Atuagagdliutit - 10.12.1990, Síða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 143 1990

Ingen KNI-gaver
- Vi får ikke nok ud af det, siger KNI’s marketingschef
Uden at ødelægge spæn-
dingen i AG’s store jule-
konkurrence, så kan vi
røbe én ting om juleman-
dens fulde sæk: Den in-
deholder ingen julega-
ver fra KNI.
Julekonkurrencen laves i
et tæt samarbejde med AG’s
mange annoncører, som alle
traditionen tro er gået ind
med mange, flotte gaver. Li-
ge undtagen landets aller-
største butik, KNI.
- Vi synes ikke, vi fik no-
get ud af det salgsmæssigt
sidste år, så vi siger nej i år,
forklarer KNI’s marketings-
chef, Jens Andersen, til AG.
- Det er kun sådan nogle
små rubrikannoncer, vi får i
reklame, og de er ikke noget
værd.
Tænk, her gik vi på AG og
troede, det var jul, og at i
hvert fald landets store bu-
tikskæde kunne have lyst til
blot at glæde nogle af sine
mange kunder med en lille
gave. Men vi glæder os over
de mange andre butikker -
store såvel som små - der ik-
ke kun ser julen som mar-
kedsføring og indtjening.
Julemanden tager klart
afstand fra KNI’s syns-
punkt: - Alle, de gaver jeg
giver, giver jeg for at glæde
børn og voksne. Jeg tænker
aldrig på, at jeg skal have
reklame til gengæld. Jeg har
altid været imod, at julen gø-
res 100 procent kommerciel.
Han er iøvrigt igen i da-
gens udgave på besøg i AG’s
spalter fem forskellige sted-
er, og da en af hans værste
nisser, sættenissen, i fre-
dags glemte den særlig ku-
pon, så trykker vi både fre-
dagens og dagens kupon. På
fredag udtrækker vi 40 nye
vindere. Fortsat god fornø-
jelse!
Hæderspriser
NUUK(SS) - Nuuk kommu-
nes hæderspris skal i år til-
deles to personer. Kommu-
nalbestyrelsen besluttede på
sit møde at Steffen Josefsen,
»Bådsmand«, og Josef Joel-
sen, »Ujoorsi«, hver skal
hædres med et diplom plus
5000 kroner. Den officielle
overrækkelse skal ske inden
jul.
Aasivimmut
100.000 kronit
NUUK(SS) - Nuummi kom-
munalbestyrelsip sapaatip
akunnerani uani ataatsi-
miinnermini aalajangerpaa
Aasivik ’91-imut 100.000
kroninik tapiissuteqamis-
saq. Taamaalilluni kommu-
nalbestyrelsip Aasiviup
Nuup kommuniani inger-
lanneqarnissaa akueraa.
Aasivik ’91 inissinneqassaaq
Sulussugut-ni, Kapisilinnut
pulammagissap qanittun-
nguaniittumi.
100.000 kroner
til Aasivik
NUUK(SS) - Nuuk kommu-
nalbestyrelse har besluttet
at give et tilskud på 100.000
kroner til Aasivik ’91. Der-
med har kommunalbesty-
relsen givet tilladelse til at
stævnet kan holdes i kom-
munen. Aasivik ’91 bliver
placeret i Sulussugut, et om-
råde tæt ved indsejlingen til
Kapisillit.
Forsøgte samleje
med steddatter
PAAMIUT(SS) - En mand i
Paamiut er ved kredsretten
tilbageholdt i foreløbig 14
dage, sigtet for vold og for
forsøg på kønsligt forhold til
sin 12-årige steddatter.
Manden har erkendt sig
skyldig.
Pigen var gået i seng i lej-
ligheden, da stedfaderen
satte sig ved hendes seng og
begyndte at beføle hende.
Og han sagde direkte, at han
ville have samleje med hen-
de. Pigen forsøgte at forsva-
re sig, bl.a ved at holde en
kuffert, der var i værelset,
op foran sig. Til sidst opgav
faderen sit forehavende, ef-
ter først at have sparket pi-
gen i hovedet.
KNI tunissuteqanngilaq

