Atuagagdliutit - 06.07.1990, Blaðsíða 3

NR. 76 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
mmmmmmmmmmmmmMmmmmmmMmmim
Sisamat toqupput
erngunnerujussuup
kingunerisaanik
Inersimasut pingasut, naalungiarsullu qaammatinik
sisamanikutoqqaassusilik akunnerup naanerani
Uummannami alianartumik toqukkut qimagupput.
UUMMANNAQ(IH) - Tal-
limanngornerup unnu-
aani arnaq 27-nik ukiu-
lik Uummannami immi-
nut toquppoq, an gut 21-
nik ukiulik Uummannap
pigisaani Nuugaatsiami
aamma imminoorluni.
Arfininngornerup ualik-
kuani an gut 30-nik ukiu-
lik imeqarfimmi nalut-
silluni ipivoq, arfininn-
gornerullu ullaap tun-
gaani naalungiarsuk
qaammatinik sisamanik
utoqqaassusilik sinitsil-
luni toqusimasoq paasi-
neqarpoq.
Uummannami politiit ittuat
Bo Borgnæs oqarpoq akun-
nerup naanerani Uumman-
nami pigisaanilu inuit to-
qukkut qimagunnerat imi-
gassartorluni erngunneru-
jussuup kingunerigaa.
- Arnaq 26-nik ukiulik im-
minoortoq aalakoortorujus-
suusimavoq, taamatuttaar-
lu angut 21-nik ukiulik
Nuugaatsiami imminut to-
quttoq imigassartungaatsi-
arsimavoq, Bo Borgnæs
oqarpoq nangillunilu: - An-
gutip 30-nik ukiullip ime-
qarfimmi ipisup ikinngutini
arlallit ilagalugit imeqarfiup
killingani erngussimapput.
Imeqarfiup eqqaani erngun-
nermi inuit nuannateqataa-
sut imeqarfimmi nalutta-
qattaarsimapput, naloriar-
lutik imeqqilersarlutik. Tas-
sani suli issiaartillutik pile-
riarsimavaat imeqarfimmi
inummik puttasoqartoq.
Sunaaffa angut 30-nik ukiu-
lik ipereersimasoq.
- Uummannami angerlar-
simafiiit ilaanni naalungiar-
suup qaammatinik sisama-
nik utoqqaassusillip sinitsil-
luni toqusup angajoqqaavi
tallimanngornerup unnuaa-
ni aalakoortorujussuusi-
mapput. Naalungiarsuk pal-
lungalluni sinissimannguat-
siarporooq, Bo Borgnæs
naggas iivoq.
Neriunneq annikillivoq
IUoqqortoormiuni politiit aammaloorlutik
ipasiuieqqissimapput.
ILLOQQOR TOORMI-
UT(IH) - Naak ullut 49-it
matuma siornatigulli
Boas Madsen, Bloqqorto-
ormiuni inuartarineqa-
raluartoq, suli toqutsi-
soq kinaassusersine-
qanngilaq. Bloqqortoor-
miuni politeeq Hans
Christian Schmidt oqar-
poq neriunneq annikilli-
soq.
IUoqqortoormiuni politiit
aammaloorlutik pasisanik
Uloqqortoormiunilu innut-
taasut ilaannik ipasiueriar-
lutik Københavnimut nas-
siussisimapput. Assaat na-
qinnerinik ipasiuineq toqut-
sisumik kinaassusersinissa-
mut iluaqutaasinnaavoq.
IUoqqortoormiuni Boas
Madsenimik toqutsisutut
pasineqartut arfiniliupput,
taakkunannga ataaseq eq-
qartuussivimmut sassartin-
neqarsinnaagaluarpoq, kisi-
annUi angut taanna tigum-
migallagassanngortinne-
qarpat, landsretip iperagaa-
tissinnaavaa, uppernarsaa-
tissat naammanngimmata.
IUoqqortoormiuni toqut-
sinermut ujarlernermut
atatiUugu imigaasamik aa-
lakoornartortalimmik nioq-
quteqartoqanngikkallar-
poq. IUoqqortoormiuni maa-
jip ulluisa 19 -nili inuarto-
qarpoq.
Lille grønlandsk
hvalfangst-sejr
NOORDWIJK, - Grønland
har ved årsmødet i Den in-
ternationale Hvalfangst-
kommission, IWC, vundet
en liUe sejr i sin kamp for
fortsat at få lov tU at fange
hvaler, sagde en repræsen-
tant for Grønlands Hjem-
mestyre onsdag.
