Atuagagdliutit - 29.06.1990, Page 8

12
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 73 1990

$88888888888888$
VM-imi dommeri, qallunaaq Peter Mikkelsen, tuluit belgiamiullu unanimineranni dom-
meriulluaqaaq. Kvartfinaleqamermi dommeriusinnaanera ihmanartorujussuanngorpoq.
(Ass.: Palle Hedemann - Nordfoto).
Den danske VM-dommer, Peter Mikkelsen, var en glimrende opmand i kampem mellem
England og Belgien. Hans muligheder for at dømme en kvartfinalekamp steg betydeligt.
(Foto: Palle Hedemann - Nordfoto).
TIMERSORNEQ
S PO RI r
Maalaarut FIFA-p
itigartikkaa
Isikkamik arsaalluni VM-
eqamerup naalernerani sa-
paatiuppat tyskit killiit Ru-
di Voller-ertarfik Tjekko s lo -
vakiamut kvart finaleqar-
nermi amigaatigisussan-
ngorpaat.
FIFA-p »pillaasartui« pin-
gasunngormat ataatsimiik-
kamik tyskit killiit Voller-ip
Holland-imut ottendedelsfi-
naleqamermi anisitaanera-
nik naammagittaalliutaa iti-
gartitsissutigaat. Tamatu-
ma peqatigisaanik FIFA-
mit hollandimiut tunuarsi-
masuat Frank Rijkaard aa-
lajangiilligaat ulluni pinga-
suni arsaannermi peqataa-
sussaajunnaarsillugu. Ta-
matuma kingunerissavaa
Rijkaard Holland-ip EM-
imut 1992-imi pisussami
anngunniunerini pingasuni
siullerni peqataasinnaan-
nginnissaa.
Milano-mi unamminerup
immikkoortuani siullermi
arsartartut taakkua marluk
dommerimit argentinamiu-
mit Juan Carlos Loustau-
imit, oqqatereerlutik, anisi-
taapput.
Tyskit killiit arsartartui-
sa kattuffiat isumaqarpoq
pisumi Voller-i pisuussute-
qanngitsoq, taamaattumillu
maalaaruteqarlutik; taman-
nali iluaqutaangilaq, Voller-
ilu immut illersorniarluni
Romaliarsimavoq FIFA oqa-
loqatigiartorlugu.
Tyskit killiittaaq unaxn-
minermi taassumani ar sar-
tumik siuttuata Lothar
Matthåus-ip sioorasaame-
qarnera naammagittaalliu-
tigaat. Taannattaaq nunat
assigiinngitsut arsartartui-
sa kattufliata »pillaasartui-
sa« itigartitsissutigaat.
FIFA afviser
protest
Vesttyskland må undvære
Rudi Voller i kvartfinalen
mod Tjekkoslovakiet på søn-
dag ved VM-slutrunden i
fodbold.
FIFAs disciplinærkomite
afviste onsdag en protest fra
det vesttyske fodboldfor-
bund mod udvisningen af
Voller i ottendedelsfinalen
mod Holland. Samtidig
idømte FIFA den hollandske
forsvarsspiller Frank Rij-
kaard tre spilledages karan-
tæne. Det betyder, at Rij-
kaard ikke kan være med i
Hollands tre første kvalifi-
kationskampe til EM i 1992.
De to spillere fik det røde
kort af den argentinske
dommer Juan Carlos Lou-
stau efter en heftig me-
ningsudveksling i første
halvleg af opgøret i Milano.
Det vesttyske fodboldfor-
bund fandt, at Voller var
uden skyld i episoden og ind-
gav derfor protest, men det
hjalp ikke, at Voller selv
havde taget turen til Rom
for at tale sin sag over for
FIFA.
Vesttyskerne havde også
protesteret mod en advarsel
til anfører Lothar Matthåus
i samme kamp. Den blev li-
geledes afvist af det interna-
tionale fodboldforbunds dis-
ciplinærkomite.
