Atuagagdliutit - 01.08.1990, Blaðsíða 7

NR. 87 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Naalakkersuisut
oqaloqatigineqarput
Naalakkersuisuni ilaasortaq Jens Lyberth
Uummanniarsimavoq, Maarmorilimmi saliineq pillugu
kommunalbestyrelsi ullumikkut
ataatsimeeqatigissagamiuk
OQALLINNEQ - DEBAT
ISUMMAT SAQQUMMIUGUK - SKRIV DIN MENING TIL AG
Udvikling kan
være indviklet
Af Steffen A. Petrussen, Nuuk
MAARMORILIK(RS)
Affarlikassaata isortuin-
nanngorsimanera Maar-
morilimmiit eqqakkat
marulloqarnerannik
peqquteqanngilaq.
Kuuilli marrallit supisi-
manerannik peqqute-
qarneruvoq. Ukiorman-
na sermeq pisarnerminit
aattornerusimammat
imeq mingulik kuuttus-
saq annertunerusima-
voq. Peqatigitillugulu
ujarassuit imaanut nak-
kaatinneqarput. Nak-
kaatinneqartulli ern-
giinnarluinnangajak ki-
visarput.
MAARMORILIK(RS)
Det mudder, der tydeligt
kan ses i Affarlikassaa,
Maarmorilik-fj orden, er
ikke mudder, der stam-
mer fra dumningen af af-
faldet fra Maarmorilik-
minen i fjorden. Det
mudrede vand stammer
hovedsageligt fra elve,
der løber ud i fjorden.
Der har i år været stor
afsmeltning, og den sto-
re afstrømning fører en
masse partikler med sig.
Samtidig dumpes der så
fra gråbjergsdumpen på
land. Men disse ladnin-
ger går til bunds for-
holdsvis hurtigt.
Det siger fuldmægtig Jens
Birger Christophersen, Rå-
stofforvaltningen i Køben-
havn. Han er i denne tid til-
synsførende i Maarmorilik,
hvor Greenex er gået i gang
med oprydningen efter man-
ge års minedrift.
Det er beboere fra bygden
Ukkusissat, der har prote-
steret mod forureningen af
Maarmorilik-fjorden. Prote-
sterne har fået kommunal-
bestyrelsen i Uummannaq
til at bede om et møde med
landsstyret, Greenex og Rå-
stofforvaltningen, og lands-
styremedlem Jens Lyberth
er sammen med blandt an-
dre kontorchef Karen
Stjernholm fra Miljø- og na-
turforvaltningen taget til
Uummannaq, hvor mødet
med kommunalbestyrelsen
finder sted i dag, onsdag.
- Jeg mener, vi har orien-
teret så godt, som det over-
hovedet har været muligt,
omkring oprydningen i
Maarmorilik, siger Jens Bir-
ger Christophersen. Der er i
Aatsitassanut allaffimmi
Københavnimiittumi fuld-
mægtigiusoq Jens Birger
Christophersen taamatut
oqarpoq. Greenexip ukior-
passuarni aatsitassarsiorfi-
gisimasani salilermaguli
taanna Maarmorilimmiissi-
mavoq nakkutilliisuulluni.
Nunaqarfimmi Ukkusis-
sani najugallit Kangerluup
mingutsinneqarnera naam-
magittalliuutigisimavaat.
Naammagittaalliortoqarne-
ralu pissutaalluni Uumma-
nami kommunalbestyrelsip
piumasarisimavaa naalak-
kersuisut, Greenex Aatsi-
tassanullu oqartussaasoqar-
december sidste år og i
marts i år holdt oriente-
ringsmøder i Ukkusissat,
der er af Grønlands Miljøun-
dersøgelser og Råstoffor-
valtningen i fællesskab ud-
givet en pjece om miljøet og
Maarmorilik, notater er ble-
vet gennemgået for kommu-
nalbestyrelsen i Uummaan-
naq, og sidst i juli er der i
Maarmorilik blevet holdt
møder med to repræsentan-
ter fra Ukkusissat. Vi har
forklaret, hvad der sker, så
godt som det overhovedet
har været muligt.
I forbindelse med opryd-
ningen har de respektive
myndigheder og Greenex
besluttet at dumpe det bly-
og zinkholdige affald i grå-
bjergene i fjorden. Man har
valgt denne løsning, der gi-
ver en forøget forurening,
der vil mærkes i formentlig
op til et år, frem for at lade
gråbjergene blive liggende.
