Atuagagdliutit - 03.10.1990, Blaðsíða 5

NR. 114 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

Brev og bilag er
nu tilgængelige
Syv af hovedbestyrelsens ni medlemmer har skrevet
under på konstitueringen af Jess G. Berthelsen som
formand for SIK
NUUK(RS) - Syv af SIK-
hovedbestyrelsens ni
medlemmer har skrevet
under på at konstituere
næstformanden i SIK,
Jess G. Berthelsen, som
formand for lønmodta-
gerorganisationen. Han
afløser Kristian Pablo
Poulsen, der for kort tid
siden blev ekskluderet
på mistanke om misbrug
af midler.
De to, der endnu ikke har
skrevet under, er, siger Jess
G. Berthelsen, Gerth Ge-
dionsen og Joorsi Schmidt.
De syv, der har skrevet un-
der, er Jonas Fleischer, So-
fus Joelsen, Erik Petersen,
Ane Skifte, Ceci Dorph, Karl
Petersen og Jess G. Berthel-
sen.
Jess G. Berthelsen oply-
ser iøvrigt, at SIK har sendt
Finn Heilmanns brev, der er
nævnt som årsagen til eks-
klusionen af formanden, til
den ekskluderede formand
for SIK, Kristian Pablo
Poulsen, ligesom brevet er
sendt til journalen. De bilag,
der har været talt så meget
om, at ingen har set, ligger
klar til udlevering hos regn-
skabsføreren i SIK - og det
har de gjort hele tiden - der
er blot ingen, heller ikke
Kristian Pablo Poulsen, der
har bedt om at få dem at se,
siger Jess G.Berthelsen.
Nu venter alle på, at revi-
sionen skal gennemgå SIK-
regnskabeme i et forsøg på
at komme til bunds i sagen
vedrørende misbrug af mid-
ler.
SIK’s danske revisorer
ankommer til Nuuk i dag.
Revisorerne skulle ellers
først være kommet til Grøn-
land den 15. oktober, men
planerne er, på grund af på-
standen om misbrug, blevet
ændret.
Allakkat
Allattoqarfimmi pisor-
tap Finn Heilmannip
siulittaasup tullianut
Jess G. Berthelseni-
mut allagai, SIK-ip siu-
lersuisuunerisa Qaqor-
tumi ataatsimiinne-
ranni saqqummiunne-
qartut tassaasullu al-
lakkat, SIK-ip siulit-
taasuata, Kristian Pa-
blo Poulsenip, tunuar-
titaaneranut tunnga-
viusut.
SIK
Box9
3900 Nuuk
Att: Næstformand
Jess G. Berthelsen
SIK.-mi aningaasatigut
ingerlatsineq pillugu.
SIK-mi allafTeqarfiup pi-
sortaatut atorfeqarnin-
nut atatillugu atorfinnut
nassuiaammi ilaatigut al-
lassimasoqarpoq, allaffe-
qarfiup pisortaatut nak-
kutigisassama ilagissa-
gaat allaffeqarfimmi anin-
gaasatigut ingerlatsineq.
Tassunga atatillugu
maannakkut pissusissa-
misoorsoraara sakkortuu-
mik erseqqissaatigissallu-
gu ullumikkut kattufliup
duani aningaasatigut in-
gerlatsineq naammagi-
nanngilluinnaqqissaartu-
mik ingerlanneqarmat.
Aamma tamatumunn-
ga ilanngullugu erseqqis-
saatigissavara taamatut
Kattufliup iluani anin-
gaasatigut ingerlatsisima-
neq ingerlatsinerlu ataat-
similluunniit uanga aki-
sussaaqataafligiumann-
ginnakkit, naak atorfin-
nut nasssuiaammi sulias-
sannut ilanngunneqarsi-
magaluartoq allaffeqar-
fiup iluani aningaasatigut
ingerlatsineq nakkutillee-
qataafiigissagiga
Tassami pissutsit ullu-
mikkut imaapput, ulluin-
narni aqutsisut immikkut
tamarmik atsiorsinnaatil-
lugit, Kattufliup avam-
mut akiliutigisartagai al-
lallu aningaasartuutigine-
qartartut naliginnaasu-
mik aqunneqanngitsutut
nakkutigineqarsinnaann-
gitsutullu ingerlammata.
Ilanngullugu uparuas-
savara - uanga inuttut
nammineq imminut na-
lunngeqatiginnissutiga
naapertorlugu - Kattuf-
fiup aningaasaataanik qi-
nikkat ilaannit atomer-
luineq akuersaameqar-
sinnaanngilluinnaqqis-
saartoq suli unitsinnéqar-
simanngimmat, naak up-
pemarsaatissat tamarmik
allafreqarfFunmi pigineqa-
raluartut.
Inuttut uanga nammi-
neq SIK-p iluani aningaa-
sanik atomerluisamerit
pillugit misillemikuusi-
maqaanga, nalunngikka-
luarlugulu Kattuffimmut
pitsaasuinnaaneq ajortoq
- taamaattoq akisussaas-
suseqameq salliutillugu
isummertariaqartameq
pingaartittuartarsimava-
ra.
