Atuagagdliutit - 10.10.1990, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 117 1990

IMMBlMlMISWIiliiilHiliililiiliiliiinillHiiimMipaillllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

Tulluutinngilaq
Inatsisartut namminneq aningaasarsiatik
oqaluuseriumavallaanngilaat
NUUK(SS) - Inatsisartu-
nut ilaasortat sunaluun-
niit oqaluuserigaanga-
mikku sunnguugaluar-
tulluunniit ilaannikkut
taputartuuttarpaat.
Ilaasortat arlaata sumi-
neerannguaq tikkuarpa-
gu ilaasa emgerlutik
akissuteqartinniartar-
paat. Kisianni Otto Ste-
enholdt, Atassut, oqa-
luuserisassaqqissumik
saqqummiussigami,
»Naalakkersuisunut, in-
atsisartunut il.il. ilaa-
sortat akissaasersorne-
qarnerat...« pineqarmat
minnerpaamilluunniit
ilaasortanit allanit aki-
neqanngilaq.
- Akissaatitigut tunuarsi-
maarnissamik kajumissaa-
riitigaluni imminut anin-
gaasalersoqqinneq tullu-
anngilaq. Sorsoqatigiinnis-
samik oqaluppusi, sorsoqa-
taaniaritsi. Innuttaasut an-
nertuumik aningaasatigut
artukkerneqarput, ilissi
aamma nammaqataaniarit-
si. Aviisit saqqaat takusigit,
atuipilunnermikimallit. Tå-
rn akku inatsisartut isigine-
qarnerannut kusananngil-
lat. Ataatsimiititaliat ilaa-
sortaat akissarsissappata,
akissarsiassaat inatsisartu-
nut aningaasartuutinit ti-
gusigit, immikkut innuttaa-
sunut artukkiutiginagit, Ot-
to Steenholdt oqarpoq.
Nipaannersuaq. Ilaasor-
tat arlaannaalluunniit qisu-
arianngilaq.
Taamatut oqaatsit saq-
qummiunneqannginneran-
ni naalakkersuisunut siulit-
taasup Jonathan Motzfeld-
tip siunnersuut saqqum-
miuppaa, taannalu malillu-
gu aningaasaqarnermut
ataatsimiititaliami ilaasor-
tat immikkut akissaasersor-
neqarsinnaanngussapput,
ataatsimiititaliami tassani
sulineq annertuutut oqaati-
gineqarmat. Landskarsimut
85.000 kronit missaannik
aningaasartuutissaq anin-
gaasaqamermut ataatsimii-
titaliami ilaasortanut talli-
maasunut: Konrad Steen-
holdt, siulittaasoq, Peter
Ostermann, tam arm ik
Atassummeersut, Lars Emil
Johansen aamma Bendt
Frederiksen, Siumumeer-
sut, Aqqaluk Lyngelu, Inuit
Ataqatigiit. Siulittaasorli
ilaasortatut nalinginnaasu-
tut akissaasersorneqarsin-
naassanngilaq, saniatigut
siulittaasutut akissaaser-
sorneqarsimaguni.
Siumup oqaaseqartuata
Bendt Frederiksenip, Atas-
sutip oqaaseqartuata God-
mand Jensenip Nikolaj
Heinrichillu Issittup Partii-
aneersup siunnersuut akue-
raat, Inuit Ataqatigiilli,
Henriette Rasmussen oqaa-
seqartoralugu, akerliupput.
- Maanna siunnersuut in-
atsisartoqarnermut ataatsi-
miititaliami suliarineqas-
saaq, taava takussavarput
isummat saqqummiussat
imminnut naapiffissaqassa-
nersut, Jonathan Motzfeldt
oqarpoq.
Otto Steenholdt: Innuttaa-
Bunit piumasarineqartut
annertoqaat, ilissi aamma
nammaqatiginiarsigit.
(Ass.: Knud Josefsen)
Otto Steenholdt: De økono-
miske krav til befolkningen
er store. I må sammen med
den bære byrderne. (Foto:
Knud Josefsen)
Ældrepolitikken
skal revideres
Kommunerne skal administrere pensionspengene
Det kan man ikke
Landstinget havde ikke lyst til at diskutere egne lønninger
NUUK(SS) - Der er ikke
den ting landstingsmed-
lemmerne ikke kan dra-
ge ind i lige meget hvil-
ken diskussion. Et med-
lem skal pege bare en lil-
le smule med pegefinge-
ren, så er andre medlem-
mer der med det samme
som trold fra en æske.