Forblev gråbjergene på
land, ville konsekvensen væ-
re en væsentlig blyforure-
ning af området i måske 100
år frem.
Man anslår, at der i for-
bindelse med oprydningen
skal dumpes omkring
400.000 tons bly- og zink-
holdigt affald fra gråbjerge-
ne ud i fjorden. Dumpnin-
gen sker frem til oktober-
november. Greenex har, da
minen var i drift, udledt om-
kring 600.000 tons affald
om året. Såvel Råstoffor-
valtningen som Grønlands
Miljøundersøgelser har,
mens oprydningen står på,
folk i Maarmorilik, og Grøn-
lands Miljøundersøgelser
har taget omfattende vand-
fik ataatsimeeqatigiumallu-
git, taamaattumillu naalak-
kersuisuni ilaasortaq Jens
Lyberth ilaatigut Avatangii-
sinut Pinngortitamullu
Oqartussaasoqarfimmeer-
soq Karen Stjernholm ilaga-
lugit Uummanniarsimavoq
ullumikkullu, pingasunn-
gornermi, kommunalbesty-
relsi ataatsimeqatigaa.
- Isumaqarpunga Maar-
morilimipi saliinissaq pillu-
gu sapinngisamik pitsaal-
luinnartumik paasissutissii-
simasugut, Jens Birger
Christophersen oqarpoq.
Taanna siorna decemberimi
ukiormannalu martsimi
paasissutissiilluni Ukkusis-
prøver i ijorden. Vandprø-
ver, der nu er på vej til Dan-
mark for at blive analyseret.
sani ataatsimiititsisarsima-
voq, Kalaallit Nunaanni
Avatangiisinik Misisuiso-
qarfik Aatsitassanullu
Oqartussaasoqarfik Maar-
morilimmi eqqaanilu pissut-
sit pillugit naqitigaaqqiorsi-
mapput, allattugaatit Uum-
mannami kommunalbesty-
relsi peqatigalugu misissor-
neqartarsimapput, kingul-
lermillu julimi Maarmori-
limmi ataatsimiittoqarsima-
voq Ukkusissarmiut sinnii-
saat marluk peqataasoralu-
git. Pissutsit sapinngisamik
pitsaasumik nassuiaatigi-
sarsimavagut.
Saliinermut atatillugu pi-
sortat Greenexilu isumaqa-
tigiissimapput eqqagassat
aqerlortaqarlutillu zinkita-
qartut kangerlummut nak-
kaatinneqassasut. Taamaa-
liornissaq aalajangiunne-
qarsimavoq taamaaliornik-
kut mingutsitsineq piffissa-
mi sivikitsumi annertusial-
lassagaluarluni ukiuni ikit-
tuinnarni atuuttussaassam-
mat. Eqqagassat nunamiit-
siinnassagaluaraanni
imaassinnaavoq allaat ukiut
100-it tikillugilluunniit min-
gutsitsiuartuarumaartut.
N aatsorsuutigineqar poq
saliinermut atatillugu eqqa-
gassat aqerlortaqarlutillu
zinkitaqartut 400.000 tonsi-
nik oqimassuseqartut kan-
gerlummut nakkaalinneqa-
rumaartut. Eqqaanerlu in-
gerlanneqassaaq oktober-
novemberip tungaanut.
Greenex piiaanermi nalaa-
nili eqqagassanik ukiumut
600.000 tonsit missaanniit-
tunik tamaanga eqqaasare-
ersimavoq.
Maarmorilik piaaffigine-
qarallarmalli Aatsitassanut
Oqartussaasoqarfimmeer-
sut Kalaallit Nunaannilu
Avatangiisinik Misissuiso-
qarfimmeersut kangerlum-
mi misissuiuartarsimapput.
Misissugassat immameer-
sut misissorluarneqassallu-
tik Danmarkimukaanne-
qarput.
Kommunalpolitikere i
Nuuk mener, at have klar
viden om, at Nuuk by skal
vokse mod indlandet. For at
imødekomme det kommen-
de stigning i el-forbruget
har landspolitikere storsin-
det iværksat nordmænde-
nes Nuuk Kraft-projekt.
