Atuagagdliutit - 06.07.1990, Blaðsíða 9

NR. 76 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPQSTEN
13

B*67 GM-imi ajugaa-
ssangatinneqartoq
Sapaatip akunnerani tulliuttumi angutit inuusuttuaqqat
Sisimiuni GM-eqarnerat naammassineqassaaq
VM-semifinaler
VM-semifmale i Napoli:
Italien-Argentina.... 4-5 efter straffespark.
Ordinær kamp 1-1 (1-0). Forlængelse 0-0.
Mål: 18. minut 1-0 Salvatore Schillaci. 68. minut 1-1
Claudio Caniggia.
Mål på straffespark: 2-1 Franco Baresi. 2-2 José
Serrizuela. 3-2 Roberto Baggio. 3-3 Jorge Burrucha-
ga. 4-3 Luigi de Agostini. 4-4 Julio Olarticoechea. 4-5
Diego Maradona.
Udvisning: 110. minut Ricardo Giusti, Argentina.
Advarsler: Giuseppe Giannini, Italien. Ricardo Giu-
sti, Oscar Ruggeri, Julio Olarticoechea, Claudio Ca-
niggia og Sergio Batista, Argentina.
(Giusti, Olarticoechea, Caniggia og Batista spærret i
finalen).
Tilskuere: 59.978
VM-semifinale i Torino:
Vesttyskland - England .. 6-4 efter straffespark.
Ordinær kamp 1-1 (0-0). Forlængelse 0-0.
Mål: 60. minut 1-0 Andreas Brehme. 81. minut 1-1
Gary Lineker.
Mål på straffespark: 1-2 Gaiy Lineker. 2-2 Andreas
Brehme. 2-3 Peter Beardsley. 3-3 Lothar Matthåus. 3-
4 David Platt. 4-4 Karlheinz Riedle. 5-4 Olaf Thon.
Advarsler: Andreas Brehme, Vesttyskland. Paul
Parker og Paul Gascoigne, England.
Tilskuere: 62.628
VM-topscorerlisten
Topscorerlisten ved VM i fodbold efter semifinalerne
(straffespark i paran tes):
5 mål:
Salvatore Schillaci, Italien, og Tomas Skuhravy, Tjek-
koslovakiet.
4 mål:
Lothar Matthåus (1), Vesttyskland, Michel (1), Spani-
en, Roger Milla, Cameroun, og Gary Lineker (2), Eng-
land.
3 mål:
Jurgen Klinsmann, og Rudi Voller, Vesttyskland.
2 mål:
Claudia Caniggia, Argentina, David Platt, England,
Dragan Stojkovic, Jugoslavien, Michal Bilek (2), Tjek-
koslovakiet, Careca, Brasilien, Davor Jozic, Jugoslavi-
en, Marius Lacatus (1), Rumænien, Gavril Balint,
Rumænien, Darko Pancev, Jugoslavien, Muller, Bra-
silien, Bernado Redin, Colombia, og Andreas Brehme,
Vesttyskland.
VM-ernissat
VM-spilleplan
Lørdag den 7. juli:
Italien - England i Bari: Bronzekamp.
Søndag den 8. juli:
Argentina - Vesttyskland i Rom: VM-finale.
(JJ) - Sapaatiuppat Sisi-
miut arsartarfianni an-
gutit inuusuttuaqqat
isikkamik arsamik
unammersuamerat aal-
lartinneqassaaq. Holdit
sisamat anngunniutivin-
nissamut anngupput.
Tassalu Siuteroq Nanor-
talimmeersoq, siorna
nunatsinni pissartann-
gortut B-67 Nuummiit, I-
69 Ilulissaniit SAK-Iu Si-
simiuniit. AG’p eqqori-
arpaa B-67 ukiup aap-
passaa GM-imi pissar-
tanngussasoq.
Sapaatip akunnerata tul-
liuttup annersaani GM-
eqartoqaqattaassaaq, ullor-
mullu unamminerit marluk
ingerlanneqartassallutik.
(JJ) - På søndag indledes
finalerunden i fodbold
for herre-ungdom på sta-
dion i Sisimiut. Fire hold
har kvalificeret sig til
slutspillet. Det er Siute-
roq fra Nanortalik, sid-
ste års Grønlandsmestre
fra B-67 i Nuuk, 1-69 fra
Ilulissat og så SAK fra Si-
simiut. B-67 er AGs favo-
rit til for andet år i træk
at hjemføre GM-titlen.
