Atuagagdliutit - 14.01.1991, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 5 1991
Kattejæger går fri
HORSENS - En jæger, der
sidste år steg ud af sin bil og
skød en kat ved Vedslet nord
for Horsens, hvor den gik
tur med sin ejer på en skov-
vej, slipper for tiltale.
Horsens politi efterfor-
skede i første omgang sagen,
og her blev det i december
bestemt, at jægeren skulle
tiltales for overtrædelse af
jagtloven, der kun tillader
skydning af omstrejfende
katte.
Men senere fandt man ud
af, at kattedrabet fandt sted
i Odder politikreds. Her har
den stedlige politimester,
Erling Lomholt, besluttet at
henlægge sagen. Han finder
ikke anledning til at anfæg-
te jægerens forklaring om,
at der virkelig var tale om en
omstrejfende kat.
Hussein på retur
NEW YORK - Arabiske di-
plomater i FN har fået med-
delelse om, at den irakiske
præsident Saddam Hussein
planlægger et initiativ kort
tid efter den 15. januar, der
er FNs tidsfrist for irakisk
tilbagetrækning fra Kuwait,
som »i princippet« vil ud-
trykke hans støtte til tilba-
getrækning, skriver det
amerikanske dagblad New
York Times.
De arabiske diplomater
tilføjede, at Saddams initia-
tiv samtidig vil indeholde en
opfordring til indkaldelse af
en international konference
til drøftelse af det palæsti-
nensiske problem.
Den irakiske leder vil, iføl-
ge diplomaterne, vente en
dag eller to efter udløbet af
FN-fristen, før han frem-
sætter sin erklæring for at
demonstrere, at han ikke
har givet efter for pres.
Briterne venter
7000 sårede
LONDON - Britiske hospi-
taler er blevet instrueret
om, at de skal kunne modta-
ge op til 7000 sårede fra en
krig i Golfen. Det fremgår af
et fortroligt dokument, som
det britiske nyhedsbureau
Press Association har skaf-
fet sig et eksemplar af.
Ifølge papiret, der er ud-
sendt af Sundhedsministeri-
et, vil mange af ofrene for
det »værst tænkelige«
krigs-scenario være blevet
udsat for senneps- og nerve-
gas. Det fremgår, at den bri-
tiske regering bedømmer, at
hårde kamphandlinger
næppe vil vare længere end
en uges tid.
Storbritannien har udsta-
tioneret 34.000 mand i Gol-
fen.
Skib i brand
KALUNDBORG - Det var
antagelig en eksplosion i
maskinrummet, som førte
til branden på den cyprioti-
ske bulk-carrier »Kalliopi
T« nordvest for Kalund-
borg, oplyser kriminalkom-
missær Bent Schåfer, Ka-
lundborg.
Ved branden omkom et
besætningsmedlem og tre
andre fik forbrændinger.
Branden opstod i maskin-
rummet, mens skibet lå for
anker to sømil nord for Røs-
næs Fyr nordvest for Ka-
lundborg, hvor det var ved
at bunkre olie fra et tank-
skib.
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Aaqqissuillaqqissutsit sak-
kukinnerulaalersimavoq.
Sapinngisalli tamaat ilioruit
sulinerit nuannaarutigisin-
naavat.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Dine evner til at organisere
effektivt er blevet lidt svæk-
kede. Men hvis bare du gør
det så godt, du kan, så bliver
du alligevel tilfreds med ind-
satsen.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ulloqarpoq qasuersaarfigi-
sannik paasivallu inuuneq
pisussaaffiinnarneq ako-
qanngitsoq. Piffissaq ilin-
nut atukkat allattaaq ilua-
qutigissavaat.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Der er dage, hvor du slapper
af og opdager, at livet er me-
re end pligter. Den tid du
bruger på dig selv, kommer
også andre tU gode.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
katit marluk qaninneruler-
sinnaapput, erngerlutillu
angunissaat ilimaginiaqina-
gu. Neriulluaannarit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du kan komme to mål nær-
mere i løbet afkort tid, men
det er ikke sikkert, at de nås
ved første forsøg. Du må ud-
vise en god portion optimis-
me.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Suleqatit isumaqatigiinni-
arfigisat piffissaq kingulleq
isummaminik allanngortit-
sivoq. Taassuma iluaqutigi-
navianngilaa, illillu annaa-
saqanngilatit.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
En kollega laver forretning
med dig, men ændrer i sid-
ste øjeblik holdning. Det gi-
ver ikke gevinst til ham og
ikke tab til dig.

ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Tamanut saaqattaarpal-
laarputit inuunermilu pin-
gaarnerpaaq takuneq aju-
lerlugu. Ima ing;asatsiginia-
qinak allat ilinnik unitsitsi-
sittariaqalersillugit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du jager alt for meget hid og
did og får ikke øje på det,
som er vigtigt her i livet. Lad
det ikke gå så vidt, at andre
må sætte en stopper for dig.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.);
Suleqativit kukkussutai
aaqqiiviginiartariaqalerpa-
tit. Illit aaqqiisinnaavutit,
tamannalu marluullusi ilua-
qutigissavarsi.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Det bliver dit arbejde at ryd-
de op efter en medarbejders
fejltagelser. Du er godt til at
få orden i tingene, og I vil
begge nyde godt af det.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Inuit allat pinerinut ima
akulerutiatigaatit naamma-
gassat illit nammattariaqa-
lerlugit. Allat aamma peqa-
taatinniakkit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du har nemt ved at engage-
re dig så meget i andre, at
det bliver dig, der kommer
til at trække det tunge læs.
Lad også andre få deres del
af kagen.
A ALI S AKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Ikinngutivit akornanni pi-
sut assigiinngitsut toqqaavi-
gissagukkit toqqaruk ila-
quttannik annerpaamik na-
juinissaq - nalorninartullit
pinnagit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Hvis du skal vælge mellem
forskellige begivenheder i
din omgangskreds, så vælg
det, hvor du er mest sam-
men med din familie - i sted-
et for det usikre.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
KONTORFULDMÆGTIG
I Økonomidirektoratet, Den cen-
trale Regnskabsfunktion er en stil-
ling som kontorfuldmægtig ledig
til snarlig besættelse.
Den centrale Regnskabsfunktion
varetager p.t. følgende opgaver:
- udarbejdelse af landskassens
regnskab
- intern revision af hjemmesty-
rets regnskabsførende enhe-
der
- mellemregning med de grøn-
landske kommuner
- driften af hjemmestyrets øko-
nomisystem (HJØKS)
Stillingen, der er nyoprettet, er en
all-round stilling med foreløbig
placering i bogholderi/regn-
skabsfunktion, og indehaveren
vil være beskæftiget med følgen-
de opgaver:
- bistand ved udarbejdelse af
landskassens regnskab
- de daglige regnskabsmæssi-
ge opgaver i DcR
- finanslovsindlæggelse i
HJØKS
Der kræves en teoretisk og prak-
tisk regnskabsmæssig uddannel-
se og kendskab til EDB/ETB på
brugerniveau.
Der kan anvises bolig, for hvil-
ken der betales efter gældende
regler.
Løn- og ansættelsesforhold i
henhold til overenskomst mel-
lem Det offentlige Aftalenævn
ogS.I.K./H.K.
For en i Grønland hjemmehø-
rende person ydes dækning af
rejse- og flytteomkostninger ved
tiltrædelsen.
For en i Grønland ikke-hjemme-
hørende person ydes der fri til-
trædelsesrejse og bohavetrans-
port samt, efter mindst 2 års an-
sættelse, fri fratrædelsesrejse og
bohavetransport. Endvidere
ydes der for hver 12 måneders
ansættelse feriefrirejse.
Yderligere oplysninger kan ind-
hentes ved henvendelse til tlf.
2 30 00, afdelingsleder Michael
Nielsen, lokal 4725, eller regn-
skabschef Lene Gaaei, lokal
4715.
Ansøgning med oplysning om
uddannelse og tidligere be-
skæftigelse, bilagt kopier af ek-
samensbeviser m.v., fremsen-
des, tydeligt mærket STILLINGS-
OPSLAG NR. 121, til:
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
Den centrale Regnskabsfunktion
Box 1037.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Økonomidirektoratet i hænde senest
den 30. januar 1991.
Ansøgninger bør fremsendes med luftpost, for hvilken der gælder særlige por-
tosatser for Grønland.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Piffissaq atorluaruk sulia-
tillu sapinngisaxnik sukka-
nerpaamik naammassillu-
git. Nuannerluinnartoq
naatsorsuutiginngisat tak-
kussinnaavoq, piffissaqar-
putillu peqataanissamut.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Udnyt tiden så du får gjort
dit arbejde så hurtigt som
muligt. Noget uventet mor-
somt kan dukke op, og så
har du tid til at deltage.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
uteriinneq tamatigut pit-
saanerpaanngilaq, pisulli
ilaanni iluaqutaasinnaallu-
ni. Anguniakkat angutser-
lugu qasusuisaarit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
At være stædig er ikke altid
positivt, men i visse tilfælde
kan det være en dyd. Hold
ud tU du har opnået, hvad
du ville.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Inuit susassaqanngitsut
nammineerlutik ingerlanin-
nit ingalasimatikkit, taa-
maaliunngikkuimmi pissar-
siassatsialassuit iliuuseqar-
figisinnaanngisannik an-
naasinnaagakkit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Hold uvedkommende perso-
ner væk fra dine private af-
færer, ellers kan godbidder-
ne fordufte lige for næsen af
dig, uden at du kan gøre no-
get.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
An gu niagar isar inngisara-
luit Uuatsittussaanngitsu-
tut isikkoqaraluartoq angu-
at. Eqquillugu.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Det, som ser ud til at være
en forbier, har alligevel
ramt et mål, som du ikke li-
ge sigtede på denne gang.
Det bliver en fuldtræffer.