Atuagagdliutit - 03.12.1990, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 140 1990

mmmsmm.
Horoskopit
AG-mi atuartaruk
Amerikami ulloriarsiortut nuannarineqamersaata
nassuiaasiai AG-missaaq atuameqarsinnaalerput
Amerikami ulloriarsior-
tut nuannarineqamer-
paartaasa ilaat manna-
miit sapaatit akunneri
tamaasa AG-mi ilan-
ngussisalissaaq, atuar-
tartugut sapaatip akun-
nerani aggersumi pisus-
sanik paasitinneqartar-
niassammata.
Amerikamioq ulloriar-
siortoq Bernice Bede Osol
1972-imili aviisinut horo-
skopiliortalersimavoq, ullu-
mikkullu arnaq taanna
amerikami aviisini ulloriar-
siortartut nuannarineqar-
nerpaartarilersimavaat. Ar-
nap taassumap ulloriarsior-
luni ilimasaarusiai maanna
USA-mi tam armi aviisinut
500-init amerlanerusunut
ilanngunneqartarput.
1985-imilu nersornaaserne-
qarsimavoq USA-mi ullori-
arsiortunit nuannarineqar-
Amerikamioq ulloriarsior-
toq nuannarineqarluartoq
Bernice Bede Osol, ullumik-
kumiit sapaatip akunneri
tamaasa AG-mi ilanngussi-
saiissaaq.
Den populære amerikanske
astrolog Bernice Bede Osol,
der fra i dag læser stjerner-
ne hver uge i AG.
nerpaajusimanini pissutiga-
lugu.
Taamaattumillu aamma
AG aalajangersimavoq taas-
sumap horoskopiliai ilan-
nguttalemiarlugit, taamaa-
liortassaagullu maannamiit
ataasinngornerit tamaasa.
Illit stjernetegnernut qa-
noq allassimanersoq takuin-
narsinnaavat.
Læs dit horoskop
i AG hver uge
Den mest populære astrolog i amerikansk presse læser
stjernerne for AG’s læsere
En af de mest populære
astrologer i USA skriver
nu hver uge i AG, så vore
læsere kan få et kvalifi-
ceret bud på, hvad stjer-
nerne siger om den kom-
mende uge.
Den amerikanske astro-
log Bernice Bede Osol har la-
vet horoskoper til amerikan-
ske aviser siden 1972, og i
dag er hun den mest popu-
lære astrolog i amerikansk
presse. Hendes bud på, hvad
stjernerne siger om fremti-
den, trykkes i dag i over 500
aviser over hele USA. 11985
blev hun nummer ét på li-
sten over mest læste astrolo-
ger i USA.
AG har derfor valgt at
trykke netop hendes horo-
skop, og det vil vi fremover
gøre i hver eneste mandags-
udgave.
Se, hvad hun skriver om
netop dit stjernetegn.
Nuummi orplk Iklnneqarpoq. Pisarneq malillu-
gu Nuummi Peter Thaarup Høegh Plads-imi illo-
qarfiup Nuup orpia 15 meterit missaannik takis-
suseqartoq ikinneqarpoq ippassaq sapaammi
decemberip aappaani ualikkut nal. sisamanut.
Nuummiorpassuit takkussimapput ukiumut
ataasiarluni pisartoq najuuffigiartorlugu juullisiu-
tinillu tussiariartorlutik. Juullip orpia, pisarnertut
Nuup illoqarfittut ikinngutaanit, Lyngby-Tårbæ-
kip kommunianit, tunniunneqartoq orpiliarfigi-
neqarpoq. Meeqqallu juullip inuanit Knud Klei-
stimit betjentinit marlunnik ikiorteqarluni mama-
kujuttunik agguaaffigineqarput. (Ass.: Knud Jo-
sefsen).
Grønlands største juletræ tændt I
Nuuk. Traditionen tro blev byens 15 me-
ter høje juletræ tændt på Peter Thaarup
Høeghs Plads i Nuuk i går advenssøn-
dag den 2. december kl. 16.00. Rere
hundrede Nuuk-borgere var mødt op for
at overvære den tilbagevendende begi-
venhed og synge julesange. Juletræet,
som også traditionen tro er en gave fra
Nuuks venskabsby, Lyngby-Tårbæk
kommune, blev indviet med en dans,
hvorefter hele Grønlands julemand,
Knud Kleist samman med to betjente del-
te julegodter ud til børnene.
