Atuagagdliutit - 18.05.1990, Page 7

NR. 56 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7

Elektronik-inik takutitsineq
EDB-it nutaaliat sapaatip akunnerata naanerani Nuup timersortarfissuani takutinneqassapput
Sapaatip akunnerata
naanerani* Nuup timer-
sortarfissuani edb-nut
tunngasunik takutitsiso-
qalerpat takutitsiviit im-
mikkoortut sisamaan-
naasussaagaluartut taa-
maattoq takusassat assi-
giinngitsorpassuusus-
saapput. Edb-maskinat
milligaluttuinnarlutillu
inikilligaluttuinn arput.
Atortuutit taamaattut
ilarpassui Nuummi suliffe-
qarfinni ulluinarni atortori-
neqarput, takutitsinermilu
aamma takuniaasut taku-
sarsinnaavaat tamakkua
qanoq atomeqartamersut.
Dansk Data Elektronik-illu
takutitassaasa ilagaat qara-
saasiat AG-ip aaqqissuiso-
qarfiani pilerisaaruseriflia-
nilu Nissimmi atorneqartut
assingi.
Dansk Data Elektronik
qallunaat qarasaasialiorfii-
sa annersaraat, naallu nu-
Foruroligende
gode farve-
Trn-ni
Her får du det
sort på hvidt
- men kom selv
og se en original
farvekopi.
For to år siden forbløffede farverne.
Nu er det prisen.
Fra i dag er farvekopier på almindeligt papir ikke
længere en luksus forbeholdt de få. BRUHN introdu-
cerer nu Canon CLC 200 til kun kr. 129.000,-.
Sammenlignet med forgængeren, er prisen faldet til
omtrent det halve. Oven i købet taler vi om en farve-
kopimaskine, der er sit forbillede overlegent på
kopikvaliteten.
Canon
1 Laser Farve
'Kopi-Center
0
=QKI
»NTOR
E
Postbox 1009.3900 Nuuk . Telefon 2 13 37
nanit allaniit unammiller-
neqaraluaqaluni taamaat-
toq nunanut allanut niuer-
luartarpoq. Kalaallit Nu-
naanni niuernermik ilinni-
arfiit kommunillu ilaasa
aammalumi AGip atugaraat
DDE-p qarasaasialiai »Su-
permax-computerinik taa-
guutillit, Nuuk Datatekni-
kip nioqqutigisai. Qarasaa-
siaq taamaattoq kufTertimit
anginerunngilaq, taamaak-
kaluartorli AG-mi aviisi ta-
marmi allafTeqarfiminilu
suliassat tamarmik taanna
aqqutigalugu suliarineqar-
tarput.
AG aviisiliutit pilerisaa-
rusiuutillu silarsuarmi pisa-
riinnersaasa sukkanersaa-
salu ilaannik atortoqarpoq,
Danmarks 2 stærkeste
programmer arbejder
nu 100% sammen!
Godt nyt til
CONCORDE brugere:
Alle grænser er ophævet. Nu kan du bearbejde, designe og ud-
skrive alle CONCORDE data fuldstændigt frit på tværs af kartote-
ker og programmer, fordi din okonamistyring tilkobles den stær-
keste kombination af tekstbehandling, database og rapportgene-
rator. DSI-SYSTEM er din bedste program investering siden CON-
CORDE.
I """"1 Godf nyt til
|T| DSI-SYSTEM BRUGERE:
Alle grænser er ophævet. Nu kan du bruge alle ajourførle økono-
miske tal og data frit og udskrive dem i breve, rapporter etc. fordi
du bliver tilkoblet markedets mest købte professionelle økonomi-
styring, som er installeret i mere end 5.000 virksomheder. CON-
CORDE er din bedste program investering siden DSI-SYSTEM.
Godt nyt til
alle andre:
Ubegrænsede kartoteksopbygninger. Ubegrænsede udskriftsmu-
ligheder. Du arbejder på tværs of programmerne efter fri fantasi.
Det nye interface får det bedste frem i CONCORDE og DSI-SYSTEM,
og skaber en totalløsning som ingen kan overgå. Ring til din for-
handler eller send kuponen og få mere at vide om din bedste pro-
sekundtialunnguit ingerla-
nerinnaanni allattukkat al-
laaserisallu piareersinnaal-
lugit naqiteriaarLnanngorlu-
git. Aammalu tusagassior-
tut, ilioqqaasut, pilerisaaru-
siortut allaflimmiullu sule-
qatigiinnermikkut aviisi-
liorsinnaapput qarasaasia-
nut allanut anginerusunut
unammillersinnaalluartu-
mik - pitsaassutsit, sukkas-
suseq akillu eqqarsaatigalu-
git.
DDE har
løsningerne
til Grønland
DDE udvikler, producerer og markedsfører
Supermax-totalløsninger til kontorautoma-
tion, økonomistyring, datakommunikation,
grafisk produktion, processtyring, bibliote-
ker, advokater m.v.
I alle Supermax-løsninger indgår Super-
max datamaten - en af verdensmarkedets
stærkeste supermini’er baseret på styre-
systemet UNIX®. Datamaten er modulop-
bygget, så udvidelser kan ske nøjagtigt i
takt med behovet. Supermax-datamaten
fremstilles i Danmark og forhandles i mere
end 20 lande.
Til Supermax'en findes en række 4.-gene-
rationsværktøjer, som sammen med den
undervisning og konsulentbistand, DDE
kan tilbyde, også gør Supermax'en til den
rigtige løsning til et udviklingsmiljø, hvor
køberen selv ønsker at udvikle sine egne
edb-løsninger.
DDE har derfor også allerede dækket et
bredt spekter af det grønlandske sam-
funds edb-behov.
Det vil vi meget gerne fortælle mere om på
»Kontor & Datateknik« i Godthåb Hallen
den 18.-20. maj.
. Besøg os på vor stand og lad os få en
snak om Deres edb-behov.
Supermax -den store dansker i EDB
tik supermax
Dansk Data Elektronik A/S
Herlev Hovedgade 199, 2730 Herlev, Tel.: 42 84 5011