Einar Lemche, der er
Hjemmestyrets repræsen-
tant i den danske delegation
ved IWC-mødet i Noordwijk
i HoUand, sagde, at kommis-
sionens udvalg for oprindeli-
ge folks fangst har god-
kendt, at grønlænderne har
et dokumenteret »behov« på
670 ton hvalkød om året.
Han betegnede godken-
delsen som »en landvin-
ding«, der dog først får gyl-
dighed, hvis den også accep-
teres af hvalfangstkommis-
sionen i plenum.
Ifølge såvel Lemche som
den grønlandske fisker- og
fangerorganisation
KNAPKs repræsentant ved
IWC-mødet, Alfred Jacob-
sen, er Grønlands position i
forbindelse med forhandling
af hvalfangstkvoter er ble-
vet styrket.
Grønland fik sidste år af
IWC lov tU at fange 190 sil-
depiskere og 42 finhvaler
over en to-årig periode. Nye
kvoter skal derfor først for-
handles tU næste år. Den
grønlandske fangst finder
sted på trods af Hvalfangst-
kommissionens generelle
forbud mod kommerciel
hvalfangst i perioden 1986-
1990. Grønland har ligesom
den indfødte befolkning i
blandt andet Alaska fået dis-
pensation for fangststoppet.
Islandsk trussel
NOORDWIJK - Islands fis-
keriminister truede onsdag
med, at hans land vU melde
sig ud af Den Internationale
Hvalfangstkommission,
IWC, hvis kommissionen
fortsætter med at blokere
for kommerciel hvalfangst.
I den hoUandske by No-
ordwijk, hvor IWC i disse da-
ge holder årsmøde, sagde
ministeren, HaUdor As-
grimsson, at hvis Island ik-
ke senest ved næste årsmø-
de får lov at fange sildepi-
skere, »så har vi ikke noget
at gøre i dette forum«. Bag-
grunden for udtalelsen er, at
IWCs tekniske komite ons-
Fire døde efter druk
Tre voksne og et fire måneder gammelt barn døde på
én weekend i Uummannaq
UUMMANNAQ(IH) -
Sidste weekend var
tragisk for Uuxnman-
naq. Fredag nat begik
en 26-årig pige selv-
mord i Uummannaq.
Det samme gjorde en
21-årig mand i bygden
Nuugaatsiaq nord for
Uummannaq. Lørdag
eftermiddag druknede
en 30-årig mand i
vandsøen. Og lørdag
morgen fandt man et
fire måneder gammelt
barn vuggedødt.
Bo Borgnæs, stationsle-
der i Uummannaq, siger,
at aUe de tragiske dødsfald
var en følge af druk i løbet
af sidste weekend.
- Den 26-årige, der be-
gik selvmord, havde været
pissefuld, det samme var
den 21-årige, der begik
selvmord Nuugaatsiaq, si-
ger Bo Borgnæs, og om de
øvrige dødsfald siger han:
- Den 30 årige, der druk-
nede i vandsøen, havde og-
så været tærskefuld. Sam-
men med sine venner hav-
de han drukket ved søen,
og der var virkeUg gang i
den. De badede i flere om-
gange i vandsøen, og ind i
meUem drak de. Den 30
årige var aUerede druk-
net, da vennerne opdage-
de, at han flød på vandet i
søen.
- Endelig angående den
døde baby: I et af hjemme-
ne i Uummannaq, hvor et
lUle barn på fire måneder
døde af vuggedød, havde
forældrene været torden-
de fulde natten mellem
fredag og lørdag. Babyen
havde formentlig ligget på
maven og sovet, da det dø-
de, slutter lederen af
Uummannaqs politi.
Håbet svinder
Politiet har igen taget fingeraftryk i Illoqqortoormiut
ILLOQQORTOORMI-
UT(IH) - Til trods for,
at det nu er 49 dage si-
den, at Boas Madsen
blev myrdet i Illoqqor-
toormiut, er gernings-
manden stadigvæk på
fri fod.
Politibetjenten i Illoq-
qortoormiut, Hans Chri-
stian Schmidt, siger, at
han efterhånden bliver
mindre optimistisk med
hensyn til en opklaring af
mordet, der fandt sted den
19. maj.
Politiet har igen tirsdag
taget aftryk af de mis-
tænktes fingre samt en
række andre folks fingre
og sendt prøverne til Rigs-
politiet i København. Fin-
geraftrykkene kan være
chancen til at opklare
mordet. Alle de ialt seks
mistænkte benægter fort-
sat, at de har haft noget
med mordet at gøre.
dag med stort flertal afviste
det islandske ønske om en
fangstkvote.