Otto Steenholdt fra
Atassut fik bare ingen
respons fra medlemmer-
ne på det oplagte diskus-
sionsemne han kastede
op under punktet »ve-
derlag til medlemmer af
Grønlands Landsting...«.
- Man kan ikke tillade sig
at give sig selv mere i løn,
når man har opfordret til
løntilbageholdenhed. I har
sagt, at vi alle må bære byr-
den i disse økonomisk hårde
tider. Der stilles strenge
krav til befolkningen, derfor
er det ikke passende at bevil-
ge sig selv flere penge. Se
avisernes forsider om over-
skridelser af bevillinger. Det
er ikke godt for Landstin-
gets ry og renommé. Hvis
udvalgsmedlemmer skal ha-
ve vederlag, så tag fra lands-
tingslønningerne, så det ik-
ke bliver en ekstra udgift for
borgerne, sagde Otto Steen-
holdt.
Dyb tavshed. Ikke ét med-
lem reagerede.
Inden denne svada havde
landsstyreformand Jonat-
han Motzfeldt forelagt et
forslag som giver finansud-
valgsmedlemmerne ret til
særligt vederlag, fordi arbej-
det i dette udvalg skulle væ-
re særlig hårdt. En merud-
gift for landskassen på ca.
85.000 kroner til finansud-
valgets fem medlemmer,
Konrad Steenholdt, der er
formand, Peter Ostermann,
begge Atassut, Lars Emil
Johansen og Bendt Frede-
riksen, begge Siumut og Aq-
qaluk Lynge fra Inuit Ata-
qatigiit. Dog vil formanden
ikke kunne få almindeligt fi-
nansudvalgsmedlemshono-
rar ved siden af et eventuelt
formandsvederlag.
Siumuts ordfører, Bendt
Frederiksen, Atassuts God-
mand Jensen og Nikolaj
Heinrich fra Issittup Partia
støttede forslaget, mens
Inuit Ataqatigiit, ved Henri-
ette Rasmussen, gik imod.
- Nu går forslaget til be-
handling i forfatningsudval-
get, så må vi se om de for-
skellige meninger kan mø-
des og enes dér, sagde Jonat-
han Motzfeldt.
NUUK(IH) - Utoqqaane-
rusunut politikki nutar-
terniarneqarpoq, taas-
sumalu nassatarisussaa-
vaa pensionist! kisimiit-
toq imaluunniit aappa-
riit ukiumut allank iser-
titaqarneq ajortut pit-
saanerusumik
aqqissusiffigineqarsin-
naanngoraissaat.
Siunnersuut tam an na in-
atsisartut upernaaq siuller-
meerlutik suliaraat, aappa-
saanillu oktoberip ulluisa
15-anni eqqartorneqassallu-
ni.
Inatsisit akuerineqassap-
pata, taava utoqqalinersiu-
tit kommunikkaartumik
aqunneqalissapput, social-
direktoratimiit Nuummiit-
tumit aqunneqarunnaarlu-
tik. Taamaasilluni kommu-
nikkaartumik aqunneqaler-
nerisigut utoqqalinersiuti-
NUUK(IH) - Der skal ske
en revision af ældrepoli-
tikken, som betyder, at
de pensionister uden an-
dre indkomster kan bli-
ve bedre stillet i pen-
sionsordningen.
Forslaget blev første be-
handlet ved Landstingets
forårsamling i år og skal til
anden behandling den 15.
oktober.
Hvis lovforslaget bliver
vedtaget, skal kommunerne
til at administrere pensions-
pengene i stedet for socialdi-
rektoratet i Nuuk, så det bli-
ver smidigere for kommu-
nerne at administrere tilde-
lingerne til pensionisterne.
Kommunernes selvadmini-
stration af pensionspengene
skal betales gennem bloktil-
linnut eqaannerujussuar-
mik sulissisisoqarsinnaalis-
saaq. Kommunikkaartumik
utoqqalinersiutilinnut
qaammammusianik akiler-
suineq Bloktilskud-mit aki-
lersorneqassaaq.
