Atuagagdliutit - 29.06.1990, Qupperneq 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANPSPOSTEN
NR. 73 1990

Nnqitcrisitsisoq
Udgiver_________________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gron lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqitørneqarlia
Trykhos ________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliørinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqlssuisoqarlik
Redaktion _____________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Molgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus Joelsen (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
(telefontid: Kl. 09-12 og 13-16).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: Kl. 09-12).
Annoncet u Hu nik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter_______________
Nanortalik: Julius Kri stoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Qaslgiannguit: Søren Lange,
llulissat: KajaMørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
QAQORTUP KOMMUNIANI
- ATORFIIT INUTTASSARSIUKKAT
Qaqortup komuniani ulluunerani paaqqinnittarfitsinni
atorfiit makku inuttassarsiuunneqarput piaartumik ima-
luunniit erseqqinnerusumik isumaqatigiissuteqarnikkut.
Meeraaqqanik paaqqinnittarafimmi Ningiuusami peror-
saasutut atorfik piaartumik inuttassarsiuunneqarpoq.
Paaqqinnittarfik meeqqanut 3S-nut inissaqarpoq, immik-
koortunut pingasunut agguataarneqarsimasut.
Inneriilat-ni immikkoortortaqarfimmi pisortaq meeqqe-
rinermilu ikiortitut atorfiit piaartumik inuttassarsiuunne-
qarput. Paaqqinnittarfik meeqqanut 55-nut inissaqarpoq
immikkoortunut sisamanut agguataarneqarsimasunut.
Angajumi immikkoortortaqarfimmi pisortaq
perorsaasullu marlukmeeqqerinermilu ikiorti piaartumik
inuttassarsiuunneqarput.
Atorfiit pillugit paasissutissat erseqqinnerusut perorsaa-
nermut siunnersorti Kathrine Kanuthsen oqarasuaat
3 8277 lok. 354 sianerfigalugu.
Atorfinni taaneqartuni kalaallisut qallunaatullu oqalussin-
naasut atorfinittinneqarnissaat kissaatiginartinneqarpoq,
tassa meeqaat kalaallisut qallunaatullu oqaasilli paaqqin-
nittarfinnut inissinneqartarmata.
SIK-p Pisortallu Isumaqatigiinniniartartuutitaasa isuma-
qatigiissutaat malillugit atorfinittitsineqarlunilu akissarsi-
aqartitsisoqassaaq.
Qinnuteqartunut Qaqortumi najugaqartuunngitsunut
atorfinittitaanermut atatillugu angalanermut aningaasar-
tuutit akilerneqassapput sivikinnerpaamik ukiut marlunni
atorfeqarnissaq naatsorsuutigalugu.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatit
oqaaseqaatigineqarslmaslnnaasullu assllinerinlk ilalik
kommunemi tiguneqareersimassaaq kingusinnerpaamik
22. juli 1990 uunga nassiunneqassalluni:
Bestyrelsen for
de kommunale daginstitutioner
Qaqortoq Kommune . 3920 Qaqortoq

Oqaluffimmi pattattartoq Walther Jensen,
Nuumml najugaqarsimasoq, erinarsoqati-
giinnl MIK-kikkunnl aqutsisunngorsimavoq.
Kalaallit Danmarkimi najugallit erinarsoqati-
giivini MIK-kikkunni aqutsisoq Johan Kleist,
Aavaat, aqutsisuujumannaarmat Nuummi eri-
narsoqatigiinni NIPI-kkunni aqutsisuusima-
soq Kalaallit Nunaanni oqaluffinni pattagiar-
sortarnermik siunnersortaasimasoq, oqaluf-
finni pattattartoq Walther Jensen MIK-kkik-
kuni aqutsisunngorsimavoq. Erinarsoqatigiit
MIK-kikkut 1992-p ingerlanerani pilersaarute-
qarput Nuummiit kujataanut tusamaartitsi-
artomiarlutik. Angalaarnerminnilu Aavaap
erinniarpassui tusarnerluinnartut, aamma
nunatsinni ilisimaneqarluartut, aallaavigini-
arpaat.
