Atuagagdliutit - 08.06.1990, Blaðsíða 3

NR. 64 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Rundt om en
rundkørsel
Politiets indvendinger mod rundkørsel
nåede aldrig frem til teknisk udvalg
NUUK(RS) - »Jeg fin-
der ikke på det forelig-
gende grundlag, at der
er begået ansvarspå-
dragende fejl af enkelt-
personer i den kommu-
nale forvaltning, lige-
som der heller ikke er
dokumentation for, at
der i øvrigt fra involve-
rede parter skulle væ-
re begået sådanne
fejl.«
Sådan lyder konklusio-
nen på den undersøgelse,
som et advokatfirma i
Nuuk har foretaget på op-
fordring af teknisk udvalg
i Nuuk kommune. Sagen
drejer sig om sagsbehand-
lingen i forbindelse med
etableringen af rundkør-
selen på Eqalualinnguit i
Nuussuaq.
- Vi har bedt om en un-
dersøgelse af hele sagsbe-
handlingen for at få fjer-
net den mistænkeliggørel-
se, som teknisk udvalg
har været udsat for i AG,
siger formanden for tek-
nisk udvalg, Avgoraq
Lynge. (AG nr. 77 1989,
hvor vi bl.a. offentliggjor-
de politiets indvendinger
mod projekt rundkørsel.
Red.)
- Undersøgelsen har
vist - som vi også sagde - at
vi aldrig har set politiets
skrivelse fra 1987 i tek-
nisk udvalg, siger Avgoraq
Lynge. Men skrivelsen er
fundet. Den er sendt fra
politiet til Nuuk kommu-
ne, men da den ikke er da-
teret, kan vi ikke se hvor-
når, ligesom den heller ik-
ke er blevet stemplet som
indgået til kommunen.
I redegørelsen fra advo-
katfirmaet hedder det, at
skrivelsen fra politiet, der
ikke bærer indjournalise-
ringsstempel fra teknisk
forvaltning, tilsyneladen-
de ikke har været forelagt
teknisk udvalg. Da skri-
velsen ikke er stemplet
som indgået, kan det hel-
ler ikke ses, om skrivelsen
fra politiet er modtaget
før eller efter det davæ-
rende tekniske udvalgs
møde i juni 1987, hvor den
endelige beslutning om
rundkørselen blev truffet.
Imidlertid fremgår det af
redegørelsen fra advoka-
ten, at teknisk forvalt-
nings henvendelse til poli-
tiet i februar 1987 er be-
svaret af politiet 19. juni
1987. De betænkelighe-
der, politiet har, er i en
skrivelse fra teknisk for-
valtning 4. august 1987
anført at vedrøre enhver
trafikal løsning på det på-
gældende sted.
Kaajallakkiar
tuaartarfik
NUUK(RS) - »Saqqum-
miunneqartut tunngavi
galugit takusinnaanngi
lara inunnik ataasiak
kaanik kommunip allaf
fianiittunik pisuutitsis
sutaasinnaasumik kuk
kusoqarsimanersoq, up
pernarsarneqarsin-
naanngilartaaq suliassa-
mut attuumassuteqartut
allat taamatut kukkus-
suteqartarsimanersut.«
Eqqartuussissuserisoqarfik
Nuummiittoq, Nuup kom-
muniani teknik pillugu
ataatsimiititaliamit kaju-
missaarneqarluni misissui-
suusimasoq taama nalu-
naarpoq. Suliassami pine-
qarpoq Nuussuup tungaa-
nut aqqusinermi kaajallak-
kiartuaartarfik Eqaluga-
linnguaniittoq.
- Suliassap ingerlanneqar-
simanera tamaat misissor-
neqaqqusimavarput teknik
pillugu ataatsimiititaliap
pasinapiluttutut AG-mit
saqqummiunneqarsimane-
ra qaangersinnaajumallu-
gu, teknik pillugu ataatsi-
miititaliap siulittaasua Ag-
gooraq Lynge oqarpoq. (AG
nr. 77 1989, tassani ilann-
gullugit saqqummiuppar-
put kaajallakkiartuaartarfi-
liornissaq politiit isorisima-
galuaraat. Aaqq.)
- Misissuinikkut erserpoq
- uagut oqarsimanitsituut -
politiit 1987-imi teknik pil-
lugu ataatsimiititaliamut al-
lagaat uagut takusimanngi-
saannaripput, Aggooraq
Lynge oqarpoq. Allagaq
taanna politiit Nuup kom-
munianut nassiussimavaat,
ullulerneqarsimanngim-
malli takusinnaanngilarput
qanga allagaasimanersoq,
allakkallu aamma kommu-
nimi tiguneqarsimasutut
naqissuserneqarsimanngil-
lat.