GM spilles det meste af
den kommende uge, og dag-
ligt vil der blive spillet to
kampe. Efter den indleden-
Aallamisarnerni kikkut ta-
marmik imminnut unam-
minerat naammassippat
paarlaguulluni unammine-
rit, aamma semifinalinik
taaneqartartut, aallartis-
sapput. Aallamisarnermi
holdip ajugaasup semifina-
leqarnerup aappaani normu
fiiaraasoq unammissavaa,
normu tuuli triilu semifina-
lip aappaani unammissallu-
tik. Pissartanngorniutivin-
neq sisamanngorpat nalu-
naaqutaq tallimanut pis-
saaq. Imatut tulleriinnilin-
nik unammissapput:
Sapaat julip 8-aat:
Nal. 13.30:169 - B 67
Nal. 19.00: SAK - Siuteroq
de runde, hvor alle har spil-
let mod hinanden, går man
over til krydskampe, eller
semifinaler. Vinderen af den
indledende runde spiller
mod nummer fire i den ene
semi-finale, mens nummer
to og nummer tre mødes i
den anden semi-finale. Fina-
len spilles på torsdag kl.
17.00. Der spilles efter føl-
gende program:
Søndag den 8. juli:
Kl. 13.30:169 - B 67
Kl. 19.00: SAK - Siuteroq
Ataasinngorneq julip 9-
aat:
Nal. 16.00: Siuteroq -169
Nal. 19.00: SAK-B 67
Marlunngorneq julip 10-
at:
Nal. 16.00: SAK-169
Nal. 19.00: Siuteroq - B 67
Pingasunngorneq julip
11- at:
Nal. 16.00: Nr. 1 - Nr. 4
Nal. 19.00: Nr. 2 - Nr. 3
Sisamanngorneq julip
12- at:
Nal. 15.00: Bronzennan-
niunneq.
Nal. 17.00: GM-imi pissar -
tanngorniutivinneq.
Mandag den 9. juli:
Kl. 16.00: Siuteroq -169
Kl. 19.00: SAK-B 67
Tirsdag den 10. juli:
Kl. 16.00: SAK-169
Kl. 19.00: Siuteroq - B 67
Onsdag den 11. juli:
Kl. 16.00: Nr. 1-Nr. 4
Kl. 19.00: Nr. 2 - Nr. 3
Torsdag den 12. juli:
Kl. 15.00: Bronzekampen.
Kl. 17.00: GM-fmalen.
Argentina
finalimut
Argentina paasisimasallit
siulittuutaat sanioqqutiin-
narlugit 1978-imiit isikka-
mik arsaanerni VM-imi fi-
nalimut aappassaanik ann-
guppoq.
Nunarsuarmi pissartat
unammineq sivitsorneqare-
ersoq straffemermillu iser-
titsiniaasoqareersoq mar-
lunngormat Napolimi pis-
sanganaqisumik semifina-
lertoqarnerani Italiamut 5-
4-mik ajugaavoq, argentina-
miut målmandiata, Sergio
Goycocheap, Jugoslaviamut
unamminermissulli akeqqa-
mik iserteriagaat marluk
annaakkamigit.
Arssaaneq nalinginnaa-
soq 1-1-imik inerneqarpoq,
sivitsuinermilu isertitsiso-
qarani. Arfinileriarluni iser-
titseriartoqareersoq akera-
riit naligiiginnarput, Goyco-
chealli torrallaanissaa tak-
kuppoq, Roberto Donadonip
iserteriagaa annaakkamiuk,
Maradona kvartfinaleqar-
nermi isertitsinngitsoorner-
minik iluarsiivoq 5-4-titsil-
luni isertitsigami, tamatu-
ma kingorna Aldo Serenap
iserteriagaa Goycocheap an-
naappaa.
Taamaalilluni Argentinap
iserteriagassaa kingulleq 11
meteriminngaaneersoq pi-
sariaraaruppoq. Finalimulh
anngunnini holdip akisu-
naaqaa - arsartartui sisamat
sapaatiuppat pissartanngor-
niutivinnissamut peqataaq-
qu saaj unnaarnikuuppu t.
Argentina i finalen
Argentina trodsede eksper-
ternes forudsigelser og kva-
lificerede sig for tredje gang
siden 1978 til en VM-finale i
fodbold.
