Atuagagdliutit - 25.03.1991, Qupperneq 11

NR. 35 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
Neriusaaq
qalipaatigittuaannarpoq
Nuummi eqqumiitsuliortut aviiseqarput
eqqumiitsuliomermut tunngasunik imaqartumik
NUUK - Uatsinni suut ta-
marmik naqinneqarsin-
naapput. Killilersuinngi-
lagut. Eqqumiitsuliortut
uatsinnukarsinnaapput,
suliarisimasatillu avam-
mut saqqummiuttarsin-
naallugit. Taalliaasin-
naapput, titartakkat,
oqallinnerit assigisaallu.
Atuisut aviisissaat aal-
lartikkatsigu siunertari-
Birgit Kleist Pedersen aamma Ivan Burkal: - Eqqumiitsu- Birgit Kleist Pedersen og Ivan Burkal: - Alle kunstinteresse-
liornermik soqutigisallit kikkulluunniit avisitaatsinnut Ne- rede kan komme til os og skrive i vores kulturavis -Neriu-
riusaaq-mut ilanngussisinnaapput. (Ass.: Knud Josefsen) saaq/Regnbuen. (Foto: Knud Josefsen)
Neriusaaq • regnbuen
En kreds af Nuuk-kunstnere udgiver bladet til alle med
interesse i kunstnernes verden
NUUK - Alt kan trykkes
hos os. Vi har ingen cen-
sur. Kunstnerne kan
komme til os med alt,
hvad de laver. Enten det
er digte, tegninger, de-
bat eller andet. Det er et
brugerblad, vi laver og
grunden til, at vi har
startet bladet, er, at
kunstnerne mangler et
informationsblad, hvor
de kan læse om andre
kunstneres arbejder,
portrætter og ikke
mindst, hvor der sker no-
get indenfor kunstner-
verdenen.
Det siger Ivan Burkal, der
til daglig er lærer på Atuar-
fik Samuel Kleinschmidt i
Nuuk og hans kone, Birgit
Kleist Pedersen, der stude-
rer på instituttet for grøn-
landsk i Uisimatusarfik. De
to har siden efteråret 1990
været hovedkræfter bag
kunstnerbladet - Neriu-
saaq/Regnbuen.
- I løbet af foråret 1990
dannede vi en arbejdsgrup-
pe, der skulle arbejde for at
der blev lavet et kunstner-
blad. Under det første møde
i mqj måned så vi en annon-
ce, hvor man kunne søge om
penge i Malene Lunds Le-
gat. Vi fik tildelt 5.000 kro-
ner, hvorefter vi straks kun-
ne komme i gang med at lave
et kunstnerblad. Men i før-
ste omgang blev det ikke til
noget på grund af travlhed
med kulturfestivalen i
Nuuk. Efter festivalen kun-
ne vi så komme ud på gaden
med det første blad.
Det blev vældig godt mod-
taget af mange interessere-
de inden for kunstnerverde-
nen, selv om teknikken ikke
var så god. Da vi så fandt ud
af, at der var behov for så-
dan et, blev vi enige om at
lave et undergrundsblad,
der startede helt fra bunden
af, siger de to kunstnere,
Ivan Burkal og Birgit Kleist
Pedersen, der dengang gik
rundt til forskellige forret-
ninger med bladet under ar-
men for at sælge det.
- Bladet blev vældig godt
modtaget, og her kunne vi
se, at der ligesom manglede
en diskussion blandt kunst-
nerne. Ikke bare diskussion,
men også kritik blandt
kunstnerne er noget, som vi
mangler heroppe i Grøn-
land. Her må vi tit spørge os
selv: Hvad kan kunstnerne
bidrage til samfundet. Bla-
det skal være et oplysnings-
organ, hvor kunstnerne kan
blandt andet kan læse, hvor
de kan søge støtte, og hvor
der er udstillinger. I følge de
planer, vi har lagt på bordet,
er det planen at få de ikke-
kendte kunstnere præsente-
ret i bladet, så de også får
mulighed for at komme ud
med deres kunstneriske ar-
bejder, siger Ivan og Birgit,
der også gerne vil få fat i de
yngre kunstnere.
- Når de andre kunstnere
er ude at rejse og har udstil-
linger i udlandet, så hører
man aldrig om, hvordan det
er gået dem. I Neriusaaq/
Regnbuen vil vi beskæftige
os med dem, og efter planen
er det vores hensigt at få ud-
givet bladet hver anden må-
ned, så kunstinteresserede
kan komme med deres syns-
punkter, om de så er skri-
vende eller malende kunst-
nere, slutter det optimisti-
ske par, der pludselig er ble-
vet kunstnere efter at have
været med til forskellige ud-
stillinger.