NR. 143 - UGE 50 - UK. 130. ÅRG. -10. december 1990
Juullip inua
Julemanden
Juullip inua quppernerni tallimani ukunaniippoq:
Julemanden findes på følgende fem sider:
□ □ □ □□
Ateq-J Navn:________________
Najugaq:/ Adresse:.
Illoqarfik/ Ry:
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissa-
vat: AG, Box 39, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk
AG’p saqqummerneri tamaasa juullip tungaa-
nut eqqorniagassaqassammat.
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box
39, 3900 Nuuk. Husk at der er en ny konkur-
rence i hver eneste udgave af AG lige til jul.

NR. 142 - UGE 49 - UK. 130. ÅRG. - 7. december 1990
Juullip inua
Julemanden
Juullip inua quppernerni tallimani ukunaniippoq:
Julemanden findes på følgende fem sider:
□ □ □ □
Ateq-J Navn:~
Najugaq^ Adresse:.
Illoqarfik/ Ry:
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissa-
vat: AG, Box 39, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk
AG’p saqqummerneri tamaasa juullip tungaa-
nut eqqorniagassaqassammat.
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box
39, 3900 Nuuk. Husk at der er en ny konkur-
rence i hver eneste udgave af AG lige til jul.

■■■
- Pissarsissutigilluarnavianngilarput KNI’p niuernermut
siuttua oqarpoq
AG’ juullimut eqquiniar-
titsinersuata pissanga-
narnera aserornagu
oqaatigisinnaavarput
juullip inuata puujussua
ulikkaartoq imaammat:
Juullimut tunissutinik
KNI-meersunik ima-
qanngilaq.
Juullimut unammisitsi-
neq AG’p piseqqusaarute-
qartartorpassuinik qanimut
suleqatiginnilluni ingerlan-
neqarpoq, pisarnerlu naa-
pertorlugu kikkut tamar-
mik amerlasuunik kusanar-
tunillu tunissuteqarput.
Nunatsinni pisiarfiit anner-
saat, KNI, eqqaassanngik-
kaanni.
- Isumaqanngilagut taa-
maaliorneq siorna niuernik-
kut uatsinnut sunniute-
qaangaatsiartoq, taamaat-
tumik ukioq manna naag-
gaarpugut, KNI’p niuerner-
mut siuttua, Jens Andersen
AG’mut oqarpoq.
- Piseqqusaarutitut an-
nonciarannguit pissarsia-
raavut, taakkulu naleqan-
ngillat.
Massa AG’mi isumaqara-
luartugut juullileqimmat
nunami pisiniarfiuteqarner-
paaq niuertartorpassuarmi-
nik tunissutimininnguanik
nuannaajallatsitsissasoq.
Niivertarfippassuilli allat
nuannaarutigeqaavut - an-
gisuujuppata mikippata-
luunniit - juullimik niuerne-
rinnartut iluanaarutigin-
ninnissaannartullu isigin-
ninngitsut.
Juullip inuata KNI’p isu-
ma akerlerilluinnarpaa: -
Tunissuterpassuit tunissu-
tigisartakkakka tunniuttar-
pakka meeqqat inersimasul-
lu nuannaartinniarlugit.
Eqqarsaatiginngisaannar-
para taakkununnga taar-
siullugu piseqqusaarutinik
pissarsiniassara. Akerleriu-
aannarpara juullip tamak-
kiisumik iluanaarniarfiu-
nissaa.
Ullumissaaq aviisip qup-
pernerini assiginngitsuni
tallimani toqqoqqavoq, nis-
siutaatalu qjornerpaat ilaa-
ta, aviisimik ikkussuisar-
tup, tallimanngormat im-
mersugassaq ilanngunniar-
lugu puigorsimammagu
maanna tallknanngornermi
ullumilu immersugassat
ilannguppavut. Talliman-
ngorpat eqquisut 40-it nu-
taat makissavagut. Eqquil-
luarisi!