Organist Walther Jensen, tidligere
Nuuk, er blevet kunstnerisk leder af
MIK-koreL Det grønlandske kor MIK i
Danmark har ikke længere den igennem
mange år højt værtsatte dirigent og kor-
komponist Johan Kleist, Aavaat, som
medlem af koret, der selv har ønsket at
trække sig tilbage. Den forhenværende
dirigent for NIPI-koret i Nuuk og kirke-
musikalsk konsulent for Grønland, or-
ganist Walther Jensen bliver MIK-ko-
rets nye dirigent. MIK-koret påtænker
en turne til Grønland til Nuuk og Syd-
grønland formentlig i 1992, hvor noget
af repertoiret stadig vil være Aavaats
fine og smukke kompositioner og arran-
gementer, som også er kendte i Grøn-
land.
INUIT
MENNESKER
■Robert Petersen, Ilisi-
matusarfimmi professo-
ri, kalaallisuumiit qallunaa-
tuumut ordbogiliamut
Oqaatsit-nut atuakkioqa-
taasimavoq. Atuagaq, Atu-
akkiorfimmit saqqummer-
sinneqaqqammersoq qan-
garsuarli amigaatigineqar-
tarsimasoq, kalaallinut qal-
lunaatut oqallorluttunut
iluaqutaassaqaaq. Ordbogi-
mut atuakkioqataasut ila-
gaat Christian Berthelsen,
qanittukkut Namminersor-
nerullutik Oqartussat kul-
tureqarnermut nersomaa-
siuttagaannik pissarsisoq,
Birgitte Jacobsen, Inge Klei-
van, Frederik Nielsen aam-
ma Jørgen Rischel.
■Robert Petersen, pro-
fessor på Ilisimatusar-
fik, har været med til at ud-
give den store grønlandske-
danske ordbog - Oqaatsit.
Bogen, som netop er udgivet
af Atuakkiorfik, er den nuti-
dige, udvidede ordbog fra
grønlandsk til dansk, som
mange har savnet. En virke-
lig god savnet »sprogbog«
for grønlandsksprogede, der
engang imellem har svært
ved at finde det rigtige ord
på dansk. Blandt forfatterne
til den nye ordbog fra grøn-
landsk til dansk er Christian
Berthelsen, der forleden
modtog Hjemmestyrets kul-
turpris for 1990, Birgitte Ja-
cobsen, Inge Kleivan, Frede-
rik Nielsen og Jørgen Ri-
schel.
■Ludvig Hendriksen,
Nuuk. Arftninngornermi
junip 30-ani umiarsualivim-
mi sulisimaninni ukiunik
25-nngortorsiornissanni pil-
luarit. Amalie Karen-ilu.
■Ludvig Hendriksen,
Nuuk. Du ønskes hjertelig
tillykke med din 25 års jubi-
læum som ansat indenfor
værftet. Amalie og Karen.
■Ole Korneliussen, atu-
akkiortoq, København,
kultureqarnerup iluani suli-
aqartunut aningaasatigut
tapiissutisisup aapparaa.
Taakkua 140.000 koroonit
tapiissutigineqartut Ole-p
atorniarpai oqaluttuaaqqa-
nik pissanganarsaakkanik
katersuinissamut. Aamma
atuakkiorniarpaluppoq an-
gummik meeqqaminik kui-
sitsiniartumik, angutilli an-
gutisiaata piumasaraa kin-
guliaqunni atussagaa. Oqa-
luttualiap aapparissavaa ar-
naq Danmarkimut nuussi-
masoq qallunaamillu uinis-
simasoq, taakkulu qitornar-
taarsimapput. Paniata an-
gut ilisarisimalerpaa, imma-
qa ufia affarmik qatanngu-
tigalugu.
