Atuagagdliutit - 14.01.1991, Blaðsíða 9

irmtissmiutit vtrminersoréut iil1**«
PRIVAT ERHVERV
NUUK(KK) - Den 1. fe-
bruar indfører Kalaallit
Niuerfiat, KNI, nye
fragtbreve på godset
over Atlanten, og disse
formularer bliver mere
og andet end et nyt og
smart lay-out. De nye
fragtbreve er i virkelig-
heden endnu et slag mod
traditionen med at rode
alle pengene i Grønland
sammen i den fælles kas-
se. På de nye fragtbreve
vil det klart fremgå, hvor
stor del af fragtpriserne,
som er reel fragt, og hvor
stor en del, som går til
dækning af underskud-
det på den interne fragt-
og persontransport i
Grønland.
- Hvis den reelle fragtpris på
et stykke gods er 100 kroner,
betaler kunden i virkelighe-
den 165 kroner for at få sin
pakke sendt til Grønland,
forklarer KNI’s direktør
Flemming Bolø. Resten af
pengene går til at dække un-
derskudder på infrastruktu-
ren i Grønland. Det koster
KNI 30 millioner kroner at
have kystpassagerskibene
og de mindre fragtskibe sej-
lende langs den grønlandske
kyst.
Med andre ord: -1 stedet
for en moms på 22 procent i
Danmark, har vi altså en af-
gift på infrastrukturen på
65 procent i Grønland.
- Hidtil har denne afgift
på solidarit i det grønland-
ske samfund været skjult i
fragtpriserne, siger KNI’s
direktør Flemming Bolø,
men i vore bestræbelser på
at gøre priserne i Grønland
mere gennemsigtige, har vi
valgt at udspecificere den re-
elle fragt og afgiften på de
nye fragtbreve, så folk
umiddelbart kan se, hvad de
betaler for.
Nytænkning
Dermed er vejen på længere
sigt også banet for en ny-
tænkning indenfor de land-
baserede erhverv, som alle
taler så meget om, men som
foreløbigt kun Julemanden
har fået glæde af.
Utallige gange er det ble-
vet sagt, at lokal producere-
de varer i Grønland ikke kan
konkurrere med importere-
de varer på grund af »KNI’s
tårnhøje fragtpriser over At-
lanten«.
Med de nye fragtbreve
kan kunderne i hvert fald se,
hvad deres fragt går til. En
skønne dag kunne det må-
ske også tænkes, at det
grønlandske landsstyre fri-
tager de arbejdspladsska-
bende hjemmeproducenter
for denne skjulte afgift på 65
procent, som nu bliver gjort
synligt, - i hvert fald på
fragtbrevet.
- Alle beregning viser, at
KNI’s rederi er konkurren-
cedygtige med andre rederi-
er på sejladsen over Atlan-
ten, siger Flemming Bolø, -
hvis vi vel og mærke ikke
skulle belaste fragtpriserne
med et underskud på 30 mil-
lioner kroner på den interne
sejlads i Grønland.
- Når vi selv skal sige det,
er vi ganske dygtige til det
dér med issejlads, siger
Flemming Bolø. Denne
know-how, som vi har op-
bygget gennem mange år,
har vi ligefrem kunnet sælge
til andre lande, som har lejet
KNI-officerer med stor erfa-
ring i issejlads til at sejle de-
res skibe under samme kli-
matiske vilkår, som hersker
omkring Grønland.
torisanut akitsuuteqarpu-
gut 65 procentimik angissu-
silimmik.
- Manna tikillugu inuia-
qatigiinni kalaallini nam-
maqatigiinnermut akitsuut
taanna as sartu inermi akimi
isertortumik inissisimaga-
luarpoq, KNI’p direktøria
Flemming Bolø oqarpoq,
Kalaallilli Nunaanni akit er-
sarinnerulersinniarnerini
toqqarsimavarput assartui-
nermut akiliuterpiaasartup
immikkut ersersinneqarnis-
saa, assartuinermullu alla-
gartani nutaani akitsuut
immikkut ersersinniarluti-
gu, taamaalilluni inuit taku-
lertorsinnaaniassammas-
suk suut akilernerlugit.
Eqqarsartaaseq
nutaaq
Taamaalillutattaaq siunis-
saq ungasinnerusoq eqqar-
saatigalugu kikkut tamar-
mik oqallisigeqisaanni nu-
nami inuussutissarsiutinik
ingerlatsinermi eqqarsar-
taatsimik nutaamik eqqus-
sinissamut ammaassivugut,
mannami tikillugu taanna
taamaallaat juullip inuanut
nuannaarutissaammat.
Amerlasoorpassuariarlu-
gu oqaatigineqartarpoq Ka-
laallit Nunaanni namminer-
mi nioqqutissiomeq nioqqu-
sianut avataanit eqqussor-
neqartunut unammisin-
naanngitsoq »KNI’p Atlan-
tikoq ikaarlugu assartuiner-
mi akigititaasa qaffasinne-
rujussuat pissutigalugu«.
Assartuinermi allagartani
nutaani sullitatta takusin-
naalerpaat assartuinermut
akiliutertik sumut akiliuti-
gineqartarnersoq. Imaas-
sinnaavormi aamma kalaal-
lit naalakkersuisuisa ullut
arlaanni sulifiissaqartitsi-
viusunik nunatsinni maani
tunisassiortut akitsuummik
taassuminnga 65 procenti-
mik angissusilimmik toq-
qortatut ittumik, maannah
saqqummersinneqartumik -
aallaqqaataani assartuiner-
mut allagartami - akiliisa-
runnaarsikkai.
