Atuagagdliutit - 08.06.1990, Blaðsíða 9

NR. 64 1990
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Hooligan udvises
Den selvbestaltede leder af
Englands fodboldhooligans,
Paul Scarrott, vil blive ud-
vist af Italien så snart som
muligt, oplyste politiet i
Rom.
Den 34-årige Scarrott
blev anholdt på hovedbane-
gården i Rom, tre dage før
VM-slutrunden i fodbold
starter.
Scarrott har en hel stribe
af domme for vold i forbin-
delse med fodboldkampe og
figurerer på den »sorte li-
ste«, som England har givet
det italienske politi forud
for VM, men alligevel lykke-
des det ham at slippe ind i
Italien.
I sidste uge sendte den
• kendte hooligan et fotografi
af sig selv fra Rom til en en-
gelsk avis, mens han på en
papirlap pralede af, hvordan
han havde snydt hele det
sikkerhedsnet, som skal for-
hindre ballademagere i at
rejse fra England til Italien.
Scarrott har formentlig
brugt et falsk pas til at kom-
me ind i Italien, efter at
Scotland Yard for nylig kon-
fiskerede hans oprindelige
pas.
Hooligan anisitaq
Tuluit isikkamik arsartar-
tunik isiginnaartartut hoo-
ligansit naalagaattut immi-
nut isigisoq, Paul Scarrott,
Italiamut pigaluaruni ern-
gerluinnarluni anisitaas-
saaq, Ruumami politiit taa-
ma nalunaarput.
Scarrot 34-inik ukioqar-
toq Ruumap qimuttuitsu-
nut unittarfissuani tigusari-
neqarsimavoq isikkamik ar-
sartartut VM-eqamerata
naggartaarnersiorneqamis-
saata aallartinnissaanut ul-
lut pingasuinnanngortullu.
Scarrott isikkamik arsar-
tunik isiginnaartilluni arla-
lippassuariarluni perullu-
liortitsisarsimagami »allat-
tuiffimmut qernertumut«
allanneqarsimavoq, allat-
tuiffillu taanna Tuluit Nu-
naata italiamiut pohtiivinut
tunniussimavaat, taamaak-
kaluartorh iluatsitsilluni
Italiamut isersimasupalaar-
suugaluarpoq.
Hooligansip ilisimaneqar-
luartup Ruumamiilluni as-
sini sapaatip akunnerani
kingullermi tuluit aviisiisa
ilaannut nassiussimavaa,
perru alaarutigisimallugulu
isumannaallisaasorpassuit
uukapaasiarisinnaasimaga-
migit, perulliortitsisartullu
allat kajumissaarlugit im-
misut iliorlutik Tuluit Nu-
naanniit Italiamukaaqqul-
lugit.
Scarrott Scotland Yard-
imit kinaassutsimut ilisar-
naamminik arsaarneqarsi-
masoq kinaassutsimut ili-
sarnaat peqquserluut ator-
lugu Italiamut isersimagu-
narpoq.

VM-ernissat
Sapaatip akunnerata naanerani
VM-erlutik unammisussat
VM-spilleplan
Weekendens VM-program
Fredag den 8. juni:
Argentina - Cameroun: Åbningskamp i Milano.
Lørdag den 9. juni:
Italien - Østrig i Rom: Pulje A.
Sovjet - Rumænien i Bari: Pulje B.
A.Emirater - Columbia i Bologna: Pulje D.
Søndag den 10. juni:
USA - Czekoslovakiet i Firenze: Pulje A.
Brasilien - Sverige i Torino: Pulje C.
Vesttyskland - Jugoslavien i Milano: Pulje D.
Qallunaaq dommeri
VM-imi pingaartumi
Qallunaaq VM-imi
dommerioqataasoq Tyskland Killeq
Jugoslavialu unammilerpata
dommeriussaaq
Euro-jazz VM-imi
Silarsuarmi isikkamik ar-
sartartut Itahami pissar-
tanngorniutivinnissaannut
qallunaat arsartartui an-
ngussinnaanngeruttortut
qallunaat jazz-ertartut sapi-
anngillat.
Teatro Tendami Ruuma-
niittumi junip qulinganniit
24-iata tungaanut nipiler-
suutsitsisaqattaarnissat
EURO-JAZZ-imik taaguu-
serneqarsimapput.
