Atuagagdliutit - 03.12.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 140 1990
isssmmusim

388888S888888888888S888W988WW988WW888OTW6OTW988OT888S8888888888888888888888ft8888S888888ll88888088888800008OTW888998888OTB8GDOOOOPll03DDtOflOODODDOOOOfll30D01]ODDOOIBi08880000000008COa
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisitslsoq
Udgiver _____
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hos________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarlnnitlqt
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Aaqqlssulsoqarlik
Redaktion
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncct
Pnldilcelisi::
Nuuk:
Bodil Møller
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter__________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot)
Nyhedsbureau: Ritzau
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimlut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qasigiannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Charlotte »Sika« Han-
sen, jordemoder i Nuuk,
har været i det grønlandske
sundhedsvæsens tjeneste i
40 år, og sundhedsmedhjæl-
per Judithe Hjalmgrimsson
har været 25 år i sundheds-
væsens tjeneste. I anledning
af dagen blev der holdt kaf-
femik lørdag den 1. decem-
ber i Sana.
Charlotte »Sika« Han-
sen, Nuummi juumooq,
peqqinnissaqarfimmi ator-
feqarsimalerpoq ukiuni 40-
ni, aamma peqqinnissamut
ikiorti Judithe Hjalmgrims-
son ukiuni 25-ni sulisima-
lerpoq. Arflninngormat de-
cemberip aallaqqaataani Sa-
nami kaffillertoqarpoq.
Alma Sandgreen,
Qasigiannguit,
qanoq ippit, uagut qjunngi-
lagut. Neriuppugut aamma
illit ajunngitsutit. Kiserliu-
leraangatta assut maqaasi-
sarpatsigit, kisiannimi an-
gerlalerpugut decemberip
qulingani, takussaagunaa-
siit. Inuulluarit kammalaa-
titit Maren Hansen Nielsine
Thorning-ilu Danmarki-
miit.
Alma Sandgreen,
Qasigiannguit,
hvordan har du det? Vi har
det godt, og vi håber du har
det godt. Når vi bliver lidt
alene, savner vi dig, men vi
kommer snart hjem. Kom-
mer den 10. december. Vi
ses. Maren Hansen og Niel-
sine Thorning, Danmark.
Jens Poulsen, Nuuk,
har oversat Par Lagerkvists
bog: Marianne til grøn-
lanndsk. Bogen er illustre-
ret af kunstneren Anne Bir-
the Hove og koster 128 kro-
ner. Bogen er udgivet af
Atuakkiorfik.
Hansipåjuk Gabrielsen,
Nuuk.
Pingasunngormat novem-
berip 28-ani saqqummernit-
sinni Hansipåjuk allaase-
raarput nunatsinni alikkut-
tat nuannarinerpaartaasa
ilagigaat. Taamaatut allat-
toorsimanerput utoqqatsis-
sutigalugu oqaatigissavar-
put. Hansipqjuk Kalaallit
Nunatsinni inuppassuarnit
nuannarineqarlunilu ataq-
qineqartuarpoq inuttut suh-
aalu pillugit. Utoqqatsissu-
tigissavarput allaaserisar-
put nikaginnippaluttumik
nipeqartutut paasineqarsin-
naasimammat. Taamatut
isumaqanngilluinnarluta
inuuissiornera allaaserisi-
mavarput.
Kristian Peter Kristian-
sen, Nuuk,
kalaallisuunngortitsisuusi-
mavoq Jules Vernep atuak-
kiaanut: Itinersuup isertu-
gaataa. Ukiumi 1866-imi eq-
qumiitsorujussuarmik pisi-
masoqarpoq, silarsuarmi ta-
marmi uisaallaataaqisumik.
Niuertut, umiarsuaatillit,
umiarsuit naalagaasa, ilami
Europami Amerikamilu
naalagaaffinni naalakker-
suisut tamarmik pisimasoq
nalunartoq taanna soquti-
geqalugu sammivaat. Suna-
mitaava? Tamanna atuar-
sinnaavat atuakkami Itiner-
suup Isertugaataani.
Atuakkiorfiup atuagaq
saqqummersitaa qupperne-
qarpoq 146-nik, akeqarluni-
lu 148 kronenik.