Neriusaaq/Regnbuen ud-
gives af en arbejdsgruppe på
seks medlemmer, bliver
trykt hos Nuuk Offset og
udgives på 2-300 eksempla-
rer pr. gang.
Siriusi
atuakkiarigaa
Katersugaasivimmi inspek-
tøri, Kay Søren Nielsen, Tøj-
husmuseumimiittoq Køben-
havnimiittumi, atuagaaq-
qioqqammerpoq qimusser-
sut nakkutilliisoqatigiit Si-
riusikkut pillugit. Tøjhus-
museumip saqqummersi-
taani »Sirius 1950 - 1990«-
mi aamma allaaserinneqa-
taapput qimussersut nak-
kutilliisoqatigiinni Siriusik-
kunni qimussertuusarsima-
sut 205-t.
Kunstskolen lejer
KNI-hus
NUUK - Kunstskolen i
Nuuk har lejet det gamle
jagt- og fiskeributik i Nuuk.
Butikken, der ligger over for
»brædtet« i Nuuk er lejet af
KNI for 90.000 kroner om
året og er i øjeblikket under
renovering. Når det pr. 1.
august er færdigrenoveret,
vil det blive taget i brug som
skulpturværksted for
kunstskoleelever.
Kunstskolens leder, Jes-
sie Kleemann oplyser, at
Landstinget har bevilget ek-
stra en million kroner til
istandsættelsen af den gam-
le butik.
Udover ekstrabevillingen
har kunstskolen 906.000
kroner i budgettet, som skal
bruges til alt som køb af for-
skellige materialer, løn til
gæstelærere mv.
simavarput, eqqumiitsu-
liortut imminnut tun-
ngasunik paasissutissiis-
sutinik tunineqartaria-
qarnerat, minnerunngit-
sumik eqqumiitsuliorne-
rup silarsuaani qanoq pi-
soqarneranik paasissu-
tissiisarnissaq pingaar-
tissimavarput.
Taama oqarput Ivan Bur-
kal, ulluinnarni Nuummi
Atuarfik Samuel Kleinsch-
midt-imi ilinniartitsisoq,
aamma taassumap nulia,
Birgit Kleist Pedersen, Ilisi-
matusar fimmi kalaallisut
oqaatsivut pillugit ilisima-
tusartoq. 1990-p ukiaagaa
marluullutik eqqumiitsu-
liortut aviisitaavat - Neriu-
saaq/Regnbuen aallartinni-
arlugu suliaqarnerpaat ila-
gaat.
- 1990-p upernaajunerani
suleqatigiissitaliorpugut
aviisissamik suliaqartussa-
mik. Majip qaammataagaa
ataatsimeeqqaarnitsinni us-
sassaarutini takuvarput
Malene Lundip aningaasaa-
teqarfianut aningaasanik
qinnnuteqartoqarsinnaa-
soq. 5.000 kroninik tapiffigi-
neqarpugut, tamatumalu
kinguninngua aviisiliorluta
aallartissinnaalerpugut.
Nuummili kulturfestivale-
qamerani ulapputeqarpal-
laarneq pissutigalugu piviu-
sunngortinneqanngitsoor-
poq. Festivaleqarnerulli
kingorna aviisertaarput
saqqummerseqqaar parput.
Soqutiginnittorpassuaqar-
toq paasivarput, massa tek-
nikkikkut suliarineqarnera
iluarinanngikkaluartoq.
Paasigatsiguli taamaattu-
mik pisariaqartitsisoqartoq,
isumaqatigiippugut naqqa-
niit aallartittumik aviisilior-
niarsariniarluta, Ivan Bur-
kal aamma Birgit Kleist Pe-
dersen oqarput, taamanik-
kut saqqummeqqaarmat
Nuummi niuertarfinnut as-
sigiinngitsunut angalaarta-
qattaarsimasut aviisi uner-
millugu tuniniariartortarlu-
gu.