Uanga kissaatiginngila-
ra maannakkut tujormi-
nartut pilersut takusin-
naasakka peqataafligis-
sallugit, isumaga naaper-
torlugu Kattufliup iluani
suliassat allat uannut su-
liassiisssutigineqartartut,
nuannaralugillu suliarini-
artuarsimasakka, maan-
nakkut pilersussanut ka-
putartuunneqarsin-
naanngimmata.
Naggasiullugu erseq-
qissaatigilara, uanga al-
laffeqariup pisortaatut,
ataatsimilluunniit akuer-
saarsinnaann ginn akku
ulluinnarni aqutsisut
ilaasa allaffeqarfimmi
atorfilittarisatta ilaannik
unnuaannakkut pisus-
saanngitsunik iliuuseqar-
tarsimanerat, ilaatigut
atorfilittamik qoqassiini-
arnertut allaat nalileme-
qarsinnaasunik.
SIK-mi qinikkat tass-
saapput Kattufliup ul-
luinnami ingerlanneqar-
neranut akisussaaner-
paat, uagullu Kattuflim-
mi atorfilittatut inissisi-
masugut ataatsimilluun-
niit tamakkununnga pisa-
riaqanngitsumik akisus-
saaqataatinniarneqas-
sanngilagut pulatinniar-
neqassanataluunniit.
Allakkat ukua suliarisari-
aqalersimavakka erseq-
qissarumallugu, uanga
SIK-mi allafTeqarfiup pi-
sortaatut ullumikkut
SIK-p iluani aningaasati-
gut allaat atornerluiso-
qarneranut akisussaaqa-
taatinneqarsinnanngin-
nera naqissusemeqartari-
aqarmat, nutaamik Kat-
tuflimmi tujorminartut
akornannut akooqataaq-
qinnissara omiginngil-
luinnarakku.
Kissaatigissavara illit
Kattufliup siulittaasuata
tulhatut taamatullu Kat-
tufliup aningaasaqarniar-
neranut akisussaasutut
ukua saqqummiussakka
tigusimallugit atsiomik-
kut uppernarsassagitit,
kingusinnerusukkut pisa-
riaqanngitsumik paatso-
ortoqarsinnaanissaa
pinngitsoortikkumallugu.
Taamatut nalunaarute-
qarlunga erseqqissarpara
pisunut nuanniitsunut
aggersunut peqataatinne-
qarnissara kissaatiginn-
ginnakku.
Brevet
Sekretariatschef Finn
Heilmanns brev til
næstformanden Jess
G. Berthelsen - brevet,
der blev forelagt SIK’s
hovedbestyrelse under
mødet i Qaqortoq og
det brev, der er nævnt
som årsag til eksklusio-
nen af SIK’s formand,
Kristian Pablo Poul-
sen.
SIK Box 9
3900 Nuuk
Att.: Næstformand
Jess G. Berthelsen
Vedrørende SIK’s økono-
miske drift.
I mit ansættelsesbrev som
sekretariatschef i SIK
står der blandt andet, at
jeg som sekretariatschef
også skal passe på den
økonomiske drift af for-
bundskontoret.
I den forbindelse føler
jeg, at det nu er på sin
plads at gøre kraftigt op-
mærksom på, at den øko-
nomiske drift af forbun-
det i dag kører fuldstæn-
dig utilfredsstillende.
Og i samme forbindelse
vil jeg gøre det helt klart,
at jeg overhovedet ikke vil
være medansvarlig for
den måde, forbundet har
kørt, og kører, sin økono-
mi på, selv om der i mit
ansættelsesbrev står, at
jeg også skal være med til
at passe på den økonomi-
ske drift af sekretariatet.
Forholdene er i dag så-
dan, så længe alle forret-
ningsudvalgsmedlemmer-
ne hver især må under-
skrive, at der generelt ik-
ke er nogen styring, og at
det er umuligt at kontrol-
lere forbundets udbetalin-
ger og andre udgiftspo-
ster.
Samtidig vil jeg påpege -
ifølge min egen personlige
viden - at det fuldstændigt
uacceptable misbrug fra
nogle/én af de valgte, end-
nu ikke er stoppet, selv
om alle beviser ligger i
sekretariatet.
Jeg har personligt selv
haft meget dårlige erfa-
ringer med økonomisk
misbrug inden for SIK, og
selv om jeg ved, at der ikke
kun er godt for forbundet
- har jeg alligevel altid følt
det vigtigt at tage et
standpunkt med ansvaret
i højsædet.
Jeg ønsker ikke at delta-
ge i de barske ting, jeg kan
se, kommer nu, fordi de
andre opgaver, som er ble-
vet givet mig inden for for-
bundet, og som jeg altid
med glæde har arbejdet
med, efter min mening ik-
ke kan blandes ind de sa-
ger, der er på vej nu.
Lad mig til sidst under-
strege, at jeg, som sekreta-
riatschef, absolut ikke
kan acceptere nogle af for-
retningsudvalgsmedlem-
memes opførsel, noget
som ikke bør ske midt om
natten, over for en af de
ansatte i sekretariatet,
blandt andet noget, som
kan vurderes som snigløb
mod en ansat.
