Atuagagdliutit - 25.03.1991, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 35 1991
ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterisilsisoq
Udgiver______________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqitcrneqarfia
Tryk hos_____________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarlnnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
Laila Ramlau-Hansen
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts.Aolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Isak Nielsen Kleist,
Nuuk
Kære gemal. Rigtig hjertelig
tillykke med den store dag, i
dag mandag den 25. marts.
Håber du får en rigtig god og
festlig dag. Ja, tiden går
hurtig. Din hustru.
Isak Nielsen Kleist, Nuuk
As as ara uinnguara. Uum-
mammit pisumik ullumik-
kut ataasinngornermi mart-
sip 25-ani ullorsiorninni pil-
luangaarit. Neriuppunga ul-
loq nuannersuullunilu pui-
gunaatsikkumaarit. Ilu-
mummi ullut ingerlapallap-
put. Nuliat.
Justus Ignatiussen,
Tasiilaq
er blevet formand for TSIP
Daalaaloq. Som næstfor-
mand valgtes Rasmus Mat-
hiassen, som kasserer blev
Vittus Sakæussen og som
sekretær valgtes Paulus
Taunajik.
Justus Ignatiussen,
Tasiilaq
TSIP-mi: Daalaaloq-imi siu-
littaasunngorsimavoq. Siu-
littaasup tulliatut qinigaa-
voq Rasmus Mathiassen,
aningaaserisunngorpoq Vit-
tus Sakæussen allatsitullu
qinigaavoq Paulus .Tauna-
jik.
msmuemmim
Allattoqarfik
Administration____________
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfiaA<ontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer________________
Nuuk:
Helle Ren
Karina Kleist
Svend Aage Svalberg
Fax: 231 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutasslortortaavut
Korrespondenter € f
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamlut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimlut Wilhelm Olsen,
Markus Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Anda Poulsen,
Qaslglannguit Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Ittoqqormlit: Jens Napaattoq,
Erneq Bernhardtsen,
Nuuk
Asasara ernera, martsip
25-ani inuuinni pilluarit.
Asannittumik anaanat.
Erneq Bernhardtsen,
Nuuk
Min kære søn, tillykke med
fødselsdag den 25. marts.
Kærligst mor.
Felix Brandt aamma
Niels Lyberth,
Qeqertarsuaq
Pingasunngorpat martsip
27-ani atualernissassinnut
allatsinnissassinni pilluarit-
si. Aleqakkusi.
Felix Brandt og Niels
Lyberth, Qeqertarsuaq
Tillykke med jeres indskri-
velse til skolen onsdag den
27. marts. Jeres storesøstre.
Jakob 57 Petersen,
Upernavik
Martsip 19-ani 34-nik ukio-
qalerninni pilluarit. 56-
rmiut.
Jakob 57 Petersen,
Upernavik
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 34 den 19. marts.
56-ere.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmsmmmsmmmmmmmmmmssmmmsmmm
Boløp up-
perilerpaa
Ullumimiit uuliap akii
appartinneqassapput
Lige en lille hilsen inden jeg
rejser på ferie. Du kan tro,
jeg bliver stor og stærk, si-
ger min mor. Kan du kende
mig? Paniit.
Hej ataata, U-Åha
Ferialinnginninni inuullu-
aqqusilaarlunga. Anaanaga
oqarpoq angisoorsuanngor-
lungalu nukittuunngoru-
maartunga. Ilisarisinnaa-
vinga? Paniit.
Kaalat Møller, Nuuk
der var landstingsmedlem
for Siumut, er blevet for-
mand for Siumut Nuuk på
lokalafdelingens generalfor-
samling den 14. marts. Som
næstformand valgtes Ole
Heinrich og Finn Heilmann
og Jette Larsen blev hen-
holdsvis valgt som sekretær
og kasserer. Som bestyrel-
sesmedlemmer blev Seth
Lyberth, Vittus Nielsen og
Jens Olsvig.
Kaalat Møller, Nuuk
Siumut sinnerlugu inatsi-
sartunut qinigassanngortit-
toq, Siumup Nuup immik-
koortortaqarfiata 14. marts
ataatsimiinnerani siulittaa-
sunngortinneqarpoq. Siulit-
taasup tulliatut qinerneqar-
poq Ole Heinrich, Finn Heil-
mann Jette Larsenilu allat-
situt aningaaserisutullu qi-
nerneqarput. Siulersuisuni
ilaasortanngorput Seth Ly-
berth, Vittus Nielsen aam-
ma Jens Olsvig.