Jugoslavia
iluatsitsisoq
(JJ) Ottendedelsfinaleqar-
nermi Spaniap Jugoslavial-
lu unamminerisa annersaa-
ni Jugoslavia isertitseqqa-
jaanersaavoq. Spaniap peri-
arfissarpassuani atunngit-
soorpai, piffissarlu nalingin-
naasoq naammat inernera
1-1-iuvoq. Siulliulluni iser-
titsivoq Dragan Stojkovic,
minutsit 77-anni Jogoslavia
1-0-imik siuartikkamiuk,
minutsilli arfin iliinnaat
qaangiuttut Julio Salinas
Spaniameersoq naligiilersit-
sivoq.
Taamaalimmat arsaan-
neq sivitsorneqarpoq tama-
tumuunalu aamma Dragan
Stojkovic »jukkukkunnik«
siuartitseqqippoq. Tamatu-
muuna Jogoslaviap siuaqqa-
nini annaanngilaa, tupaal-
laatigineqartumillu ajugaal-
luni. Jugoslaviap 2-1-imik
ajugaanera piviusuuvoq sa-
nioqqunneqarsinnaanngit-
soq.
Nukap Naatsorsuuserivia
v/ Kirsten Lynge Heilmann
Box 1137 ■ Blok P-007 • 3900 Nuuk
Tlf./Oqarasuaat 2 13 32
Fax/allakkasuaat 2 32 32
Regnskabskontor/vikarbureau
»ymiiimiratMsijmDlk
Umiatsianik angalasoqaqqittalerpoq. Eqqaamajuk
angallammi isumannaallisaanissaq. Pisiariuk Aali-
sartunut Quppersagaq 1990. Kalaallit Nunaata
imartaani angallatinut isumannaallisaatit Søfarts-
styrelsimit akuerineqarsimasut tamarmik tassa
ilanngunneqarsimapput.
Inuutissarsiutigalugu sukisaarsaarutigalugu a-
ngalasartunut isumannaallisaatit.
Kalaallit Nunaannitamarmi nioqqutigineqarpoq.
Taamaallaat 90 kr.
Så starter sejlsæsonnen. Husk at Tå den nødvendi-
ge sikkerhed ombord. Køb Grønlands Fiskerihånd-
bog 1990. Den har alle nødvendige oplysninger for
skibe i grønlandske farvande og er godkendt af
Søfartsstyrelsen til at erstatte den obligatoriske
»Fiskeriårbogen«.
Et nødvendigt udstyr både for erhvervs- og lyst-
sejlere.
Forhandles overalt i Grønland.
Kun 90 kr.
3SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Danmark VM-imi
maqaasineqarpoq
Danmark arsamik VM-
cqarnermi maqaasine-
qaqaaq. Arsamik unam-
mineq Danmarkip Mexi-
comi ukiut sisamat ma-
tuma siorna takutitaat-
tut ittoq maanna unam-
mersuamerni amigaa-
taasimaqisoq tuluit tusa-
gassiorfiat Reuter isu-
maqarpoq.
VM-eqarnermi 19-eriarlu-
ni aallamiutaasumik unam-
misoqareersoq timersorner-
mut tuluit aaqqissuisuat
Paul Radford nahhinermini
allappoq, naatsorsuutigine-
qarsimappat qiimasumik
nassaarsiullaqqippaluttu-
millu ottendedelsfinaleqar-
nerni assartoqamissaa,
ajorsartullu peerufiianni,
taava pakatsisoqarsimassa-
qaaq.
