Atuagagdliutit - 01.08.1990, Blaðsíða 6

OQALLINNEQ -1 DEBAT
ISUMMAT SAQQUMMIUGUK-SKRIV DIN MENING TILAG
Ministerimut
allakkat
ammasut
AIL: Pavia Nielsen, KNAPK-p
siulittaasua
Sanér overenskomsterne
Af Josef Motzfeldt, Nuuk
KNAPK-mi naatsorsuuti-
gaarput, upernaaq manna
inatsisartut ataatsimiinne-
ranni isumaqatigiissutaasi-
masumik, tassa aallaasit
eqittaannakkat, koorortuut
koorortuuaqqallu atorun-
naarsinneqarnissaanik tu-
sarlemeqareers imasu tit.
Uagut KNAPK-mut ilaa-
sortagut inuutissarsiutigi-
villugu piniartuusut aalisar-
tuusullu inuutissarsiornit-
sinni sakkuiagaanerput
akuerisinnaanngilarput.
Suna pinerluutigigatsigu?
Taama pineqarpugut? Taa-
ma pineqarnerput akue-
rinngilluinnarparput. Inat-
sisartunilu taamatut aala-
jangersimaneq akerlilersor-
lugu akerliusut atsiomer-
passuinik KNAPK-p allaffe-
qarfianut nassiussuineq in-
gerlanneqaleruttorpoq. Aal-
laasit atoqqusaajunnaarnis-
saannnut akerliusut atsior-
neri katersukkavut naam-
magilerutsigit suliassap in-
atsisartuni suliareqqinne-
qarnissaa piumasariniarat-
sigu ilisimatissavakkit. Ta-
mannalu pissutigalugu suli-
assap unitsikkallarneqar-
nissaa inassutigalugu. Nu-
natsinnut tikilluarit.
JosefMotzfeldt.
Besparelser - forenkling -
tilpasning.
Replik til Jakob Janussens
udtalelser i Sikkersoqs juli-
nummer, hvor han citeres
for sit udfald mod, at »for
mange af overenskomstfor-
handlinger tager for meget
tid«.
Jakob Janussen har dog
ret i, at arbejdsgiverne helst
skal blande sig langt uden
om, »hvilke organisationer
der skal kunne forhandle på
vegne af arbejdstagerne«.
En anden ting er overens-
komsternes tilgængelighed
for dem, der skal bruge disse
i hverdagen, arbejdstagerne
i særdeleshed.
Der er talt og skrevet me-
get om at få udviklingen i
vores land til at foregå på
mere -tilforholdene her-
hjemme- tilpassede præmis-
ser. Derimod er der ikke
sagt og skrevet nær så me-
get om hvordan.
Da nu sandheden er kon-
kret, stiller jeg det kontante
forslag: Sanér de grønlands-
ke overenskomster! Begynd
straks med overenskomster-
ne for ufaglærte og sømænd.
Følges forslaget, betyder
det: Forenkling med deraf
følgende besparelser og øget
grønlandsk indflydelse på et
vitalt område.
Forslaget fremsættes nu,
så det kan indgå i forbere-
delserne til overenskomst-
forhandlingerne 1991/93 i
værste faldt 1991/95.
Argumentation:
Mange bestemmelser i
overenskomsterne trænger
til en sproglig gennemgang,
så reglerne bliver forståelige
for dem, der skal anvende
dem.
Enkelte, men meget vigti-
ge overenskomster kan
uden overdrivelse betegnes
som tillægsjungler.
Hvad betyder det så, at
mange overenskomstregler
er alt for tungt fordøjelige?
Ganske enkelt en alt for
tidkrævende samt for dyr og
usikker administration, ud-
betaling af for lidt eller for
meget - en grim følelse af
afmagt hos arbejdstagerne
og deres tillidsrepræsentan-
ter - gnidninger om afreg-
ninger.
Målet:
Enkle, let fattelige og let
praktikable forskrifter, der
kræver et minimum af kon-
trol og attestationer, så folk,
der kontrollerer og atteste-
rer lønbestemmende data,
kan gøre dette let og sikkert.
Jeg ved, at ønsket om for-
enkling og overskuelighed
før er blevet fremsat og vel
begrundet over for Aftale-
nævnet.
Jeg ved ikke, hvorfor sa-
gen ikke er taget op, men lad
det ligge. Tiden er inde nu!
Hvis nogle af overens-
komstforhandlingerne er
for tidkrævende, så er dette
den rene barneleg sammen-
lignet med administratio-
nen af de færdige overens-
komster. Her spildes mange
gode kræfter, som i stedet
kunne være brugt til noget
produktivt og -for den sags
skyld- kreativ indsats.