Rettelse
I fredagsudgaven skrev vi på
side 9 under overskriften:
Fiskeriforsøg, at fabrikken i
Qeqertarsuaq har planer om
at få fabrikken lavet om til
en fiskefabrik. Det er ikke
Royal Greenlands fabrik,
der her er tale om, men den
anden fabrik, Disco Laks,
der gerne skal laves om til en
hellefiskproduktionssted.
Brugsenip
pisiniarfia
tunineqarpoq
NUUK(KRjSJ) - Talliman-
ngormat Brugsen llulissat
akiliisinnaajunnaarsimasup
illuutaasa sisamaasut ilaat
marluk, illoqarfimmi tassa-
ni Brugsenip akiliisinnaa-
junnaarluni matunerata
kingoma imaqaratik unin-
ngaannartut akigineqarput.
Taakku marluk BRF-kredi-
timit, namminertaaq illuni
taakkunani aningaasanik
pisassamaateqartumit, pisi-
arineqarput.
Illut tunineqartut tassa
illu ilaqutariinnut inissiaq
pisiniarfillu Marius Sivert-
senip Aqq., Ilulissaniittut.
Eqqartuussissuserisoq Pe-
ter Giersing pigisanik isu-
maginnittuutitaagallartoq
AG’mut oqarpoq pisiniarfik
BRF-kreditimut tre million-
er koruuninik neqeroorute-
qartumut tunineqartoq. Tu-
nisineq naammagisimaar-
paa, illumi tam akku nunnga
paasisimasalimmit 3,2 mil-
lioner koruuninik nalilittut
nalilerneqarsim ammat.
Brugsbutik solgt
NUUK(KR) - Fredag lykke-
des det boet efter Brugsen
llulissat at få solgt to af de i
alt fire ejendomme, som nu
står tomme efter Brugsens
krak i byen. Køberen til beg-
ge var BRF-kredit, som selv
har penge i klemme i byg-
ningerne.
De solgte bygninger er et
emfamilies hus og butikken
på Marius Sivertsenip Aqq. i
llulissat. Advokat Peter Gi-
ersing, som er kurator i bo-
et, oplyser til AG, at butik-
ken blev solgt til BRF-kredit
for et bud på tre millioner
kroner. Han vurderer salget
som tilfredsstillende, idet
bygningen af sagkyndige var
vurderet til 3,2 millioner
kroner.
Politiet efterlyser
NUUK(SS) - Politiet i Nuuk
efterlyser fortsat den 44-åri-
ge Kurt »Pluto« Hansen,
som med sikkerhed sidst er
set onsdag den 27. februar.
Den aften fejrede han sin 44
års fødselsdag med enkebal
på Hotel Godthåb.
Kurt Hansen, som har sit
tilnavn »Pluto« efter en ta-
tovering, han har på armen
af samme tegneseriefigur,
boede på fiskeskibet »In-
gun«. Det lå dengang fortøj-
ret i anden position ved
monterings kajen i Nordhav-
nen, ved siden af den nybyg-
gede trawler »Mathiassen«
der lå inderst.
Et vidne mener at have
set Kurt Hansen dagen efter
hans fødselsdag, om torsda-
gen den 28. februar, på vej
ned ad bakken ved Sar-
faannguit, mod Nordhav-
nen, mellem klokken 12 og
15. Da skulle han have båret
sin orangerøde kedeldragt.
Vidnet er dog ikke helt sik-
ker på, om det var Kurt
Hansen, han så.
Den efterlyste er 178 cm
høj, han har kommunefar-
vet hår og er spinkel af byg-
ning. Det ligger ikke helt
fast, hvad han havde på den
aften han forsvandt.
- Vi beder alle hans be-
kendte, og hvem der ellers
måtte kende noget til Kurt
Hansen og hans forsvinden,
om at kontakte os, siger po-
litiassistent Jan Klyver
Nielsen, Nuuk.
NUUKCKR/SJ) - Ullut
fjorteniimngitsulluun-
niit qaangiuttut direk-
tør Flemming Bolø AG’
mut oqarpoq uuliap akii
ut aqqis aagall artum ik j a-
nuarip 25-iani Persiap
Kangerliumanersuani
sorsunneq pissutigalugu
aalaj angersarneqartu-
tut 2,50 koruunimiigin-
narallassasut.
Aamma taamani oqaati-
gaa nunarsuarmi akiusut
nikerarunnaarnissaat taku-
tinnagu uuliap akii appar-
tinnianngikkini.
