli ulluunerani sin-
niisinik pikkorissartitsisar-
mat unnukkullu ataatsime-
ersuartitsisarluni. Tusaru-
sunnassagaluarpoq KAIK
Nuummi imerniartarfinnut
akiligassat pillugit suli
qaammammut ilanngaan-
neqartartoq qanoq oqaase-
qarumassanersoq, aamma-
lu SIK-mut akiitsutik akile-
rumassaneraat.
Paasivarpulli taaguuter-
tik allanngortissimagaat,
tassami KAIK siornatigut
KAIP-mik taaguuteqarsi-
magaluarmat. P-li peqati-
giiffiunermut ilisarnaataa-
voq K-lu kattuffiunermut
ilisarnaataalluni, taamaat-
tumik oqartariaqarpoq
inuuttaasartut peqatigiffiat
qalTaallassimasoq kattuf-
finngorluni.
FLUGGER MALERVARER
Ring eller skriv til os og vi sender omgående på hurtigste måde
enten fra vort lager i Nuuk eller direkte fra Danmark Vi sender
også gerne varekatalog og farvekort som luftpost
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295.3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Eneforhandling af Fluggervarer på Grønland
Licitation
Narssaq kommune udbyder hermed i offentlig lici-
tation boligbyggeri på Kajaknæsset -18 boliger i 2
etager incl. undercentral.
Etageareal udgør ialt 1316 m2.
Byggeriet udbydes i fast pris og tid i følgende fagen-
trepriser:
A. Jordentreprisen.
B. Beton- og murerentreprisen.
C. Tømrer-og snedkerentreprisen.
D. Malerentreprisen.
E. WS-entreprisen.
F. El-entreprisen.
Der er mulighed for at afgive bud samlet som hove-
dentreprise.
Byggeriet opføres med bærende konstruktioner af
beton i stueetagen samt tværvægge på 1. sal, tag-
konstruktion af gitterspær med tagpapdækning,
bindingsværkfacader og indvendige gipsvægge.
Byggeriet planlægges igangsat ultimo maj 1990
med en byggerperiode på ca. 16 måneder.
Udbudsmateriale kan fra mandag d. 19. marts 1990
bestilles hos Tegnestuen 6b, Kvæsthusgade 6B,
1251 københavn K, tlf. 331211 82, Fas 3312 32 04.
Der vil være mulighed for at levere udbudsmateriale
til beregnerfirmaer så længe oplag haves.
Tilbudsmaterialet påregnes afsendt ultimo marts.
Ved bestilling skal medfølge et depositum på kr.
1.000,- pr. entrepriser i form af crossed check, stillet
til Narssaq Kommune.
Ucitation afholdes onsdag den 2. maj 1990 kl. 10.00,
i Narssaq Kommunes mødesal.
Tvivlspørgsmål kan rettes skriftligt til tegnestuen 6b
senest den 25. april 1990.
KAIK skylder SIK en formue
Brud i fagbevægelsen udløser stort erstatningskrav
QAQORTOQ(KK) - Fag-
foreningen for besæt-
ningsmedlemmerne på
de grønlandske skibe,
KAIK, tidligere KAIP,
har fået voldsomme øko-
nomiske tømmermænd
på sin kongres på Suli-
sartut Højskoliat i Qa-
qortoq. Bruddet med
lønmodtagerorganisa-
tionen SIK, som KAIK’8
delegerede vedtog i
weekenden, er straks
blevet mødt med et er-
statningskrav på et par
hundrede tusinde kro-
ner fra SIK.
- Vi har mindst 150.000
kroner, måske endda mere
til gode hos KAIK, siger for-
manden for SIK Kristian
»Pablo« Poulsen til AG, og
disse penge vil vi selvfølgelig
fortsat gøre krav på. KAIK’s
medlemmer forhyret på
GHT’s trawlere skal betale
55 kroner om måneden til
SIK, men disse penge har vi
aldrig set.
Besætningsmedlemmer-
nes organisation KAIK be-
Hempel skibsmaling
Forhandler:
Nuuk farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295
3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
MATTAT
ØOØEJflflØØ
ALT I STEMPLER -
STEMPLER TIL ALT
Mattats Eftf. ApS
Klosterstræde 10
1157 København K
TLF. 33 14 42 86
FAX. 33 93 13 34
sluttede i begyndelsen af
1988 at melde sig ud af SIK,
men denne beslutning blev
underkendt på SIK’s ekstra-
ordinære kongres i marts
1988. I stedet blev der den
19. juni 1988 underskrevet
en samarbejdsaftale mellem
KAIK og SIK. Mod 55 kro-
ner pr. medlem om måneder
forpligtigede SIK sig til at
yde KAIK’s medlemmer ser-
vice på en række faglige om-
råder, både lokalt på SIP-
kontorerne langs kysten og
centralt hos hovedorganisa-
tionen i Nuuk. Denne servi-
ce er løbende blevet ydet af
SIK, men pengene er aldrig
blevet betalt af KAIP. Og
det er denne gældspost, som
SIK nu vil have inddrevet
hos KAIK, der for anden
gang har brudt med SIK.