LEJLIGHED UDLEJES
Dejlig 2-værelses lejlighed på Nigerleq udlejes.
Areal 76 m2.
INDEHOLDER: Entre, stor stue, køkken med
spiseplads, toilet med bad samt soverværlse.
Leje pr. md.
inci. varme ....................kr. 7.500,00
Depositum/bankgaranti ........kr. 15.000,00
LEJLIGHED/KONTOR-
LOKAL UDLEJES
Utrolig flot beliggende 1-værelses lejlighed
med udsigt over Malenebugten udlejes.
Innarluutilinnut
atuarfimmik
Areal 65 m2.
INDEHOLDER: Forgang, toilet med bad, te-
køkken samt stort lyst lokale, som også er
velegnet til kontor.
All.: Søren Andersen, Aasiaat
Leje pr. md.
inci. varme ....................kr. 7.500,00
Depositum/bankgaranti ........kr. 15.000,00
Lejligheden kan evt. udlejes møbleret.
STOR LEJLIGHED
UDLEJES
Med flot udsigt over Malenebugten udlejes dej-
lig stor 6-rums lejlighed.
Areal 135 m2.
INDEHOLDER: Entre, stor stue, spisestue, 4
værelser, 2 toiletter med bad, køkken samt
bryggers.
Leje pr. md.
excl. varme....................kr. 11.000,00
Depositum/bankgaranti .........kr. 22.000,00
henvendelse til:
Godthåb Transportservice A/S
Box 78 • 3900 Nuuk
Tlf.: 2 13 87

Innarluutilinnut sullissini-
artunut ilinniarfimmik ami-
gaateqarpugut. Isumaqar-
punga nunatsinni taamaat-
tumik amigaateqarluta pi-
sariaqalersorlu pUersitsinis-
samik.
Oqallisigineqareersima-
voq innarluutillit nunatsin-
ni pinngortartut Danmarki-
mut aallartitarneri unikaal-
latsinniarlugit, Danmark-
imiittullu nunatsinnut an-
gerlartikkiartuaarneqassa-
sut.
Nunatsinni innarluutilin-
nut tunngasumik ilinniarsi-
masut immaqa ilinniarsi-
masut marluk - pingasuin-
naapput.
Nunatsinni inunnik isu-
maginninnermut atuartar-
tut napparsimmavimminilu
sulisut il.il. innarluutillit
annerpaamik qaammatini
marluinnarni sammineqar-
tarput. Allamik naamik. Im-
maqa isumaqarpusi innar-
luutillit qanimut sullilluar-
sinnaallugit.
Isumaqarpunga ukiut si-
samat ingerlaneranni ilinni-
arsimasunik peqalersinnaa-
soq, Innarluutilinnut tun-
ngasumik ilinniarsimasu-
nik peqalertuugaluarutta.
Taakkua Danmarkimi atu-
arnermik nalaanni ukiup
aappassaata ingerlanerani
paasisassarsiorsinnaapput
innarluutillit qanoq sullin-
neqartarnerannik. Atuar-
nermillu nalaanni praktik-
kerfissaqaqaat.
Atuarfik inissinneqarsin-
naavoq kujataani, qeqqani
avannaaniluunniit. Atuar-
fiup sukkasuumik pinngor-
tikkiartuaarnissaa kissaati-
ginngilara, soorlu STI taa-
maalineqarsimasoq. Sulia-
rilluarneqarnissaa kissaati-
gaara. Atuartitsissutigine-
arsinnaasut taasinnaasakka
tassaapput regning, mate-
matik, fysik. Pinerluttaali-
nermut inatsisit ilisimane-
qanngeqaat. Inuiaqatigiinni
pinerlu ttoqartaqaaq, isu-
maqarpunngalu inatsisit
atuarfimmi ilinniartitsissu-
tigineqartariaqalersut, taa-
maasiornikkummi siornati-
gut pisartut annikillisinne-
qarsinnaapput.
5ECV400
Hurtigste VANDSCOOTER på markedet ca 70 km/t med to
personer. Lavt lydniveau. Lavt brændstofforbrug.
55 HK motor med jetdrev. Kraftigt glasfiberskrog med
......................■ ■J ■ til vandski.
dobbelt bund. Meget stabil. Ideel
AUT. FORHANDLER:
I LU LI SS AT
IMPORTApS
Postbox181 • 3952 Ilulissat/Jakobshavn
Telefon 4 31 40 • Telefax 4 34 40