■Ole Korneliussen, for-
fatter, København, er den
ene modtager af hjemmesty-
rets legat til personer med
kulturelt arbejde. De
140.000 kroner, som legatet
lyder på, vil han bruge til at
skrive en novellesamling,
der gerne skulle være en
konkurrent til TV og video.
Samlingen skal indeholde
spændende historier, der er
hentet fra det virkelige liv
blandt de unge. Han vil også
skrive en bog, hvor en ung
mand skal døbe sit barn,
som ikke er hans biologiske
barn. Den anden historie
skal fortælle om en kvinde,
der sammen med en dan-
sker er flyttet til Danmark
og senere har fået et barn.
Datteren begynder så at
komme sammen med en
mand, som måske kan være
hendes halvbror.
■Johanne Hosiassen,
Nuuk. Anaana, ningiu Jo-
hanne Hosiassen, ullumik-
kut junip 29-ani 46-nik
ukioqalerninni qamannga
pisumik pilluaqqungaarpat-
sigit. Aaqa, Jensi »Panin-
nguarlu«.
■Johanne Hosiassen,
Nuuk. Mor, bedstemor Jo-
hanne Hosiassen, hjertelig
tillykke med din 46 års fød-
selsdag i dag den 29. juni.
Aaqa, Jens og »Paninngu-
aq«.
■Penneven fra Indien.
A. Aziz Ansari, der er 40 år
søger grønlandske penne-
venner, der er interesseret i
filateli. Skriv til ham på
adressen: A - 32/146, Chit-
tan Pura, Varanasi 221001,
India.
■Indiamiu allaqatissar-
siortoq. A. Aziz Ansari, 40-
nik ukiulik frimærkinillu
soqutigisaqartoq kalaalli-
mik allaqatissarsiorpoq.
Uunga allaffigiuk: A - 32/
146, Chittan Pura, Varanasi
221001, India.
■Skuespillerinde Naja
Rosing Helme, Sisimiut,
har fået det ene af hjemme-
styrets legat til personer
med kulturelt arbejde. Pen-
gene, som er på 140.000 kro-
ner vil hun bl.a. bruge til at
dygtiggøre sig inden for dra-
matik, teatertræningskur-
ser på andre teatre i andre
lande og derigennem få in-
spirationer til fortsat teater-
og undervisningsarbejde
her i Grønland. Hun skal
bl.a. udgive en bog for læ-
rere og andre som kan have
interesse deri. Hun skal og-
så med andre skuespillere
turnere i Grønland med et
stykke, der handler om alko-
holproblematikken her til
lands.
■Isiginnaartitsisartoq
Naja Rosing Helms, Sisi-
miut, Namminersornerul-
lutik Oqartussat kulture-
qarnerup iluani suliaqartu-
nut aningaasatigut tapiissu-
tigisartagaanik tapiiffigine-
qarpoq. Aningaasat,
140.000 kronenik amerlas-
suseqartut ilaatigut atorni-
arpai isiginnaartitsinermut
pikkorissamermut, nunat
allat isiginnaartitsisarfiini
pikkorissamermut, taamaa-
silluni nunatsinni ilinniar-
titsisunut allanullu soquti-
ginnittunut tunniussaqar-
sinnaassagami. Naja aam-
ma atuakkamik saqqummii-
niarpoq tamtumunnga
tunngasumik. Ukiullu in-
gerlanerani isiginnaartitsi-
sartut allat peqatigalugit
nunatsinni angalaalersaar-
poq imigassamik ajornartor-
siomerup isiginnaartitsis-
susiarineqarnera takutitta-
qattaas sallu gu.
t
Qujassut
Ernitta Karl Jakob Josefsenip ajunaarnerani sineris-
samit nunaqqatitsinnullu misiginneqataasorpassuar-
nut inuugallarmallu ikinngutaanut ajunngitsuliorti-
gisagaanit qqjangarluta assatsinnik isaassinerput ti-
goqquarput. Qujanaq.
Kaalivaraq, Else qitomai ernutaalu
Dina Louise Karen M. Andersen, Paamiut