Kristian Peter Kristian-
sen, Nuuk,
har oversat Jules Vernes’
bog: En verdensomsejling
under havet. Bogen, som nu
er på grønlandsk, har 146 si-
der og koster 148 kroner.
Atuakkiorfik har udgivet
bogen.
Else Løvstrøm, journa-
list i KNR-TV,
kommer tilbage til Grøn-
land den 21. december efter
tre måneders ophold på
Danmarks Radio, hvor hun
har redigeret en udsendelse
om Grønland sammen med
Else Lidegaard. Udsendel-
sen vil blive vist på KNR-TV
mellem jul og nytår.
Else Løvstrøm, KNR-
TV-mi tusagassiortoq,
nunatsinnut uteqqissaaq
decemberip 21-ani, qaam-
matit pingasut Danmarks
Radiomi nunarput pillugu
aallakaatitassaq Else Lide-
gaard-ilu aaqqissuutereer-
lugu. Aallakaatitassiaq
KNR-TV-mi takutinneqas-
saaq juullip ukiortaallu
akornanni.
Peter Lynge, tekniker i
KNR,
er af personalet i KNR valgt
som medarbejderrepræsen-
tant i bestyrelsen for KNR,
der starter den 1. januar
1991. Peter Lynge, der er 34
år gammel er også kendt
som menighedsrepræsen-
tant i Nuuk.
Peter Lynge, KNR-imi
teknikeri,
KNR-mi sulisunit toqqarne-
qarsimavoq KNR-mut siu-
lersuisussani januarip aal-
laqqaataani atuutilersussa-
ni su lisut sinnerlugit ilaa-
sortanngussaaq. Piitaq, 34-
nik ukioqartoq 1956-rnisar-
lu aamma Nuummi ilagiit
sinnissaannut ilaasortaa-
voq.
Kim Godfredsen, Nuuk,
Kalaallit Nunaanni timer-
sullammattut toqqarneqar-
simavoq. Kalaallit Nunaan-
ni Timersortartut Kattuffi-
ata suliffeqarfinnik assi-
giinngitsunik suleqateqar-
luni Kim ukiormanna ti-
mersullammanngortippaa
ilaatigut Nuummi Nuuk
Marathon aallartissimam-
magu.
Kim Godfredsen, Nuuk,
er blevet årets idrætsmand i
Grønland. Grønlands
Idrætsforbund har sammen
med firmaer i Nuuk kåret
Kim som årets idrætsmand
blandt andet fordi han har
startet Nuuk Marathon.
Jens Poulsen, Nuuk,
Par Lagerkvistip atuakkiaa:
Marianne kalaallisuunngor-
tissimavaa. Atuakkap ima-
raa arnaq Marianne-mik
atilik - kunngip peqqarniit-
sup pania. Herodes tassaasi-
mavoq Jesusip inunngorne-
rata nalaani juutit kunngi-
at. Taanna innuttaminit nu-
annarisaanngivippoq peq-
qarniitsorsuugami, kilitsis-
siat, toqoraanerit parnaa-
russiviillu sakkugalugit qu-
nutitsilluni naalakkersuil-
luni. Taava arnaq pinnersoq
makabæeriusoq Marianne
ajuutigilerpaa nulissiullu-
gulu. Marianne inunnit
nuannarineqartorujussuan-
ngorpoq, kisiannili pissutsit
ajortup tungaanut ingerla-
lerput. Atuakkap ungaluata
assiliartaa eqqumiitsulior-
tup Anne Birthe Hovep qali-
pagaraa. Atuakkiorfiup saq-
qummersitaa qupperneqar-
poq 91-nik 128 kroneqarlu-
nilu.
Qujassut
t
Helge Kristiansen-ip tassanngaannartumik peerun-
nerani misiginneqataasut qamannga pisumik qutsa-
vigaavut.
Peter, Marianne aamma Lilly
Qujassut
t
Asasama uima, asasatta ataatatta, aatatta, aataqqiu-
titta Eli Møllerip toqunerani ilisaaneranilu misigin-
neqataasunut, qaniuisunut naasorpassuarnullu qa-
mannga pisumik qujavugut. Minnerunngitsumik
qutsaviginiarpagut Sisimiuni utoqqaat illuanni nap-
parsimmavimmilu sulisut, sivisuumik napparsima-
nerani ikiuuttarsimanerinut tapersersuisarsimane-
rannullu.