- Naatsorsuinerit tamar-
mik ersersippaat KNI’p
umiarsuaatileqarfiata At-
lantikoq ikaarlugu umiar-
tornermi umiarsuaatileqati-
giit allat unammillersinnaa-
gai, Flemming Bolø oqar-
poq, - Kalaallit Nunaata
imartaani namminermi
umiartornermi assartuiner-
mi akit 30 millioner koruu-
ninik qaavisigut ilisiffigine-
qartanngitsuuppata.
- Nammineq oqaatigissa-
gutsigu sikulimmi umiar-
tornermut pikkorilluinnar-
tuuvugut, Flemming Bolø
oqarpoq. Taamatut misilit-
tagaqarneq ukiorpassuit in-
gerlanerini ineriartortissi-
masarput nunanut allanut
akigisinnaasarsimavarput,
KNI’mi umiarsuaanni aqu-
miut sikulimmi angalaner-
mik misilittagartuut umiar-
suaamminni angalatittar-
matigit Kalaallit Nunaata
eqqaanut assingusumik kli-
makkut pissusihnni.
Assartuinermi akit
ersersinneqarput
NUUK(KK) - Februarip
aallaqqaataani Kalaallit
Niuerfiat’a, KNI’p, At-
lantikoq ikaarlugu usi-
nik assartuinermut alla-
gartat nutaat atulissa-
vai, immersugassallu
taakku kusanarsaagaan-
naanngillat. Assartui-
nermi allagartat nutaat
taakkua Kalaallit Nu-
naanni aningaasat karsi-
mut ataatsimut ikine-
qaannartarsimaneran-
nik atorunnaarsisitsi-
sussaapput. Assartuiner-
mut allagartani nutaani
taakkunani ersarissu-
mik allassimasalissaaq
assartuinermi akit ilaat
qanoq angitigisoq assar-
tuinermut akiliutaaner-
soq, qanorlu angitigisoq
Kalaallit Nunaanni nam-
minermi usinik assartui-
nermi inunnillu angal-
lassinermi amigartooru-
tinut matussutissaaner-
soq.
- Usinut assartuutinut as-
sartuinermi akerpiaq 100
koruuniusimappat sullitap
poortugaq Kalaallit Nu-
naannut nassiutitani pissu-
siviusut naapertorlugit 165
koruunimik akilissavaa,
taamatut nassuiaavoq
KNI’p direktøria Flemming
Bolø. Aningaasat sinneri
Kalaallit Nunaanni kiffar-
tuussinermut tunngaviusu-
mik atortorisat amigartoo-
rutaanerannut akiliutigine-
qartarpoq. Umiarsuit ilaa-
sartaatit, umiarsuaaqqallu
assartuutit nunatta sineri-
aani angalasut piginerinut,
KNI’mut 30 millioner ko-
ruuninik akiliisarpoq.
Allatut oqaatigalugu: -
Danmarkimi kaajalukaarti-
tat anginerussutaannut
akitsuummut (moms) 22
procentimik angissusilim-
mut taarsiullugu Kalaallit
Nunaanni kiffartuussiner-
mut tunngaviusumik ator-
Gennemsigtige
fragtpriserne
Restaurant
»KRiSTINEMUT«
- siden 1954

UGENS TILBUD
Fra Mandag - Søndag
Skaldyrscocktail m/flutes & smør
Hvidløg-Steak m/fyldt kartoffel
Skinke-grøntsager & hvidløgssmør.
Kr. 85.-
eller frit fra menukortet
* * *
Bordbestilling på Tlf: 2 12 40
Byens spise- og Danserestaurant.
Krostue. Hygge-stemning og god musik.
Vi ses på KRISTINEMUT!
Ny musik Midstream
Fri entré hele året
Husk Kristinemut's Diner Transportable.
Ring og få et tilbud, tlf. 2 12 40
®®®5®SSBiaSiaiS15Bl5lS15151S15ISl5l5iaiSlSlSlS151Sl51SlSl51S15iS
HOTEL HANS EGEDE A|S
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22 . Telefax 2 44 87
...vi strækker Deres mødebudget!
HOTELLERNE PA TOPPEN
NY MUSIK
DEN BULGARSKE KVINTET
»BECAUSE«
SPILLER OG UNDERHOLDER
HVER AFTEN
DE GLADE OG FESTLIGE
FOLK MØDES PÅ
HOTEL GODTHÅB
DISCO PALACE
DANMARKS HOTTESTE
STRIPTEASESHOW
POWER IN THE NIGHT
OPTRÆDER D. 17.-18. & 19. JAN.
ENTRE
TORSDAG - FREDAG - & LØRDAG
KR. 40,- KR. 50,- KR. 50,-
HOTEL HANS EGEDE
RESTAURANT SKY-TOP
DE POPULÆRER
SYNGEPIGER FRA BAKKENS HVILE
TOVE & KIRSTEN
OPTRÆDER D. 24.-25. & 26. JAN.
TORSDAG D. 24 JAN.
PLANKEBØF & KAFFE
KUN KR. 78,-
FREDAG & LØRDAG D. 25-26. JAN.
REJECOCKTAIL, T-BONE STEAK & KAFFE
KUN KR. 198,-
BESTIL ALLEREDE NU BILLETTER I
RECEPTIONEN PÅ HOTEL HANS EGEDE
TIL EN FESTLIG AFTEN.