Atuagagdliutit - 16.11.1990, Qupperneq 11

NR 133 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
■*
Flugt fra Færøerne
TORSHAVN - Langt flere
folk pakker kufferterne og
forlader Færøerne på en en-
keltbillet for at bosætte sig i
andre lande, end der om-
vendt er folk, der flytter til
de nordatlantiske øer. En
netop offentliggjort opgørel-
se fra Færøernes Statistik
viser, at der faktisk er tale
om en udvandringsbølge,
som startede sidste år.
I de første ti måneder af
1990 har der været en net-
toudvandring fra Færøerne
på 880 personer. En stor del
af udvandringen tegner de
mange danske håndværke-
re, som nu er blevet arbejds-
løse, sig antagelig for. Men
også færøske familier har
valgt at forlade landet på
grund af arbejdsløshed.
Politiit 4000-it
aqqusinermi
paggittut
BERLIN - Aqqusinermi
pagginnerujussuit aappas-
saat pingasunngormat ty-
skit illoqarfissuanni Berlini
pivoq, tyskit politiivi 4000-it
illunik inoqanngitsunik ti-
guaanikunik pilikakkuma-
tuunillu takkussortunik, il-
loqarfiup kangisinnerusua-
ni piiakaatitsiniartillutik,
paannilermata.
Politiit Berlinimeersut ty-
skillu naalagaafiata ilaan-
nersuut allat marluk 4000-
it illut 13-it, illunik inoqan-
ngitsunik tiguaanikunit
nakkutigineqartut saassup-
paat, aqqusinermilu paggin-
nerit ima sakkortutigaat po-
litiit 70-it illunillu tiguaani-
kut 15-it pagginnerni ikiler-
siterneqarlutik. Illunik
inoqanngitsunik tiguaani-
kut erngutsinik qaartartuli-
at, qarmasissiat, illisaatit
sakkullu allat politiinut
atorpaat, taakkulu akisillu-
tik gassimik qulliliornartu-
mik imermillu tissaluttaati-
nik sakkoqarput, illunik ti-
guaasimasut arlalinnik un-
teritilinnik amerlassusillit
avissaartuutsinniarnerini.
Illoqarfimmik aqutsisut
socialdemokratiskiusut po-
litiinik akulerutitsiniarlutik
aalajangernerat illoqarfim-
mi isornartorsiorneqarpoq,
illoqarfimmili naalakkersui-
soqarfimmi Bonnimi taler-
pilliit kristeligt demokrati-
ske unionspartiip, CDU-p,
ilassilluarlugu.
16-it Ankeri
angerlaqa-
tigissavaat
BAGDAD - Pingasunngor-
mat kingusissukkut iraki-
miut pisortaasa nalunaaru-
tigaat danskit sallunaveeq-
qutitut tigusat 38-it ilaat
16-it angerlarsinnaalersut.
Taamaalilluni irakimiut
aalajangernerata kingune-
raa suli danskit 22-it Iraki-
mi Kuwaitimilu irakimiunit
aallatsaaliugaanerat. Sior-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE SØGER:
AFDELINGSLEDER
Ul aldelingen for elevservice, uddannelseslån og praktik-
støtte,
til ansættelse snarest muligt.
Afdelingen er yderligere nonneret med en kontorfuldmæg-
tig (souschef), 4 overassistenter og 5 assistenter.
Afdelingslederen skal lede og fordele arbejdet i afdelingen
Arbejdet kan inddeles i følgende hovedgrupper:
- behandling af ansøgninger om uddannelsesstøtte
- bevilling og udbetaling af uddannelsesstøtte
- løbende revision af reglerne om uddannelsesstøtte samt
vejledning og fortolkning af disse
- administration af uddannelseslån, herunder behand-
ling af gældssanerings ansøgninger
- administration af arbejdsgiverbidragsordningen, bidra-
gene opkræves af direktoratet og finansierer STI-elevers
løn i det første uddannelsesår.
- udarbejdelse af finanslovsforslag for området
Kendskab til EDB, servicemindet samt flair for talbehandling
vil være en fordel.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter
gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende person ydes dækning af
rejse- og flytteomkostninger ved tiltrædelse.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri
tiltrædelsesrejse og bohavetransport samt .efter mindst 2 års
ansættelse, fri fratrædelsesrejse og bohavetransport. Endvi-
~~dere-ydas£lgr for hver 12 måneders ansættelse ferief rirejse.
Stillingen som afdelingsleder er en tjenestemandsstilling
indplaceret i lønramme 31 i det grønlandske tjenestemands-
system.
Yderligere oplysninger om stillingen omfang og indhold
kan indhentes hos Niels Kristian Larsen, tlf. 2 30 00 lokal 4406
eller Kaj E. Bertelsen, lokal 4750.
For en ansøger i Danmark kan forespørgsler vedrørende
skat, løn m.v rettes til Hjemmestyrets kontor i Danmark, Sjæ-
lebodeme 2,. 1122 København K., Thorkild Schæbel, tlf.
33134224.
Skriftlig ansøgning med oplysning om uddannelse og erfa-
ring bilagt eksamenspapirer og eventuelle referencer skal
stilles til Grønlands Hjemmestyre og indsendes til:
$
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Arbejdsmarked
Box 1029.3900 Nuuk
Opslået den 5. november 1990.
Udløber den 14. december 1990.
natigulli statsministeriusi-
masup Anker Jørgensenip
oqaatigaa Irakip inatsisar-
tuini siulittaasoq oqaloqati-
geqqinniarini sallunaveeq-
qutitut tigusat amerlaneru-
sut iperagaanissaat pillugu.