Eqqartuussissuserisoqar-
fiup nalunaarusiaani allas-
simavoq, politiit allagaat
teknik pillugu allaffiup jour-
naliler suisarfiani tigune-
qarsimasutut naqissuserne-
qarsimanngitsut, aammalu
teknik pillugu ataatsimiiti-
taliamut saqqummiunne-
qanngisaannarsimagu nar-
tut. Allakkallu tiguneqarsi-
masutut naqissuserneqarsi-
manngimmata takuneqar-
sinnaanngilartaaq allakkat
teknik pillugu taamanikkut
ataatsimiititaliaasup kaajal-
lakkiartuaartarfiliornissa-
mik aalajangiilluni 1987-imi
junimi ataatsimiinnera
sioqqullugu kingoqqullugu-
luunniit tiguneqarsimaner-
sut. Eqqartuussissuserisulh
nassuiaataani takuneqar-
sinnaavoq, teknik pillugu al-
laffiup 1987-imi februarimi
pohtiinut saaffiginnissutaa
1987-imi junip 19-ianni aki-
neqarsimasoq. Teknik pillu-
gu allaffiup allakkiaani 4.
august 1987-imeersumi tak-
uneqarsinnaavoq politiinn-
gooq isumakuluutigigaat
kaajallakkiartuaar tar fim mi
angallannerup aaqqikkumi-
naattarnissaa.
journalimi tiguneqarsima-
sutut naqissuserneqarsi-
manngillat ullulerneqarsi-
manatillu
heller ingen indjournalise-
ringsstempel udateret

s; ■
S
Knud Erik 5ørensen,
Teknisk Konsulent
INFORMATION
Kronborg fiskerimaskiner og rejeudstyr i
Grønland
Tidligere maskinmester på grønlandske
rejebåde har overtaget forhandlingen af
Kronborg Maskinfabrik A/S’ produktpro-
gram for Grønland.
Kronborg Maskinfabrik har givet en af sine
tidligere medarbejdere forhandlingen af
Kronborg fiskerimaskiner og rejeudstyr i
Grønland, og den 39-årige Knud-Erik Søren-
sen arbejder nu udelukkende på dette mar-
ked.
Som tidligere maskinchef på grønlandske
rejebåde, blandt andet M/Tr. »Jesper Belin-
da« og »Helen Basse«, og efter 2 års ansæt-
telse som projektleder på fabrikken i Dyb-
vad, har Knud-Erik Sørensen en solid prak-
tisk baggrund for at kunne løse opgaverne.
og give besætningerne vejledning i brugen af
det. Hvis det drejer sig om større arbejder,
der skal udføres i forbindelse med værftsop-
hold, kan de nødvendige opmålinger, forslag
og tilbud laves og drøftes i Grønland så mon-
tage- eller reparationstiden på værftet bliver
så kort som mulig.
Som projektleder på Kronborg arbejdede
Knud-Erik Sørensen især med ombygninger
eller nybygninger af fabriksdæk med fiske-
eller rejelinier, og han var primus motor i
udviklingen af firmaets pakkelinie for Japan
rejer.
I det seneste år har Kronborg Maskinfa-
brik oplevet en meget stor interesse for det
patenterede vacuum-rejepilleanlæg udviklet
til montering i rejetrawlere, og alene i de
sidste 6 måneder er der solgt 4 sådanne
komplette anlæg.
»Med den betydning rejerne har for Grøn-
land og med de aktuelle problemer om løn-
som udnyttelse af de mindre rejer, er der
virkelig store perspektiver i det nye Kron-
borg rejepille-system. Derfor er jeg ikke ban-
ge for at starte nu som selvstændig Kron-
borg-forhandler i Grønland« siger Knud-Erik
Sørensen.
»Jeg håber også at få intensiveret samar-
bejdet med KIS, KTU, GHT, Kronborg Ma-
skinfabrik og de private rederier. Det er ikke
blot et spørgsmål om rigtigt udstyr, men også
om at det bruges rigtigt. Gennem mine regel-
mæssige besøg på de grønlandske både og
fabrikker, regner jeg med at kunne yde en
speciel indsats på dette felt« slutter Kron-
borgs nye mand i Grønland.
Vi er i fuld gang med at oprette service og
reservedelslager i Nuuk.
Yderligere oplysninger kan fåes ved henven-
delse til Kronborg Maskinfabrik A/S, tfl.
+ 45 98 86 42 33, fax + 45 98 86 4170, attn.
adm. direktør Carsten Beltoft.