- Kvartfinaleqamerit, Ita-
liap-Irlandip, Tyskit killiit-
tjekkit, Argentinap-Jugosla-
viap aamma Camerounip-
tuluillu, unammineri pit-
saassusissaq eqqarsaatiga-
lugu sinnattorineqarsin-
naanngillalluunniit. Mexi-
comi pissartanngomiutivin-
nerni naggataartut holdit si-
samat ima pikkoritsigaat,
imalu arsamik pinnguallaq-
qitsigalutik aammalu isigin-
naartut ima misigisaqartil-
luarusutsigalugit, unam-
mersuarnermik puiugas-
saanngitsumik misigisaqar-
titsillutik, tamatumanilu
eqqarsaatigai Brasilia, Sov-
jetunionen, Frankrig - aam-
malu Danmark!
- VM-imi ajugaanngillat,
pissartanngorniutivinner-
nulluunniit anngutinngil-
lat, unammersuarnerulli
iluatsilluarneranut patsi-
saallutik. Ajorsaraluaraan-
gilluunniit taakkua pissaa-
neqassusertik takutittarsi-
mavaat. Italiami VM-eqar-
nermi nuannersumik
unammisoqarnissaa ami-
gaatigineqaqaaq. Brasiliap
unammeqataajaarunnaar-
nera putorsuarmik matus-
suserneqarsinnaanngitsu-
mik pilersitsivoq, Sovjetu-
nionilu aamma peerpoq,
Frankrigili Danmarkilu
»nalliuttorsiornissamut«
anngunnatik. Taakkua ma-
qaasinaqaat, tuluit tusagas-
siorfiat allappoq.
Danmark savnes ved VM
Danmark er hårdt sav-
net ved fodbold-VM. Spil
af samme kvalitet, som
det danske landshold vi-
ste ved VM i Mexico for
fire år siden, har der ik-
ke været meget af denne
gang, mener det engel-
ske nyhedsbureau Reu-
ter.
I en status-artikel over de
første 19 VM-dage konklu-
derer sportsredaktør Paul
Radford, at hvis man havde
ventet sprudlende og fanta-
sirig fodbold fra ottende-
delsfinaleme, hvor det ta-
bende hold glider ud, er man
blevet sørgeligt skuffet.
- Kvartfinalerne, der by-
der på kampene Italien-Ir-
land, Vesttyskland-Tjekko-
slovakiet, Argentina-Jugo-
slavien og Cameroun-Eng-
land er ikke gjort af stof,
man kan bygge drømme på.
Slutrunden i Mexico havde
derimod en kvartet, hvis
dygtighed, artisteri og tørst
efter at give publikum ople-
velser indeholdt alt det, der
skaber en stor turnering,
skriver Radford og henviser
til Brasilien, Sovjetunionen,
Frankrig - og Danmark.
- De vandt ikke VM, de
nåede ikke engang finalen,
men stod for det, der skabte
en succes-turnering. Selv i
nederlag viste disse hold
storhed. VM-turneringen i
Italien skriger på appetit-
vækkende fodbold. Brasili-
ens tidlige farvel har efter-
ladt et gabende hul, som ik-
ke kan udfyldes, Sovjetunio-
nen er også ude, mens hver-
ken Frankrig eller Danmark
formåede at kvalificere sig
til »festen«. De er alle hårdt
savnede, fastslår det engel-
ske nyhedsbureau.
Resultat-service
Følgende 178 finaler er
spillet ved VM i Italien:
Cameroun - Columbia 2-1
efter omkamp.
Czekosl. - Costa Rica . 4-1
Argentina-Brasilien. 1-0
Vesttysk! - Holland... 2-1
Rumænien - Irland.... 4-5
efter omkamp og
str.spark.
Italien - Uruguay.2-0
Spanien-Jugoslavien 1-2
efter omkamp.
England - Belgien.1-0
efter omkamp.
VM-ernissat
VM-spilleplan
Fredag den 29. juni:
Hviledag - ingen kampe.
Lørdag den 30. juni.
Italien - Irland i Rom: 1/4-finale.
Argentina - Jugoslavien i Firenze: 1/4-finale.
Søndag den 1. juli.
Cameroun - England i Napoli: 1/4-finale.
Vesttyskland - Tjekkoslovakiet i Milano: 1/4-finale.