Maanna Flemming Bolø
pissutsinik upperinnilersi-
mannguatsiarpoq. Maanna-
mi KNI’p uuliap akii janua-
rip 25-iat sioqqullugu akiu-
simasutut angissuseqaler-
sillugit appartippai. Benzin-
alli akia suli apparnerus-
saaq. Taamanikkut benzina
NUUK(KR) - For mindre
end fjorten dage siden
sagde direktør Flem-
ming Bolø til AG, at olie-
priserne foreløbigt ville
blive liggende på de 2,50
kroner, som blev fastsat
den 25. januar med hen-
visning til Golf-krigen.
Dengang sagde han også,
at han ikke ville sætte olie-
priserne ned, før han havde
en tro på, at priserne på ver-
densmarkedet ville holde sig
stabile.
Tilsyneladende har Flem-
ming Bolø nu fundet troen. I
hvert fald sætter KNI pri-
serne på olie ned til den pris,
som gjaldt før den 25. janu-
ar. Benzinpriserne kommer
dog endnu længere ned.
Dengang kostede en liter
NUUK(SS/MB) - Nuummi
politiit suli ujaaraat 44-nik
ukiulik Kurt »Pluto« Han-
sen, kingullermik pingasun-
ngornermi februarip 27-ian-
ni qularnaatsumik takune-
qarsimasoq. Unnuk taanna
44-liinersiorluni Hotel
Godthåbimi enkebaleqartu-
niissimavoq.
Kurt Hansen, tallimigut
kakiortinnini atsiullugu
Pluto«mik taaneqartartoq,
aalisariummi »Ingun«imi
najugaqartuuvoq. Angallat
taanna taamanikkut talit-
tarfimmi ikkussuisarfimmi
Sarfaannguaniittumi taleq-
qasimavoq, kilisaammit nu-
taamit »Mathiassen«imit
avalliulluni.
Inuit ilaat isumaqarpoq
Kurt Hansen inuuissiorne-
rata aqaguani, sisam an-
ngornermi februarip 28-ian-
ni takusimagini, nalunaaqu-
taq 12 aamma 15 akornanni
literimut 5,25 koruuneqar-
poq. Taannalu 5,30-imut
qaffappoq, ullumimiillu
5,05 koruuneqalerluni.
KNI takunninnerlu
Tusagassiorfinnut nalunaa-
ruteqarluni ilaatigut Flem-
ming Bolø allappoq:
- Akikillilerineq maanna
pisoq ... maanna uuliamik
peqqumaatigisat akiinik
tunngaveqartinneqanngi-
laq, taamaallaalli nassuiar-
neqarsinnaalluni KNI’p up-
perigaa akikinnerusumik
uuliasisinnaaneq, Kalaallit
Nunaat 1991-imi aprilip
naalernerani nutaanik peq-
qumaasersorneqalerpat,
aammalu upperineqartoq
nunarsuarmi akit appasin-
nerusut maanna atuuttut
piffissami sivisunerusumi
nikerannginnissaat.
Bolø har
fundet troen
Fra i dag sættes oliepriserne ned
Politiit ujaaraat:
benzin 5,25 kroner. Den
steg så til 5,30 kroner og fra
i dag kommer den så ned på
5,05 kroner.
KNI og troen
I en pressemedelelse fra
Flemming Bolø hedder det
blandt andet:
- Den nedsættelse, der fo-
retages nu, kan ... ikke be-
grundes i priserne på de ek-
sisterende olielagre, men
kan udelukkende forklares
ved, at KNI har en tro på, at
det vil være muligt at indkø-
be billigere olie, når forsy-
ningerne af Grønland påbe-
gyndes ultimo april 1991, og
at de nuværende lavere ver-
densmarkedspriser er stabi-
le i en længere periode.
qattunikkut Sarfaannguit
tungaannut atertoq. Taa-
manikkut aappaluusartu-
nik atallaaqarnerarpaa.
Takunnittulli qularnaatsu-
mik oqaatigisinnaanngilaa
takusani taanna ilumut
Kurt Hanseniusimanersoq.
Ujaarineqartoq 178 cm-
inik angissuseqarpoq, qaa-
maaruattunik qalipaatilin-
nik nujaqarluni tuattuullu-
nilu. Unnuk taanna periar-
feerukkami qanoq ittunik
atisaqarsimanersoq erseq-
qissumik oqaatigineqarsin-
naanngilaq.
- Ilisarisimannittai kik-
kullu Kurt Hansenimik na-
lunnginnissimasinnaasut,
periarfeerunneralu pillugu
paassitissiisinnaasut ta-
maasa qinnuiagaagut atas-
suteqarfigeqqulluta, Nuum-
mi politeeq Jan Klyver Niel-
sen oqarpoq.