(Foto: Knud Josefsen)
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Siusinnerusukkut siaruar-
tersimasavit kinguneri
maanna katersortussann-
gorpatit. Periarfissat ilima-
ginngisaraluatit takkussi-
masut nangaanak iluaquti-
gikkit.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Det er nu, du skal høste
frugterne af det, du tidligere
har sået. Tøv ikke med at
udnytte de muligheder, som
uventet dukker op.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Piumasarinngisarnik siun-
nersorneqarnikkut paaseru-
sutatit paasiumaarpatit.
Utoqqaanerusut ataqqisatit
oqaluleraangata tusaar-
naarluartarit.
TYREN
(20. april - 20. mqj):
Råd, som du ikke har bedt
om, vil kunne give svar på
noget, du søger. Lyt op-
mærksomt når du taler med
ældre personer, som du
beundrer.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Aningaasanut tunngasut
pingaarnerutillugit ilunger-
suutigikkit. Naak ilaatigut
ajorpasikkaluaqisoq taa-
maattoq isumattut ajorti-
ginngilaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Koncentrer dine anstrengel-
ser om din økonomi. Selv om
det på visse områder ser
mørkt ud, så er det ikke så
dårligt, som du bilder dig
ind.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Aalajangersimasumik aap-
pallit aappaqanngitsullu
asanninnerup tungaatigut
iluatsisimaarujussuassap-
put. Ilaasalu ikinngutigiin-
nerat sakkortuneruleriar-
tussaaq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Romantikken overskygger
alt andet, og det gør den,
hvad enten du er i et fast
forhold eller er fri. For no-
gen vil et fast venskabsfor-
hold gå over til noget dybe-
re.
LIIVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Siusinnerusukkut sumgin-
nartarsimasatit iluarsaatta-
riaqalerpatit. Sullerissuuga-
vit aaqqissaqqaarpatit nu-
taanillu suliassaqalissaatit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Det er på tide at få ryddet op
i alt det, som du tidligere har
forsømt. Med din effektivi-
tet får du både ordnet dette
samt påtaget dig nye forplig-
telser.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Ilakkuminartuunerit sann-
gisuujunerillu iluaqutigisin-
naavat, sulifflnni pissutsit
ilaat eqqarsaatigalugit al-
laat kingusinnerusukkut
iluaqutigisinnaallugu.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du er både medgørlig og vil-
jestærk, det kan du drage
fordel af, selv på længere
sigt, sådan som visse sager
O QIMA ALU T A AVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Aningaasatigut ajunngitsu-
mik ingerlagaluaruilluun-
niit taamaattoq peqqumaa-
titit amerlisartuakkit. Ta-
manna kingusinnerusukkut
iluaqutigilissagakku.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Selv om situationen tilfæl-
digvis ser lys ud, hvad angår
økonomien, så fortsæt med
at gøre reservebeholdnin-
gerne større. Det vil senere
give dig mere handlefrihed.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Aningaasartuutitit killiler-
niapallanniakkit, ajutoorfis-
sat ilaat ingalanniassagak-
kit, taamaattoqartuarmam-
mi.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Jo hurtigere du tager fat på
udgifterne og får styr på
dem, jo nemmere undgår du
visse faldgruber, som trods
alt findes.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Suliat pillugu eqqortumik
akissarsinngitsoriguit taava
oqarit, tamannali sorsuuti-
geqinagu. Pinasaanngitsu-
mik pissuseqarnerit siunis-
sami iluaqutiginerussavat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Hvis du mener, du ikke får
den rette løn for din ulejlig-
hed, så sig det, men slås ikke
for det. Du vinder mest i
længden ved at gå fredsom-
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Ajornartorsiornerup inuk
periarfissarsiulersittarpaa,
taamaattumik aningaasas-
sakillioraluaraanniluunniit
inuunerup pitsanngorsar-
nissaanut periarflssarpas-
suaqartarpoq.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Nød lærer nøgen kvinde at
spinde, og der findes mange
muligheder for at forbedre
tilværelsen, selv om det er
knapt med penge.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ajornartorsiutit pissutigiin-
narlugit anguniakkatit tu-
noqinagit. Maannami peri-
arfissaqarluarputit. Isuma-
kuluutit allat isumagissa-
vaat.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Lad ikke forhindringerne af-
skrække dig fra at nå de
mål, du har sat dig. Det er
nu, du har chancen. Lad an-
dre bekymre sig om dårlige
tider.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Misilittakkavit eqqortumik
ingerlatissavaatsit. Immaqa
inuit ilimagingeruttukkavit
ikiorsinnaavaatsit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Lad dine tidligere erfaringer
føre dig på rette spor. Måske
er det personer, du ikke hav-
de tænkt på, der gerne vil
hjælpe dig.