Forinden havde IWCs eg-
ne videnskabsmænd uden
modsigelser konstateret, at
vågehvalsbestanden om-
kring Island er stærk nok til
at bære en udnyttelse på et
par hundrede dyr årligt.
Jolletyv
fanget
AASIAAT(IH) - En 26-årig
mand er efter at være blevet
fremstillet i Kredsretten i
Aasiaat tilbageholdt i 14 da-
ge.
Den 26-årige har begået
brugstyveri af en jolle og har
lavet hærvæk under sejltu-
ren, hvor han ødelagde en
telt på en ø og skød hunde,
der opholdt sig på øen.
Den 26-årige havde også
stjålet benzin og rifler fra
adskillige bådejere. Politiet
henstiller til bådejeme, at
de ikke efterlader noget i bå-
dene, når de går i land. Så vil
man undgå mange tyverier.
Angallammik
aallarissisoq
tigusarineqarpoq
AASIAAT (IH) - Angut 26-nik ukiulik Aasianni eqqar-
tuussivimmut sassartinneqareernermi kingorna ul-
luni 14-ni tigummigallagassanngortitaavoq. angut pi-
neqartoq angallateeqqamik ammaannartumik aalla-
russisinnarluni qeqertaaqqat arlaanni tupermik ase-
rorterisimammat, qimminillu toqoraalluni.
Angut 26-nik ukiulik angallateeraatillit pisataannik
aamma tillinniarsimavoq, soorlu benzmat aallaassil-
lu, pisattat tamakku angallateeqqamik piginnittut
angerlaatinngitsuugaraat. Politiit angallateeraatilin-
nut oqaatsigeqquaat sapinngisamik angalanermut
atortut angerlaanneqartarnissaat, pisattanik tillinni-
arfigitinneq pinngitsoomeqassappat.
Arferisut
NOORDWIJK - Arfanniartarnermut nunat assigiinn-
gitsut kommissioniat, IWC, ataasinngormat ukiumo-
ortumik ataatsimiilersoq Hollandimi illoqarfimmi
Noordwijkimi hoteli nalunnguartarfilik ataatsimiiffi-
at Pinngortitanik avatangiisinillu Illersuiniaqatigiit
ungusimavaat. Allagartarsuit nassataat ilaatigut
kommissionip ilaasortaanut kaammattuipput »toqo-
raanerit unitsissigik«.
1982-imi IWC aalajangiimmat ukiut 1986-1990 pi-
naveersaarfiussasut ukiut kingullerpaat tallimat ar-
fernik angisuunik piniartoqarsimanngilaq. Maannak-
kullu ataatsimiinnermi aalajangemiagassat pingaar-
nersaraat arfanniaqqusinnginneq sivitsorneqassa-
nersoq, imaluunniit Japan, Island aamma Norge kin-
gumut tikaagullinniaqqittalersinnaanissaannik aku-
erineqassanersut.
Akerliussutsimilli takutitsisut qanoq pisoqaru-
maarnera taqamoriareerpaat. Oqaatsit assigiinngit-
sut atorlugit - aamma norgemiutut - Greenpeacer-
miut allallu kaammattuipput »La de siste hvalene
leve« (= Arferit nunngutaat uumatiinnarlik).
Ballon’ersuaq 35 meteritut takitigisoq arfertut ilusili-
gaq saneraatiguttaaq allagarsersimavaat »Save the
whales« (Arferit annaassigik), Nalunnguariat radioi
nippassimaaruttortut killeqqutiinnarlugit pinngorti-
tanik illersuiniaqatigiittaaq aallakaatippaat tunnullit
qarlorpalunneri.
Avatangiisinik pinngortitamillu illersuiniaqatigiit
tamatumuuna tusaqqusaarlutik kisimiinngillat. Nor-
gemi suliniaqatigiit nutaat imminnut taagortut
»Overlevelse i det Høje Nord« aalisariutivinnik arfan-
niutivinnillu umiarsuarnik Hollandimiliartitsisimap-
puttaaq.
Soløyimeersoq, Lofotenit ilaanni, umiarsuaq 58 fo-
dilik »Nyhella« ullumi pingasunngornermi IWC-p
ataatsimiiffiata Noordwijkip eqqaaniittoq Schewin-
gen tikiffigissangavaa. Tusagassiutinut nalunaaruti-
gineqartut malillugit angallat taanna Norgep avan-
naani arfanniutaallutillu aalisariutaasartut ilagisi-
mavaat. Erseqqissarneqarpoq »Nyhella« allallu an-
gallatit 60-it 1960-ikkunni suliffissuarnut tuniora-
gassanik arfernillu ikiliortitseqisunik arfanniartoqal-
larmat peqataasimanngitsut.