Atuagagdliutit - 07.09.1990, Blaðsíða 14

14 KILL1NGUSAAQ
Nioqqusiat nutaat - Produkfnyf - Nioqqusiat nutaat - Produktnyt - Nioqqusiat nutaat - Produktnyt - Nioqqusiat nutaat
Nioqqusiorfunit ilisimatHsissutft - Information fra leverandørerne - Nioqqusiorlunit ilisimatitsissutft - Information fra leverandørerne - Nioqqusiortunit ilisimatitsissutit - Information fra leverandørerne - Nioqqusiortinrt ilisimatrtsissutit
Wårtsilåp OC-p
ingerlatai
tamaasa tiguai
Naatsorsuutigaa sukkasuumik soraarartitsinerit
atorfirdtsitsininngortissallugit
Finlandimiut motori-
liorfissuata Danmarkimi
immikkoortortaata
Wårtsilå Diesel Dan-
mark-ip OC Marine A/S-
imi, Hirtshalsimiittumi,
ingerlatat tamaasa tigu-
ai. OC Marine siornali
suiisunik soraarartitsi-
lerpoq, sulliviilli taak-
kua marluk ataatsimut
ingerlatinneqalemerisi-
gut aqutsisunngortut
isumaqarput soraarar-
titsineq atorfinitsitsior-
tomernut muminneqa-
rumaartoq.
Sulliviit taakkua, Hirtshal-
simiittut, Wårtsilå Diesel
Danmark A/S-imik taaguu-
teqarlutik ingerlaqqipput,
Preben Mortensen direktø-
reralugu.
OC Marine A/S umiarsu-
arnik iluarsaanermi atome-
qartartumik puttasartuute-
qarpoq, umiarsualiorfeqar-
feqarluni aammalu sarpin-
nik kissaqqaamagit iluar-
saasarfeqarluni, sulli vim-
mik Danmarkip killeqarfiisa
avataanni tusaamaneqaler-
simaqisumik.
Sulliviup nutaap sullitas-
sai pingaarnerit tassa Dan-
mark, Savalimmiut, Kalaal-
lit Nunaat, Norge, Sverige,
Island, Tuluit Nunaat Skot-
landilu.
Preben Mortensen 1988-
imi Wårtsilå peqatigalugu
taamanikkut sulliviusumik
Havnens Maskinværkstedi-
mik tigusivoq, taannalu
1928-imi aallamigaalluni.
Tiguneqarnerani sullivito-
qaq 17-inik sulisoqarpoq.
Maanna sulisorisai katillu-
tik 60 missaaniilerput, taa-
maalillunilu Hirtshalsimi
umiarsualivimmi sulliviit
annerpaat ilagilerlugit.
Sullissinerni, sullitanut
neqeroorutigineqartuni,
pingaartinneqaqaaq suliap
aallartinneraniit inernis-
saata tungaanut suliarine-
qarnissaa. Ukiuni arlalinni
Hirtshalsip umiarsualiviani
sulliviit akornanni suleqati-
giinnermik aaqqissuussiso-
qarsimavoq, Service Sam-
menslutningen-imik, taa-
guutilimmik. Taanna ator-
lugu qulaqqeemeqartarpoq
sullitat suliivimmut ataa-
siinnarmut isumaqatigiis-
suteqartarnerat, tunnius-
sassat, iluarsagassat sullis-
sinerillu pillugit.
Wårtsilå Diesel Danmark
A/S-ip sullissinermini mo-
torit dieselimik ingerlatillit
aallaavigai, sulliviulli sulia-
risartagai tassa motorip
ilaata taarserneri motori-
luunniit tamakkerlugu
taarsemeqarnera, silaan-
narmik naqitsisilinnik suu-
galuartunilluunniit sulia-
qartarneq kiisalu iluarsaa-
nerit aserfallatsaaliinerillu.
Preben Mortensenip Wårt-
silå peqatigalugu Havnens
Maskinfabrik-imik, Hirts-
halsimiittumik, 1988-imi ti-
gusivoq. Taamani 17-inik
sulisoqarpoq. Maanna suli-
sut 60-iupput, nutaanillu
atorfinitsitsisoqartussaallu-
ni, Preben Mortensen, oqar-
poq.
Preben Mortensen var sam-
men med med Wårtsilå med
til at overtage den gamle
Havnens Maskinfabrik i
Hirtshals i 1988. Da var der
17 medarbejdere. Nu er ar-
bejdsstyrken oppe på 60, og
der kommer yderligere
nyansættelser, siger Preben
Mortensen.
TIL SALG
65 ton trawler med fuld
shelterdæk. Totalt moderni-
seret i 1984 med nyt styre-
hus i letmetal, shelterdæk
master m.m. Byg. 1960. 400
HK,. »CALLESEN«, rev.
på fabrik i 1987. Dobbelt-
tromler. Stort nyt trawlspil.