Kursus og kongres
Paradoksalt nok er det SIK,
der også betaler for KAIK’s
kongres, hvor beslutningen
om et brud med lønmodta-
gerorganisationen blev truf-
fet i weekenden. SIK’s Op-
Voldtog 61-årig
NARSAQ KUJALLEQ(SS) -
En 30-årig mand fra Narsaq
Kujalleq er ved kredsretten i
Nanortalik tilbageholdt i 14
dage, sigtet for voldtægt.
Den 2. marts voldtog den 30-
årige en 61-årig kvinde i byg-
den, men forholdet blev
først anmeldt til politiet af
lægen, da kvinden skulle be-
handles for en betændelse,
hun havde pådraget sig ved
voldtægten.
lysnings- og Uddannelses-
fond, der har fået indbeta-
linger fra GHT, som også be-
skæftiger KAIK-medlem-
mer på hjemmestyrets traw-
lere, betaler 382.000 kroner
for KAIK’s ugelange tillids-
mandskursus på Sulisartut
Højskoliat i Qaqortoq. At
KAIK så også benytter lej-
ligheden, hvor foreningens
ledelse er samlet i Qaqortoq,
til at holde kongres, er ikke
SIK’s sag.
Formanden for SIK, Kri-
stian Poulsen, der deltog i
KAIK’s kongres som obser-
vatør, prøvede på at bevare
en enhedsorganisation og få
KAIK til at blive i lønmodta-
gerorganisationen, men han
talte for døve øren. - Bag-
efter er jeg nu ikke så for-
færdenligt ked af at miste
KAIK, siger Kristian Poul-
sen til AG.
- Vil SIK afgive forhand-
lingsretten til KAIK?
- Hvis KAIK kan doku-
mentere, at organisationen
repræsenterer over halvde-
len af besætningsmedlem-
Radio imigassallu
tillikkaat
MANIITSOQ (SS) - Arfi-
ninngornerup sapaatillu
akornanni unnuakkut Ma-
niitsumi illut ilaanniit tillin-
niartoqarnerani, illumik pi-
ginnittup tillitsissimavai
CD-nut nipilersuut, radio
immiussissutilik, bacardi
puiaasaq ataaseq, tuborgilu
karsi ataaseq. IUumi naju-
gallit tillinniartoqarnerani
angerlarsimasimanngillat.
merne på de grønlandske
skibe, er vi rede til at overgi-
ve denne ret til KAIK, siger
Kristian Poulsen. Forløbigt
har vi ikke set nogen form
for dokumentation for den-
ne påstand, og så bliver for-
handlingsretten hos os.
Det har ikke været muligt
for AG at indhente en kom-
mentar fra formanden for
KAIK’s Hendrik Stach, som
fortsat om dagen er på til-
lidsmandskursus og om af-
tenen til kongres i Qaqor-
toq. Det ville ellers have væ-
ret interessant at høre,
hvordan KAIK, som stadig
trækkes med månedlige af-
drag på værtshusregninger i
Nuuk, vil betale sin gæld til
SIK.
Det er dog sluppet ud, at
KAIK har taget navneæn-
dring, idet organisationen
tidligere hed KAIP. Mens
P’et står for forening, står
K’et for forbund, og med et
slag er besætningsmedlem-
mernes organisation vokset
fra en forening til et helt for-
bund.
61-inik ukiulik
pinngitsaaligaa
NARSAQ KUJALLEQ(SS) -
Angut 30-nik ukiulik Nar-
saq Kujallermiu Nanortallip
eqqartuussiviani ulluni 14-
ini tigummigallagassan-
ngortitaasimavoq, pinngit-
saaliilluni arnerisimasutut
unnerluutigineqarluni.
Martsip aappaanni angutip
arnaq 61-nik ukiulik pin-
ngitsaalillugu arneriffigisi-
mavaa, pineqamerali aat-
saat nakorsamit kalerriun-
neqarpoq, arnaq pinngitsaa-
lineqamermini Ulissamigut
kimillatsissimammat.
Store vogne [DSHESl] Døgnvagt
minitransport