De valgte i SIK er dem,
der har det største ansvar
for forbundets daglige
drift, og vi, som er place-
ret som ansatte i forbun-
det, skal overhovedet ikke
forsøges gjort medansvar-
lige eller indblandes
grundløst.
Jeg har måttet skrive
dette brev for at gøre det
klart, for at understrege,
at jeg som sekretariats-
chef i SIK ikke kan gøres
ansvarlig for endda det
økonomiske misbrug in-
den for SIK, fordi jeg slet
ikke ønsker igen at blive
indblandet i de nye barske
ting i forbundet.
Jeg ønsker, at du som
næstformand i forbundet,
og dermed som ansvarlig
for forbundets økonomi,
med din underskrift kvit-
terer for, at du har fået
dette brev, for at der sene-
re undgåis unødvendige
misforståelser.
Med disse meddelelser
gør jeg det klart, at jeg ik-
ke ønsker at blive indblan-
det i de kedelige ting, der
er på vej.
Med kammeratlig hil-
sen
Finn Heilmann,
Sekretariatschef
Kvittering for modtagelse
af brevet: Jess G. Berthel-
sen.
SIK er en legeplads
NUUK(SS) - Det var Inuit
Ataqatigiits formand, Aqqa-
luk Lynge, der meget aktu-
elt tog SIK op i Landstingets
åbningsdebat.
- Den grønlandske arbej-
derorganisation har været
en stor legeplads i forbindel-
se med partipolitik, og det er
ikke længere et særsyn, at
nogen selv udnævner sig til
formand. I bestræbelserne
for at få magt, er man fuld-
stændig ligeglad med re-
spekten for arbejderorgani-
sationen, og medlemskon-
tingenterne, som bliver ind-
betalt med tillid, bliver mis-
brugt. SIK bør fremstå som
en stærkt forenet organisa-
tion, ikke mindst fordi den
fra næste år suverænt vil va-
retage overenskomstfor-
handlingerne. Magthaverne
i dag må formidle deres
magt mere reelt, så de prio-
titerer arbejdernes interes-
ser, sagde Aqqaluk Lynge.
Lars Emil Johansen, Siu-
mut, appellerede til venner-
ne, som han udtrykte det, i
SIK, om at stoppe balladen i
organisationen.
- Vi må her fra talerstolen
mane til besindighed, og be-
de organisationen om at kø-
re på en forsvarlig måde,
sagde Lars Emil Johansen.
Atassut kunne kun give
de to partier ret. - Det er
beskæmmende, det der sker
i SIK i dag, sagde Konrad
Steenholdt.
De sidste til
at blande sig
- Landsstyret og landstings-
partierne skal være de sidste
til at blande sig i det, der
sker i SIK lige nu. Vi kan
selv løse forbundets proble-
mer, ligesom vi selv kan ord-
ne problemerne omkring det
uacceptable økonomiske
misbrug, uden indblanding
fra andre, siger Jess G. Ber-
thelsen fra SIK, med henvis-
ning til balladen i 1987, som
SIK mener, landsstyrepoli-
tikerne startede.
Det er uacceptabelt, at par-
tiernes ordførere fuldstæn-
dig grundløst udtaler sig om
SIK fra Landstingets taler-
stol.
- Vi skal gøre det helt
klart, at SIK’s nuværende
problemer ikke er så store,
at arbejdet for medlemmer-
ne berøres. Vort arbejde for
medlemmerne kører fuld-
stændig som hidtil, siger
Jess G. Berthelsen.
LICITATION
For Kirkenævnet udbyder Grønlands Byggevæsen
hermed i offentlig licitation ombygningen og reno-
veringen af kirken i Qagssiarssuk.
Bruttoetagearealet udgør 95 m2.
Der udbydes i hovedentreprise, i fast pris og tid,
med følgende delentrepriser.
Entrepris nr. 1: Jord og betonentreprisen.
Entrepris nr. 2: Murerentreprisen.
Entrepris nr. 3: Tømrer og snedkerentrepri-
sen.
Entrepris nr. 4: Malerentreprisen.
Entrepris nr. 5: WS-entreprisen.
Entrepris nr. 6: El-entreprisen.
Der modtages kun tilbud på arbejdet udført i hove-
dentreprise, omfattende alle delentrepriser.
Byggeriet forventes igangsat i nov. 1990 og forven-
tes afleveret i august 199L
Udbudsmaterialet kan fra 7A0-1990 afhentes, besti-
les hos Grønlands Byggevæsen, Postbox 38, 3921
Narssaq.
Ved udlevering af udbudsmaterialet skal der beta-
les et depositum kr. 500,- pr. sæt i form af crossed
check udstedt til Grønlands Byggevæsen i Narssaq.
Licitationens afholdelse vil fremgå af det udlevere-
de materiale.
Byggeriet gennemføres under forudsætning af de
bevillingende myndigheders godkendelse.
SANAARTORTITSIVIIT
Grønlands Byggevæsen