Aammattaaq immikkut qutsaviginiarpagut aalisar-
tut, eqqartuussivimmiut assigiinngitsutigullu sule-
qatigisarsimasai.
Jakobine, meerai, erngutai erngutaqqiutaalu
Tunumi gultisiorfik
Nuna Oil canadamiullu suliffeqarfiutaat kultisiorfimmik
piginnittuussapput
NUUK - Kalaallit Nu-
naanni Namminersorne-
rullutik Oqartussat su-
liffeqarfik Nuna Oil A/S
aqqutigalugu Tunumi
kultisiorfimmik pilersit-
sisuussapput. Kultisior-
fissarlu 1994-imi aallar-
tinneqassangatinneqar-
poq, naalakkersuisut
siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt oqarpoq.
Kalaalht qallunaallu su-
liffeqarfiutaat Nuna Oil su-
liffeqarfissuarmik, aatsitas-
sarsiorfimmik pilersitsisuu-
sussamik piginneqataas-
saaq. Taassumallu saniati-
gut canadamiut suliffeqar-
fiutaat marluk aamma pe-
qataassapput.
Namminersornerullutik
Oqartussat aningaasanik
immikkoortitsereerput,
taakkulu atorlugit Nuna Oi-
lip aningaasaatai annikigi-
sassaanngitsumik amerline-
qassapput. Pilersaarutit
malillugit qallunaat naala-
gaaffiattaaq piginneqataas-
sutit amerlineqarnissaan-
nut tassunga aamma peqa-
taasussaagaluarpoq, folke-
tingimulli qinersisoqartus-
sanngornera pissutaalluni
isumaqatiginninniarnerit
taakku unitsinneqarallarsi-
mapput.
Jonathan Motzfeldt tas-
sunga tunngatillugu oqar-
poq, qallunaat naalagaaffiat
maanna peqataajumajun-
naassappat Kalaallit Nu-
naat allatut ajornartumik
»kisimiilluni iliuuseqartari-
aqalissasoq« aningaasanik
naammattunik pissarsiniar-
luni.
- Aningaasaleeqataajuma-
sinnaasunik pissarsiorluta
soqutiginnittunik nassaar-
siortariaqalersinnaavugut,
Jonathan Motzfeldt oqar-
poq.
Kultisiorfissaq pineqar-
toq Kap Edvard Holmimiit
12 kilometerinik kujasinne-
rusumiittussaavoq, gulte-
qarferujussuarmik nassaar-
fiusimasoq tassaniimmat.
Tamaani misissuineq
1991-imi ingerlateqqinne-
qartussaavoq. Maannamut
misissuinerit inernerisigut
ilimatsaanneqarsimavoq ta-
maani gulteqarlunilu plati-
neqartoq milliartinik arla-
linnik nalilinnik.
Guldmine på østkysten
Guldminen skal ejes af Nuna Oil og canadiske selskaber
NUUK - Grønlands
Hjemmestyre vil gennem
selskabet Nuna Oil A/S
etablere en guldmine på
Grønlands østkyst. Guld-
minen ventes startet i
1994, oplyser landsstyre-
formand J onathan Motz-
feldt.
Det grønlandsk-danske
Nuna Oil skal være medejer
af den koncern, der opretter
minen. Desuden skal to ca-
nadiske selskaber være
med.
Hjemmestyret har afsat
midler, så Nuna Oils aktie-
kapital kan udvides betyde-
ligt. Det er meningen, at den
danske stat også skal være
med i denne alktieudvidelse,
men på grund af folketings-
valget er forhandlingerne
med staten udsat.
Jonathan Motzfeldt siger
i den forbindelse, at hvis den
danske stat ikke vil være
med nu, kan Grønland blive
nødt til at gå »egne veje«, for
at skaffe tilstrækkelig kapi-
tal. - Vi kan blive tvunget til
at finde andre interesser,
som vil være med til at rejse
den nødvendige kapital, si-
ger Jonathan Motzfeldt.
Den guldmine, der er tale
om, skal ligge 12 kilometer
syd for Kap Edvard Holm,
hvor der er konstateret sto-
re guldforekomster.
Efterforskningen i områ-
det fortsættes i 1991. De hid-
tidige efterforskningsresul-
tater tyder på, at der er guld
og platin for flere milliarder
kr. i området.