Har de samme politikere
nogen anelse om, at der
skulle være tilstrækkeligt
med rent drikkevand til den
kommende storby. Dels på
grund af byens ydergrænse
vil komme noget tæt på
drikkevandskilderne, man-
ge flere husstande, flere
virksomheder, daginstitu-
tioner, sundhedssektoren.
For slet ikke at nævne alle
de penge, der skal bruges til
realisering af nævnte og an-
dre følger af byens vokse-
værk.
Alle de kommende Nuuk-
borgere - hvor skulle de
komme fra - bortset fra dem,
der bliver født i Nuuk. Ud-
over den almindelige tilflyt-
ning bliver der også tale om
skattetryksflygtninge, ar-
bejdssøgende til de nye virk-
somheder og ikke mindst
boligsøgende. Boligsøgende
fra kysten, fordi kystbyerne/
bygderne vil komme til at
betale Nuuks udvidelse.
Ingen med en oprigtig in-
teresse i at opstarte en virk-
somhed vil gøre det andre
steder end Nuuk. Kundeun-
derlaget og arbejdskraften
flytter alligevel til Nuuk. En
raffineret G-60-udgave
grundlagt og konfirmeret af
den regerende eenvejssam-
arbejdsregering.
Det hele ender nok med,
at der trækkes vandlednin-
ger fra den samme dam, der
leverer til Nuuk Kraft, for at
få tilstrækkeligt med rent
drikkevand. Bliver der også
nok til både drikkevand og
el?
Alt i alt vil næsten alt væ-
re stort i Nuuk, stemmebe-
rettigede, valgflæsk og
mediecentrene. Stod det tU
mig vil Qutdligssat blive den
næste by i Grønland og ikke
Nuuk Bagland.
SUZUKI SUZUKI SUZUKI SUZUKI
NEQOROORUTU / TILBUD!!
Fabriksnye 1988-modellertil Fantasipriser:
Suzuki DT115-C kun kr.:.. . 53.748,-
Suzuki DT 140-C kun kr.:. . 58.485,-
Suzuki DT 150-C kun kr.:. . 65.300,-
Suzuki DT 175-C kun kr.:. .67.910,-
Suzuki DT 200-C kunkr.:. ..71.230,-
VI KAN LEVERE DIREKTE TIL DIN BY.
YDERLIGERE KAN VI TILBYDE + 2 % VED FORUD-
BETALING.
OVENSTÅENDE PRISER ER GÆLDENDE TIL OG
MED DEN 01.08.1990.
PRISERNE ER INCL. FRAGT.
BEGRÆNSET ANTAL, DERFOR RING ALLEREDE I
DAG FOR LEVERING.
EN PÅHÆNGSMOTOR MED ØKONOMISKE FOR-
DELE
H js I LU LISSAT
IMPORTApS
V/
Postbox181 • 3952 llulissat/Jakobshavn
Telefon 4 31 40 • Telefax 4 34 40
VVS-forretning i Paamiut
til
salg
For konkursbo sælges komplet Rør-Smede-forret-
ning incl. ejendomme, maskiner, køretøjer og vare-
lager.
Af maskiner kan nævnes: Slibemaskiner, Søjlebo-
remaskiner, Hydraulisk presse, Skæremaskine,
Luftkompressor, Vinkelslibere, Svejsemaskiner,
Bukkemaskiner m.m.m.
Ialt vurderet til kr. 35.000,00.
Af køretøjer kan nævnes: VW-kassevogn, Toyota
Land Cruiser, Volvo 245 årg. 1979, Ara Gravema-
skine, m.m.m.
Ialt vurderet til kr. 80.000,00.
Af varelager kan nævnes: Vinkler, Teer, Ventiler,
Præisolerende stålrør, Pumper, Skibsolieovn,
Håndvaske, Toiletskåle, Termostater, Rockwool,
Lamelmåtter, m.m.m.
Ialt vurderet til kr. 330.000,00.
Komplette registrerings- og vurderingslister frem-
sendes gerne.
Besigtigelse kan aftales.
Fremsæt bud for det hele samlet - eller for enkel-
te nærmere bestemte dele til:
Box 510.3900 Nuuk
Telf.: 2 12 52
Henvis til j.nr. 949-17.
Uummannaq snakker i
dag med landsstyret
Landsstyremedlem Jens Lyberth er taget til
Uummannaq, hvor han i dag holder møde med
kommunalbestyrelsen om Maarmorilik