Europami jazz-illammaa-
nerpaat sapaatit akunnerini
marlunni tulleriiaarlutik
tu sarnaartitsisaqattaatiler-
pata Jean »Toots« Thiele-
manns sisamaasartuilu bel-
giamiuusut siulliullutik ni-
pilersussapput.
Qallunaat jazz-ertorissa-
vaat Niels-Henning Ørsted
Pedersen nipilersortorissa-
vaalu italiamioq pattattar-
toq Franco d’Andrea, Doug
Raney aamma Jens Sønder-
gaard, taakkulu malitsigis-
savaat Page One, Bent Jæ-
dig aamma Jørgen Emborg-
Mona Larsen Kvintet.
Qallunaaq tumerparpaar-
tartoq Italiami najugaqar-
toq Ole Jørgensen, silarsu-
armi pissartanngorniunnis-
samik - Itaha 90-imik - aaq-
qissuisuusunit kajumis-
saarneqarluni qallunaat
EURO-JAZZ-imi peqataati-
tassaannik katiterisuusima-
voq.
Aallarnissaat
peqqussutaavoq
KØBENHAVN - Scandina-
vian Starip aprilip aallaq-
qaataani Oslomiit aallarnis-
saa nalunaaquttat akunne-
rini marluinnarnik sioqqul-
lugu aatsaat umiarsuup
inuttai toqqaannartumik
peqquneqarsimapput aaq-
qallugit ilaasoqaqqullugillu.
Umiarsuup suhsuisa naala-
gaat, Karsten Hansen, Ek-
stra Bladet-mut taama
oqarsimavoq.
Karsten Hansen Scandi-
navian Starimut ikeqqaar-
poq aprihp aallaqqaataani,
umiarsuup siullermeerluni
aallarnissaa nalunaaquttat
akunnialuinnannguinik
sioqqullugu.
Annilaarsimavunga.
Umiarsuarmi inerneqan-
ngitsutut isikkoqarpoq, sor-
passuillu illersorneqarsin-
naasumik ingerlanneqar-
sinnaanngillat, oqarpoq.
Karsten Hansen oqapoq,
sulisut aprihp aallaqqaataa-
ni oqaluuserisimagaat, umi-
arsuaq ilaasoqarluni aallar-
tariaqanngikkaluartoq. Un-
nukkulli aallarnissaq nalu-
naaquttat akunnialuinik
sioqqullugu peqqussutigine-
qarpoq umiarsuaq ilaaso-
qarluni aallassasoq.
VM-imut
tunngasut
ITALIAMI ottendedels-,
kvart aamma semifinalini
periaaseq »knock out« ator-
lugu unammisoqartassaaq.
Minutsit 90-it siulliit nali-
giiginnarfiuppata taava 2 x
15 minutsinik sivitsuisoqar-
tassaaq. Tassani suli ajugaa-
soqassanngikkaluarpata
taava isertitseriaqattaar-
nikkut ajugaasussarsiorne-
qartassaaq. Periaaseq
»knock out« siullermik ator-
neqarpoq' 1986-imi Mexico-
mi, kvartfinalimilu unam-
minerit ilaat pingasut 11 me-
terinik ungasissusilimmiit
aalajangerneqarput.
Stor festivitas ved
VM-åbningen
Italiens førende modeskabe-
re og musikere kommer til
at præge den cirka 30 mi-
nutter lange åbningscere-
moni, som indleder VM i
fodbold i dag, fredag, i Mila-
no.
Efter at den italienske
VM-hymne, L’Estate in Ita-
ha, er spillet, løber 24 kvin-
der ind på San Siro Stadion
iklædt de 24 deltagerlandes
farver.
Derefter skal modeskabe-
ren Missoni med hjælp fra
en række mannequiner
»fortolke« Afrikas sorte far-
ve, mens Valentino skal lave
Amerika i rødt, Ferre Euro-
pa i grønt og Mila Schon Asi-
en i gult.
Dirigenten Riccardo Muti
vil derefter sammen med ko-
ret og orkestret fra Milano
Scala sørge for musikken til
et kulørt show med 200 dan-
sende piger, faner, blomster
og specialeffekter.