De regerende verdensme-
stre besejrede Italien 5-4 ef-
ter forlænget spilletid og
straffesparkskonkurrence i
tirsdagens dramatiske semi-
finale i Napoli, hvor den ar-
gentinske målmand, Sergio
Goycochea, gentog sin be-
drift fra matchen mod Jugo-
slavien og reddede to af
modstandernes forsøg.
Den ordinære kamp endte
1-1, og der blev ikke scoret i
forlængelsen. Efter seks
straffespark stod de to hold
fortsat lige, men så oprandt
Goycocheas store stund.
Han klarede skuddet fra Ro-
berto Donadoni, Maradona
fik oprejsning for sin af-
brænder i kvartfinalen og
scorede til 5-4, og derpå blev
også Aldo Serenas skud kla-
ret af Goycochea.
Det blev således ikke nød-
vendigt at eksekvere Argen-
tinas sidste spark fra 11 me-
ter-pletten. Men holdet måt-
te betale en høj pris for fina-
lepladsen - fire spillere er
karantæneramte til sønda-
gens slutkamp.
Vesttyskland i
finalen
For første gang i historien
bliver VM-finalen i fodbold
en gentagelse af slutkampen
fra den forudgående turne-
ring, når Argentinas rege-
rende mestre på søndag mø-
der Vesttyskland i Rom.
Og mere gentagelse: Ar-
gentina besejrede Italien 5-4
efter forlænget spilletid og
straffesparkkonkurrence,
og da Vesttyskland onsdag
besejrede England i Torino,
var mønstret og resultatet
nøjagtigt det samme: 1-1 ef-
ter 90 minutter, ingen sco-
ring i ekstratiden, hvorpå
holdene - som i Napoli - ud-
nyttede de seks første forsøg
fra 11 meter-pletten.
Med 4-4 som den samlede
stilling klarede Vesttysk-
lands målmand, Bodo Illg-
ner, det ikke særligt velpla-
cerede skud fra Stuart Pear-
ce, hvorpå Olaf Thon score-
de til 5-4. Dernæst sendte
Chris Waddle bolden et
pænt stykke over overligge-
ren, og så var den tyske sejr
en kendsgerning og det sid-
ste spark overflødigt.
Dommer dumpede
Italien har kun sig selv at
takke for, at holdet tabte til
en modstander, der nok vir-
kede stærkere end i tidligere
kampe, men fortsat må be-
tegnes som et overordentligt
ordinært mandskab. I sted-
et for at fastholde grebet om
kampen trak hjemmeholdet
tilbage på banen i håbet om,
at den forventede argentin-
ske offensiv ville give plads
til de kontrastød, som de
»azurblå« er specialister i.
Regnestykket slog grue-
ligt fejl, også selv om værts-
nationen i helt urimelig
grad blev favoriseret af dom-
mer Vautrot. Den ellers højt
respekterede franskmand
dumpede med et brag ved
denne lejlighed, og hvis der
er nogen retfærdighed til,
får denne suspekte indsats
samme konsekvenser for
Michel Vautrot, som en an-
den fiasko fik det for sven-
skeren Erik Fredriksson.
Det mest groteske indslag
på dommerens repertoire:
Vautrot forlængede første
halvleg af ekstratiden med
over otte minutter, hvilket
der slet ikke var dokumen-
tation for.
Uani takusinnaavat Argentinap Claudio Caniggiartaa Brasiliamut unamminermi isertitsi-
soq. Italiamut semilinaleqarnermi isertitseqqippoq. Argentina finalimut annguppoq, Clau-
dio Caniggialipeqataassanngilaq, anisitaanikuugamimi. (Ass.: Nordfoto).
Argentinas Claudio Caniggia scorer her i kampen mod Brasilien. Han scorede igen i
semifinalen mod Italien. Nu er Argentina igen i finalen, men Claudio Caniggia er ikke med,
han har nemlig karantæne. (Foto: Nordfoto).
DAGBLAD HH fÆ få
HVER ANDEN DAG
rniiwMoiiujN iw.iMM.minn
M l'MH'IIWB
ULL0RMUT
ULL00 ALL0RTARLUGU
B-67 favorit til GM-titlen
I den kommende uge afgøres herre-ungdoms GM i fodbold
i Sisimiut