- Saqqummersitarput so-
qutigineqarluaqaaq, taama-
nilu paasivarput qanoq pisa-
riaqartitsigisim anerlu tigu,
ingammik eqqumiitsulior-
tut akornanni. Oqallinne-
rinnaq pineqanngilaq, aam-
mali isornartorsiorneqar-
neq Kalaallit Nunaanni pi-
Ny bestyrelse
Den nye bestyrelse for
Neriusaaq/Regnbuen ef-
ter generalforsamlingen
den 7. marts ser således
ud:
Formand Connie Ibsen
Kasserer Ivan Burkal
Bestyrelsesmedlem Bent
Vernay
Suppleanter: Anja Jo-
kimsen og Birgit Kleist
Pedersen
Siulersuisun-
ngorlaat
Neriusaaq/Regnbuen-ip
ataatsimeersuamerani
martsip 7-ani siulersui-
sunngortut ima isikko-
qarput:
Siulittaasoq Connie Ibn-
sen
Aningaaserisoq Ivan
Burkal
Siulersuisuni ilaasortaq
Bent Vernay
Sinniisussat: Anja Jo-
kimsen aamma Birgit
Kleist Pedersen
sariaqartinneqarpoq. Maan-
nakkullu immitsinnut ape-
risarpugut: Eqqumiitsulior-
tut inuiaqatigiinnut sunik
pilliuteqarsinnaappat? Avii-
si taanna aallartitarput paa-
sissutissiissutinik assigiin-
ngitsunik imaqartassaaq.
Eqqumiitsuliortut atuarsin-
naasariaqarpaat sumi saq-
qummersitsisoqamersoq,
sumut tapiissutinik qinnu-
teqarsinnaappat assigiingit-
sullu sammineqarsinnaap-
put. Maannakkullu piler-
saarutivut malillugit siu-
nertaraarput eqqumiitsu-
liortut tusaamasaanngitsut
ilisaritittarnissaat, taakku-
mi aamma periarfissinne-
qartariaqarput eqqumiitsu-
liamik avammut takutinne-
qarnissaat, Ivan aamma
Birgit oqarput, inuusuttu-
nillu eqqumiitsuhortunik
ujartuillutik.
- Eqqumiitsuliortoqavit
nunanut allanut saqqum-
mersitsiartorlutik angalaa-
raangata tusarfigineq ajor-
pagut qanoq ingerlasima-
nersut. Neriusaaq/Regnbu-
en-imi tamakkua alaatsi-
naattarniarpagut, pilersaa-
rutigaarpullu qaammat al-
lortarlugu saqqummertar-
nissarput, taamaasillutik
eqqumiitsuliortut isumma-
tik saqqummiuttarniassam-
matigik, allattartuugunik
qalipaasuugunilluunniit,
aappariit tassanngaannan-
gajak eqqumiitsuliortut
naggasiipput.
Neriusaaq/Regnbuen su-
leqatigiissitamit arfinilinnik
ilaasortalimmit saqqum-
mersinneqartarpoq, Nuuk
Offset-imi naqinneqartar-
poq, saqqummernerillu ta-
maasa 2-300-nngorluni na-
qinneqartarluni.
Bog om Sirius
Museumsinspektør Kay Sø-
ren Nielsen, Tøjhusmuseet i
København, er ophavsman-
den til karakteriseringen af
Siriushunden med det venli-
ge sind, og den er at finde i
skriftet »Sirius 1950 -1990«,
som Tøjhusmuseet har ud-
gav sidste uge i anledningen
af det halvrunde jubilæum
sammen med foreningen for
tidligere Siriusfolk, der tæl-
ler 205 kuske.
Atuarfik KNI-mit
attartorpoq
NUUK - Eqqumiitsulior-
nermut Atuarfiup Nuum-
miittup Nuummi KNI-p pi-
siniarfitoqaa - jagt og fiske-
rimik taaneqartartoq
KNI-mit attartorsimavaa.
Pisiniarfik, Nuummi kalaa-
liaqqap akianiittoq, ukiu-
mut 90.000 kronilerlugu at-
tartorneqarpoq, maannak-
kullu aaqqissuunneqarluni.
Augustip aallaqqaataani
aaqqissuunneqareerluni pi-
lersaarutit malillugit ator-
neqalertussaavoq ukkusis-
seriffitut.
Eqqumiitsuliomermut
Atuarfiup pisortaata Jessie
Kleemann-ip oqaatigaa, In-
atsisartut immikkut ittunik
en million kronenik akuer-
sissuteqarsimasut pisiniar-
fitoqqap iluarsaannissaa-
nut.
Immikkut akuerineqarsi-
masut saniatigut Eqqumiit-
suliornermut Atuarfik
ukiumut 906.000 kronenik
atugassaqarpoq tamanut
atugassanik soorlu atortus-
sat pisiarinerannut, ilinni-
artitsisut aningaasarsiaan-
nut allanullu.