VM-ip ammerner-
siorneqarnissaa
Isikkamik arsartartut VM-
eqarnerat ullumikkut talli-
manngornermi Milanomi
ammarnersiorneqarpat Ita-
hami nutaalianik atisahor-
tartut nipilersortartuhu
malunnaateqarluartussaap-
put.
Italiamiut VM-imut erin-
niaat, L’Estate in Itaha,
atorneqareerpat amat 24-it
San Siro Stadionimut isaas-
sapput nunat peqataasut
24-it qalipaataannik atorlu-
tik.
Tamatuma kingorna nu-
taalianik atisaliortartup
Missonip atisanik takutitsi-
sartut arnat arlalht suleqa-
tigalugit Afrikap qernertuu-
nera, Valentinop Amerikap
aappaluttuunera, Ferrep
Europap qorsuunera Mila
Schonillu Asiap sungaar-
tuunera »ersersinniassa-
vaat«.
Taavalu nipilersortunik
siulersuisartup Riccardo
Mutip Milano Scalami nipi-
lersoqatigiit siulersorlugit
nivissat 200-it qalipaatit
tunngavigalugit qitittsissa-
vai, erfalasuusat, naasut
atortullu allat iluaqutigalu-
git.
Euro-jazz ved VM
Hvad dansk fodbold ikke
kunne klare - at komme til
finalen i Italien om verdens-
mesterskabet i fodbold - det
gør dansk jazz til gengæld i
rigt mål.
EURO-JAZZ bliver nav-
net på en koncertrække,
som i dagene fra den 10. til
24. juni finder sted på Tea-
tro Tenda i Rom.
Jean »Toots« Thiele-
manns og hans belgiske
kvartet lægger ud, hvorefter
det bedste af europæisk jazz
kommer på sceneen i de føl-
gende to uger.
Dansk jazz møder op med
Niels-Henning Ørsted Pe-
dersen i samspil med den
italienske pianist Franco
d’Andrea, Doug Raney og
Jens Søndergaard kommer
med deres kvartet, fulgt af
Page One, Bent Jasdig og
Jørgen Emborg-Mona Lar-
sen Kvintet.
Det er den i Italien boende
danske trommeslager Ole
Jørgensen, der på opfor-
dring fra arrangørerne af
verdensmesterskabet - Ita-
ha 90 - har sammensat den
danske del af EURO-JAZZ.
Noter omkring VM
DEN POKAL, som den 8.
juli overrækkes til anføre-
ren for de nye verdensme-
stre i fodbold, er af 18 karat
guld, vejer næsten fem kilo
og er 36 centimeter høj. Po-
kalen blev skabt for næsten
20 år siden af italieneren Sil-
vio Gazzanigga, efter at Bra-
silien havde vundet VM for
tredje gang og dermed sikret
sig Jules Rimet-pokalen til
ejendom. Dette trofæ havde
navn efter den tidhgere FI-
FA-præsident, som var
manden bag ideen om ver-
densmesterskabet.
HVERT VM har sin mascot,
som dukker op i alle tænke-
lige og utænkelige sammen-
hænge. I Mexico hed »dyret«
Pique, i Italien Ciao.
SIDEN 1970 har den bold,
der spilles med i slutrunden,
haft sit særhge navn. Tei-
star så dagens lys ved den
lejlighed og blev også brugt
fire år senere. Også efterføl-
geren, Tango, holdt to slut-
runder, før VM-aktørerne
tog Azteca i brug i 1986. I
Italien hedder bolden Etrus-
co Unico, i daglig tale Etrus-
co.
Silarsuarmi isikkamik
arsartartut kattuffissu-
anni FIFA-mi dommerit
pillugit ataatsimiititali-
at Peter Mikkelsen allar-
passuillu tupaallatsin-
nguatsiarpaat nalunaa-
rutigigamikku, qallu-
naaq VM-imi dommeri -
dommereqatigiiit inuu-
sunnersaat • nunat isik-
kamik arsartartorsuallit
marluk sapaatiuppat Mi-
lanomi unammilerpata
dommeriussasoq.
- Inernissaa »nalunanngi-
kannereersumut« dommer-
iutinneqarnissara ilimagisi-
magaluarpara. Taamaalior-
neq mikinngitsumik tatigin-
ninnermik ersersitsineru-
voq, ilanngullugumi isigisa-
riaqarmat aallartinnermiit
ullut pingajussaanni unam-
mineq isiginiarneqartoru-
jussuujumaartoq, dommer-
iusarnissat sinnerinut sun-
niuteqaqataasussaanini pis-
sutigalugu, Peter Mikkelsen
oqarpoq.