Inatsisit nutarterneqar-
nerannut siunertaviusut
maluupput, siullermik oqar-
tussaassuseqarneq kommu-
ninut nuunneqartussaavoq,
tassa aalqjangiisartut tas-
saaliissallutik innutaasunut
ataasiakkaanut qanittumik
inissisimalissapput, aam-
malu taama aalajangiisin-
naassuseqartitaaneq anin-
gaasartuutinik akiliisussaa-
titaanermik malitseqartin-
neqassalluni.
Aappassaatut siunertari-
neqarpoq pisartagaqalersit-
sinermi isertitanut tunnga-
vigititaasoq allanngortinne-
qassaaq, taamaaliornikkut
skuddet.
Der er to hovedmål med
denne lovrevision, for det
første sker der en kompe-
tenceudlægning til kommu-
nerne, så beslutningerne
træffes af en instans, der er
tættere på den enkelte bor-
ger, og således at retten til at
træffe beslutningerne følges
med ansvaret for udgifter-
nes afholdelse.
For det andet ændres ind-
komsgrundlaget for tildelin-
gen, så de til rådighed væ-
rende ressoucer fordeles på
en socialt mere afbalanceret
måde.
Betegnelserne skal også
forandres:
Social førtidspension i
stedet for erhvervsudygtig-
hedsrente og førtidig alders-
pissamaatit atomeqarsin-
nasut isumagininnermi oqi-
maaqatigiissumik agguane-
qartamissaat siunertaam-
mat.
Aalajangers akkat inatsi-
sartut peqqussutaannut
ataatsimut katersomeqar-
put siunissamilu taaguutigi-
neqalersussat makkuupput:
Isumaginninnikkut siusi-
naartumik pensionit inuu-
tissarsiorsinnaajunnarner-
siutink siusinaartumillu
utoqqalinersiuteqalertar-
nermik taaguutinut paar-
laallugulu utoqqalineq pis-
sutigalugu pensionit utoq-
qalinersiutinik oqartarner-
mut taarsiullugu.
Siusinaartumik pensionit
pisartagaritinneqarsin-
naapput inunnut 18-nik
ukiuhnniit 59-inut ukiulin-
nut, sulisinnaaneq ataavar-
tumik timikkut eqqarsa-
rente og socialpension i
stedet for aldersrente.
Førtidspension kan tilde-
les personer fra 18 til 59 år,
når erhvervsevnen er varigt
nedsat af fysiske, psykiske
eller sociale årsager. Før-
tidspensionen kan først til-
deles, når alle muligheder
for tilpasning eller gentil-
pasning i ervervsmæssig
henseende er udtømt, men
der stilles ikke længere krav
om forudgående tilknytning
til arbejdsmarkedet.
KANUKUKA har holdt
møde for social udvalgsfor-
mænd og socialchefer fra he-
le Grønland, hvor ældrepoli-
tikken har været med som
tema.
qarnikkut imaluunniit inut-
tut atukkat pissutigalugit
annikillisimappat. Siusi-
naartumik pensionit aat-
saat pisartagaritinneqaler-
sinnaapput inuutissarsior-
nermut sungiussisitsineraa-
nermut sungiusitsiniaaq-
qinnermulluunniit periar-
fissat tamarmik misilinne-
qareersimappata, suliffe-
qarsimanissamilli patsise-
qartitsisimanerugaluaq piu-
masarineqarunnaarpoq.
KANUKUKA-p Kalaallit
Nunaanniit tamanit peqa-
taafligineqartumik isuma-
ginninnermut ataatsimiiti-
tat siuhttaasuinik isuma-
ginninnermilu allafiiit pi-
sortaannik pikkorissartitsi-
simammat utoqqaanerusu-
nut politikki aalajangersi-
masumik eqqartortillugu.
Vor hjerteligste tak til Anders' venner i Grønland tor
alle de sympatitilkendegivelser og hilsener, som vi
har modtaget i forbindelse med Anders Nygaard
Hansens tragiske ulykke og død.
En speciel tak rettes til Nuna Air's ejere og ansatte
for deres utrættelige støtte til familien i denne svære
tid, til Grønlandsfly og til rensdyrjægerne fra Suk-
kertoppen for deres værdifulde og uselviske indsats
i forbindelse med eftersøgningen af det forulykkede
fly.
På familiens vegne
Ida og Holger Hansen
Utoqqanerusunut politikki
nutartemiarneqarpoq
Kommunikkaartumik utoqqalinersiutit aqunneqalissapput
taatsikkullu peqqiilliuute-