God elektronik. Dette fartøj
sælges helt uhørt billigt med
EF-støtte.
Pris kr. 725.000,00. Et min-
dre fartøj kan evt. indgå - T.
1972.
Firma
N.B.Ferdinandsen
& Sønner ApS.
Gilleleje Hovedgade 22,
3250 Gilleleje, Danmark
Tlf.: 9 48 30 09 50
948 300150
Fax: 9 48 30 0101
Kalaallit
Nunaanni
Kilisaateqarfik
Box 1035.3900 Nuuk. Tlf. 2 44 44. Telex 90685
Qalorsualiorfik, Nuuk....................Tlf. 2 44 43
Qaluleriffik, llulissat..................Tlf. 4 35 00
Qaluleriffik, Qasigiannguit..............Tlf. 4 55 44
Qaluleriffik, Sisimiut....................Tlf. 1 5010
Qaluleriffik, Paamiut....................Tlf. 1 75 45
Qalorsuaasivik, Narsaq....................Tlf. 311 00
Aalisarnermi umiarsuarnilu
atortuutinik
NIQQUTEQARNEQ ILUARSAASSINERLU
Illumi uani OC Marine A/S manna tikillugu Hirtshalsip umiarsualiviani sulliviuteqarsima-
voq. Tassaniippoq sulliviit nutaamik aaqqissuunneqarnerat, tassaasullu OC-p Wårtsilå-llu
katurmeqarnerat, tassungalu maanna isertersimallutik.
Det er i denne bygning, OC Marine A/S hidtil har haft sit domicil på havnen i Hirtshals. Her
er den nye selskabskonstruktion, som udgøres af sammenlægningen mellem OC og Wårtsi-
lå, nu flyttet ind.
Wårtsilå overtager
alle OC-aktiviteter
Regner med hurtigt at kunne vende afskedigelsesbølge til
nyansættelser
Danmarks-afdelingen af
den finske motorgigant
Wårtsilå Diesel Dan-
mark har overtaget
samtlige aktiviteter i
virksomheden OC Mari-
ne A/S i Hirtshals. OC
Marine har siden sidste
år været inde i en bølge
af afskedigelser, men
med samdrift af de to
virksomheder mener de
nye ledelse, at afskedi-
gelsesbølgen snart kan
vendes til nyansættelser.
Begge virksomheder, der er
beliggende i Hirtshals, føres
videre under navnet Wårtsi-
lå Diesel Danmark A/S og
fortsætter med Preben Mor-
tensen som direktør.
OC Marine A/S råder over
en flydedok, et værftsområ-
de og en metode til kold op-
retning af skrueaksler, der
har gjort virksomheden be-
rømt langt ud over Dan-
marks grænser.
Den nye virksomheds pri-
mære markedsområde bli-
ver Danmark, Færøerne,
Grønland, Norge, Sverige,
island, England og Skot-
land.
Preben Mortensen var i
1988 sammen med Wårtsilå
med til at overtage det da-
værende Havnens Maskin-
værksted, der daterer sig til-
bage til 1928. Ved overtagel-
sen var der 17 medarbejdere
i det gamle firma. Nu kom-
mer den samlede mand-
skabsstyrke op på omkring
de 60 og lår dermed en plads
blandt de største på havnen
i Hirtshals.
I de løsninger, der tilbydes
kunderne, lægges der stor
vægt på samlede pakker.
Gennem flere år har der på
havnen i Hirtshals eksiste-
ret en samarbejdsorganisa-
tion mellem virksomheder-
ne, der går under navnet
Service Sammenslutningen.
Den sikrer, at kunder kun
behøver at komme i en en-
kelt virksomhed for at træf-
fe aftale om adskillige leve-
rancer, reparationer og ser-
vicefunktioner.
Grundbasis for Wårtsilå
Diesel Danmark A/S er die-
selmotorer, men virksomhe-
den spænder over stort set
alt fra enkelte blokke til
komplette motorinstallatio-
ner, hydrauliske opgaver af
stort set enhver art samt re-
paration og vedligehold.
FINANSIERING
Nuuk Aldeling
Postboks 1031
3900 Nuuk
Telelon 21360
Telelax 21346
Nuussuaq Afdeling
Postboks 6002
3905 Nuussuaq
Telefon 21360
Telelax 21346
llulissat Aldeling
Postboks 502
3952 llulissat
Telelon 44066
Telelax 44078
Sisimiut Aldeling
Postboks 1017
3911 Sisimiut
Telelon 15260
Telelax 15360
Manlitsoq Aldeling
Postboks 213
3912Maniitsoq
Telelon 13388
Telefax 12063
GLaqortoq Aldeling
Postboks 244
3920 Qaqortoq
Telelon 38868
Telelax 38858
© Nuna Bank