PAASISSUTISSAT
Hans uddannelse og erfaring betyder, at
han i samarbejde med lokale værksteder selv
kan udføre mindre reparationer, modernise-
ringer og montage af nyt udstyr i Grønland,
Kronborg
Kronborgip aalisakkerinermi maskinaliai
kinguppanniamermilu atortussaliai Kalaallit
Nunaanni
Kalaallit kinguppanniutaanni maskinme-
steriusimasoq Kronborg Maskinfabrik A/S-ip
nioqqutissiaanik Kalaallit Nunaanni nioqqu-
teqartunngorsimavoq.
Kronborg Maskinfabrikip sulisorisimasa-
mi ilaat Kronborgip aalisakkerinermi maski-
naliaanik kinguppanniamermilu atortuliaanik
Kalaallit Nunaanni nioqquteqartunngortissi-
mavaa, 39-inillu ukiullip Knud-Erik Sørense-
nip niuerfissaq taanna kisiinnaviat ukkatari-
lersimavaa.
Kalaallit kinguppanniutaanni, ilaatigut M/
Tr. »Jesper Belinda«-mi »Helen Basse«-milu
maskinchefiusareersimagami tamatumalu
kingorna suliffissuarmi Dybvad-imi pilersaa-
rusiornermut ukiuni marlunni pisortaasimal-
luni Knud-Erik Sørensen suliassaminik
naammassinninnissaminut tunulequtassa-
qarluarpoq.
Ilinniakkani misilittakkanilu tunngavigalu-
git nunatsinni illoqarfinni sulliviit ikiortarsin-
naavai iluarsaassineranni nutarterisarniarne-
ranni atortuutinillu nutaanik Kalaallit Nu-
naannut tikisitsillutillu ikkussuussineranni,
tamakkulu atornissaat pillugit siunnersuisar-
sinnaalluni. Suliassat annertuut amutsinnik-
kut aatsaat naammassineqarsinnaappata,
uuttortagassat, siunnersuutissat neqerooru-
tissallu pisariaqartut Kalaallit Nunaannili
naammassineqareertarsinnaassapput taama-
lu ikkussuussineq iluarsaassinerluunniit sa-
pinngisamik sivikinnerpaamik amutsivim-
miinnikkut naammassineqartarsinnaassallu-
tik.
Knud-Erik Sørensenip Kronborgimi piler-
saarusiortartuunermini pingaamerutillugit
sammisarsimavai kilisaatit suliffissuartaan-
nik allanngortiterinerit ikkussuinerilluunniit
kinguppanniutissanillu atortulersuinerit, sa-
niatigullu aamma kinguppannik Japanimut
tunisassanik poortuissummik ineriartortitsi-
nermi suleqataanerpaasimalluni.
Ukiuni kingullemi Kronborg Maskinfabri-
kip paasisimavaa kilisaatit kinguppanniutit
naqitsineq atorlugu qalipaajaassutinik pisaa-
rumasorujussuanngorsimasut, qaammatillu
kingulliit arfinillit ingerlanerinnaanni taa-
maattut nutaarluinnaat sisamat tunineqarsi-
mapput.
»Kinguppaat Kalaallit Nunaannut pingaa-
ruteqassusiat pingaartumillu kinguppaat mi-
kinerusunut allaat iluaqutigineqarnerulerta-
riaqamerat eqqarsaatigalugu Kronborgip qa-
lipaajaassutiliasi siunissaqarluartutut isi-
gaakka. Taamaattumillu Kronborgip nioqqu-
tissiaanik namminersorlunga Kalaallit Nu-
naanni nioqquteqartunngomera annilaanga-
nartoqartinngilara« Knud-Erik Sørensen
oqarpoq.
»Neriuppunga KIS, KTU, GHT, Kronborg
Maskinfabrik namminersortullu kilisaataati-
leqatigiiffii suli pitsaanerusumik suleqatigii-
lerumaartut.
Eqqortunimmi atortuuteqamissaq kisimi
apeqqutaanngilaq, apeqqutaasulli aamma ila-
gaat taakku eqqortumik atomeqarnissaat.
Kalaallit kilisaataannut suliffissuarnullu
akuttunngitsumik pulaartaruma sutigut ilua-
qutaanerusumik sullissisinnaanera paasillu-
arsinnaanerulissaara« Kronborgip Kalaallit
Nunaanni sulisortaava oqarpoq.
- Nuummi sullissiviullunilu kingoraartis-
saasivik.
Paasissutissanik annertunerusunik pissarsi-
soqarsinnaavoq saaffigalugu Kronborg Mas-
kinfabrik A/S, tfl. +45 98 86 42 33, fax
+ 45 98 86 4170, attn. adm. direktør Carsten
Beltoft.
Kronborg