Anker Jørgensenip sallu-
naveeqqutitut tigusanut er-
seqqissarpaa tigusat tamar-
mik iperagaanissaat kissaa-
tiginerugaluarini, irakimiu-
nulli isumaqatigiinniarnerit
kingulliit takutikkaat iraki-
miut akuersaanngitsut.
16-it allattorneqarsima-
sut tassa
Poul Bjerre, Allan Houmøl-
ler Bech, Erik Christiansen,
Lars Johannesen, Claus Jo-
hannesen, Henrik Jørgen-
sen, Hans Jørgensen, Hen-
rik Licht, Jens Linder, Kai
Mortensen, Dan Nielsen
(Danmarkip Kuwaitimi am-
bassadøria), Leif Nielsen,
Henrik Overgaard Nielsen,
Jens Kurt Nørgaard, Micha-
el Ole Olsen og Jørgen Rat-
hjen.
Nakorsaat
toqunartor-
luunniit
KØBENHAVN - Danskit
naalakkersuisuia nakorsaa-
tit Irakip Røde Korsimiit
nassiuteqqullugit qinnutigi-
simasaasa ilai unitsippai.
Paasinarsisimavoq nakor-
saatit ilaat, irakimiut ikkiui-
niaqatigiiffiata, Røde Halv-
månep, qinnutigisimasai
gassimik ipinartuliornermi
atorneqarsinnaasut.
- Malugisimavarput na-
korsaatit kissaatigineqartut
ilaat kemi atorlugu tunisas-
siornermi atorneqarsinnaa-
sut. Taamaattumik nakor-
saatit tamakku nassiussor-
neqarnissaat naalakkersui-
sut Røde Korsimut inerteq-
qutigisimavaat, nunanut al-
lanut ministeri Uffe Elle-
mann-Jensen (V) ilisimatit-
sivoq.
Tunisassiat allattorsimaf-
fimmi EF’ip suliaritissima-
saani nakorsaatitut kemi
atorlugu tunisassiornermi
atorneqarsinnaasutut allat-
torsimapput.
Nakorsaatinik tunniussi-
nissaq irakimiunit salluna-
veeqqutitut tigusat danskit
iperagaatinneqarnissaan-
nut attuumatinneqarluin-
narpoq, nunanulli allanut
ministerip oqaaseqarfigiu-
manngilaa nassiussuinissa-
mik inerteqqut danskinut
sallunaveeqqutitut tigusa-
nut qanoq kinguneqaru-
maarnersoq.
FUGLE og DYR
Udstoppes livagtigt og de-
korativt. Opstilling gerne ef-
ter Deres ønske.
Alt bedes sendt som fryse-
gods med KNI.
Konservator Palle Ubner
Jensen
Smedegade 11, Rårup
7130 Juelsminde
Tlf. (75) 68 51 73.
NIUERNERMIKILINNIARFIK
GRØNLANDS HANDELSSKOLE
søger
FAGLÆRER I ØKONOMI
er du - glad for at være sammen
med unge aktive mennesker
kan du - arbejde selvstændigt
og har du lyst til at - arbejde i et
interessant skolemiljø
så er du måske den, vi har brug
for som kollega på vor skole.
Niuernermik Ilinniarfik har en af-
deling i Nuuk og en i Qaqortoq,
hvor der undervises i forskellige
uddannelsesretninger, som
EFG-/HK-basis-, EVU- (Erhvervs-
faglige Videre Uddannelse, som
er en pendant til HH/EDB-assi-
stent uddannelsen), Oversætter-,
simultantolke- og journalistud-
dannelsen. Uddannelserne er lo-
kalt udviklede og tilrettelagte.
Derudover har vi en kursus- og
aftenskole, bl.a. AKO-uddannel-
sen (Administrative kurser for of-
fentligt ansatte pendant til DK1 +
DK2). Det gør undervisningen
spændende, ikke bare for lærer-
korpset, men sandelig også for
eleverne.
Der søges en lærer til undervis-
ning i driftsøkonomi, nationaløko-
nomi og gerne offentlig økonomi
på EFG, EVU og kursusafdelin-
gen, primært AKO-uddannelsen.
Uddannelserne er stadig under
udvikling, og det forventes der-
for, at sideløbende med undervis-
ningen aktivt indgår i uddannel-
sesplanlægningen sammen med
skolens lærere.
Der ønskes en lærer med uddan-
nelse indenfor økonomi. Men og-
så personer, som på anden vis
har erhvervet sig tilsvarende fag-
lige kvalifikationer kan komme i
betragtning.
Vi kan til gengæld tilbyde gode
arbejdsforhold, høj grad af med-
indflydelse på såvel arbejdsplad-
sen som på videreudviklingen af
vore uddannelser, og vi satser
meget på din egen fortsatte ud-
dannelse.
Stillingen er en tjenestemandsstil-
ling i lønramme 18-26-28.
Der vil kunne stilles passende bo-
lig til rådighed, for hvilken der
betales depositum/husleje efter
gældende regler.
For ikke-hjemmehørende ydes
der fri fratrædelsesrejse efter
mindst 2 års ansættelse. Der ydes
endvidere en årlig feriefrirejse,
dog ikke i de år, hvor der ydes til-
eller fratrædelsesrejse.
Nærmere oplysninger kan fås
ved henvendelse til:
Forstander Bolethe Papis, Niuer-
nermik Ilinniarfik, Box 1038, 3900
Nuuk, tlf. (009 299) 2 30 99 eller
Jesper Nielsen, Grønlands Hjem-
mestyre, Sjæleboderne 2,1122
København K„ tlf. 32134224.
Tiltrædelse: 1. februar 1991, eller
efter aftale.

^/VviahV^
Niuernermik Ilinniarfik
Grønlands Handelsskole
Box 1038.3900 Nuuk