Atuagagdliutit - 28.11.1990, Síða 8

Aalisartut piniartullu ulluat
Sisamanngorneq november 15-iat 1990 Kalaallit Nunaanni »Aalisartut Piniartullu Ulluat«-tut nalliussineqarpoq
Ulloq soorunami Kalaal-
lit Nunaanni tamarmi
piffinni aalisartut pini-
artullu peqatigiiffiinnit
amerlanemit assigiinn-
gitsutigut nalliussine-
qarpoq.
Ataatsimut isigalugu ulloq
aallartippoq inuussutissar-
siumminnik ilaatigut ilun-
gersunartumik ingerlatsisil-
lutik ajunaarsimasut eqqaa-
niarlugit. Nuummi aalisar-
tut piniartullu peqatigiiffi-
anni ilaasortarpaaluit inger-
laaqatigiipput, aammalu
KNAPK’p allaffeqarfiata,
Nuup kommuniata Nammi-
nersornerullu allaffeqarfia-
ta silataani oqalugiartoqar-
poq, kingullermilu aalisar-
nermut tunisassiomermul-
lu naalakkersuisup Kaj Ege-
dep aalisartut piniartullu ti-
killuaqquai kaffisortillugit,
tiitortUlugit kaagisortillu-
gillu.
Piffinni amerlanerpaani
ullup ingerlanerani kaffil-
lertoqarpoq, ilaannilu ka-
laallit mamartuliaannik ne-
reqatigiittoqarluni, sineris-
samilu piffinni arlalinni un-
nukkut qittattoqarluni.
1989-imut sanilliullugu
ukioq manna piffinni arla-
linni sinerissamut qanittu-
mi saarullinniarneq kapisi-
linniarnerlu annertuumik
appariarsimavoq, allanili
naammaginartumik inger-
lasoqarsimalluni. Taamatut
ineriartornerup soorunami
uUormi oqalugiaatit aam-
malu aalisartut piniartullu
peqatigiiffiisa assigiinngit-
sut oqaaseqaataat sunnersi-
mavaat.
Pingaarnerusukkut saa-
rullinniarnerup kapisilinni-
amerullu ajutoorsimaneri
pissutigalugit illoqarfinni
nunaqarfinnillu assigiinn-
gitsuniit kaammattuutigi-
neqarpoq puisit amiisa tara-
jukkat qerititalluunniit tu-
nisaalernissaat, qipoqqarni-
arsinnaatitaalernissaq siun-
nersuutigineqarluni, Ka-
laallit Nunaanni piffiit assi-
giinngitsut arfattassanik
naligiinnerusumik agguaas-
sivigineqartalernissaanik
siunnersuuteqartoqarluni,
taarsigassarsianut assi-
giinngitsunut akilersugas-
sanik kinguartitsivigineqar-
nissaat siunnersuutigine-
qarluni, politikerit inuit qi-
nigaat qinnuigineqarlutik
aalisartut akornanni anner-
tuumik akiligassaminnik
kinguaattoorsimasut paa-
seqqllugit il. il.
Aamma minnerunngitsu-
millu KNAPK’p immikkoor-
tortaqarfii imminnut pillu-
aqqoqattaapput - massalu
kingusinaalaaraluarluta ua-
guttaaq aalisartut piniartul-
lu ullorsiorsimanerannik
pilluaqquagut, aammalu
aaqqissuisoqarfimmiit avii-
sitaavannik »Aalisaat«-mik
pilluaqqullugit. Soorunalu-
mi neriuutigaarput aalisar-
tut piniartullu siunissami
pissutsit maanna atukkat,
ineriartorneq aammalu aali-
sarnermik piniarnermillu
ingerlatsinerup siunissaa
pillugu oqalliseqataalluaru-
maartut, taakkumi pissutsit
qanorluunniit ikkaluarpata
innuttaasut aningaasatigut
isaatitsineranni inuussutis-
saqarniarnerannilu maani
nunatsinni pingaarnerpaa-
jummata.

Sisamanngorneq novemberip 15iat »aalisartut piniartullu ulloraat«. Aalisartut piniartullu
kattufliata KNAPKip isumai Nuummi allagariarsualisaarutigineqarput.
Thursday the 15th of November, was the »Fishermen’s and the Hunters’ Day«. In Nuuk,
the views of the fishing- and hunting organisation KNAPK were made clear through a
demonstration. (Photo: Knud Josefsen).
i
The Fishermen’s and Hunters’ Day
In Greenland, thursday the 15th of November 1990, was celebrated as »The Fishermen’s and Hunters’ Day«
It’s the second time that
the fishermen and the
hunters celebrate their
day, which was establis-
hed from a congress de-
cision in KNAPK in 1989.
The day was of course ce-
lebrated in most of the local
hunter and fishermen
unions in Greenland in seve-
ral different ways.
Generally, the day was
started by honoring the me-
mory of those killed perfor-
ming this sometimes ungra-
teful profession. In Nuuk, a
parade was held with parti-
cipation of a lot of the local
union-members, and spee-
ches were held outside the
KNAPK headquarters, out-
side the local municipality
budding and The Green-
landic Homerule, where the
minister of fishing and indu-
stry Kaj Egede received the
fishermen and the hunters
with coffe, tea and cake.
In most places coffeemik
(coffeemik is a typical Gre-
enlandic phenomenon held
at joyful occasions, where
guest are invited and served
with coffee, tea and cake)
was held for everybody
along the day, some places
dinners consisting of special
delicacies from the Green-
landic kitchen were held. In
the evening, dances were
held in several towns along
the coast.
Several locations along
the coast have shown a dra-
stic decrease in the Coastal
cod- and salmon fishing this
year, compared to 1989, ot-
her locations though, have
had a satisfactorary season.
This development of course
affected the speeches and re-
marks given along the coast
in the local unions.
Because of the failing cod-
and salmonfishing, several
towns and smaller settle-
ments sent out requests to
start trading either saltet or
frossen sealskins, proposals
were made concerning allo-
wing humpbagwhale hun-
ting and a more fair distri-
bution of the whale-quotas
to the different locations
along the Greenlandic coast.
Requests for respite concer-
ning different loans were al-
so made, and proclamations
to the elected politicians to
show understanding concer-
ning the unstable situation
with many arrears among
the population of fishermen
etc.
And at last, but certainly
not least, a lot of messages
of congratulations were sent
among the local branches of
KNAPK - and even though
it’s a little late, we of the
editorial staff would also li-
ke to congratulate the fis-
hermen and the hunters on
their day, and on their new
speech organ »Aalisaat«.
And we of course hope that
the fishermen and hunters
in the future will actively
participate in the debate
about the present situation,
the development and the fu-
ture of the fishing- and hun-
ting profession, which after
all is the most important
source of income as well as
food for the population of
Greenland.