Immikkoortukkuutaat
VM-imi dommeriusussat
immikkoortunut marlun-
nut avinneqarsimapput,
aappaallu, ilaatigut Peter
Mikkelsenip ilaaffigisaa, Mi-
lanomi angerlartarfeqartus-
Dommerudvalget inden
for FIFA, det internatio-
nale fodboldforbund,
overraskede både Peter
Mikkelsen selv og utvivl-
somt også mange andre,
da det meddelte, at den
30-årige danske VM-de-
butant - den yngste dom-
mer i turneringen - kom-
mer i ilden på søndag i
Milano, når han skal lede
opgøret mellem de to sto-
re fodboldnationer.
- Jeg havde snarere ventet
at få en kamp, hvis resultat
på forhånd så mere »sik-
kert« ud. Det er ikke så hdt
af en tillidserklæring, og
samtidigt hører det med i
billedet, at dommeren i en så
betydelig kamp på turnerin-
gens tredje spilledag i meget
høj grad yder sit bidrag, når
det gælder om at lægge den
linie, der skal gælde for hele
slutrunden, tilføjer Peter
Mikkelsen.
Inddelt i grupper
VM-dommerne er blevet
Dansk fodboldsejr
over Norge
Fodboldlandskamp på Ler-
kendal Stadion i Trond-
heim:
saavoq, dommerihi ilaat ila-
minnit siusinnerusukkulli
taamaatittussaajumaarput.
FIFAp saqqummiussaasi-
gut taku neqar sinnaavoq
dommeriusussat 36-iusut
ilaat 20-it angerlarumaar-
tut aallarnisaataasumik
unamminerit 36-it ingerlan-
neqareeriarpata.
- Unamminissat siulliit
12-iinnaagallartut dommer-
isorneqarsimallutillu killin-
gini paarsisussalersorne-
qarsimagallarput, taamaat-
tumik uanga nalulluinna-
raharpara unamminerni
sorlerni killingini nakkutil-
hisuujumaarnerlunga. FI-
FA-Uu tatiginninnerminik
ersersitsilluni Milanomi
unamminissamut pingaaru-
teqartumut dommeriusus-
sanngortitsisimanera ersiu-
taanngilaq kingusinneru-
sukkuttaaq unamminermut
suli pingaaruteqarnerusu-
mut dommeriujumaarnin-
nik.
- Allaat imaalluarsinnaa-
voq tassani naammaginar-
tumik dommerioreeruma
qutsavigalunga angerlartik-
kumaaraannga ukiut sisa-
mat qaangiuppata USA-mi
»takoqqikkumallunga«, Pe-
ter Mikkelsen naggasiivoq.
inddelt i to grupper, og den
ene, med blandt andre Peter
Mikkelsen, satte kurs mod
Milano, hvor den får hoved-
kvarter i fortsættelsen -
men det er ikke alle domme-
re, som fortsætter lige langt.
Ifølge FIFAs oplæg skal 20
af de 36 rejse hjem efter de
36 indledende kampe.
- Foreløbig er der kun sat
dommere og linievogtere på
til de første 12 kampe, så
endnu ved jeg slet ikke, om
jeg overhovedet kommer i
funktion som linievogter.
Den tilhd, FIFA har vist ved
at tildele mig kampen i Mila-
no, giver heller ingen finger-
peg om, at jeg skullle være
inde i billedet til endnu stør-
re kampe senere i turnerin-
gen...
- Det er særdeles tænke-
ligt, at de takker mig for en
tilfredsstillende præstation
i den ene kamp og sender
mig hjem med et »på gensyn
om fire år i USA«, slutter
Peter Mikkelsen.
Norge - Danmark 1-2 (0-2)
20. minut 0-1 Flemming
Povlsen. 32. minut 0-2 Mi-
chael Laudrup. 88. minut 1-
2 Jørn Andersen (straffe-
spark).
Advarsel: Erland Johnsen,
Norge.
Dansk dommer i
vigtig VM-kamp
Den danske VM-dommer skal være
opmand i Vesttyskland - Jugoslavien